EWjY r#:)y)*%*0++,D-WOFOtGHw9Hw9Hw9KHw9yHw9Hw9HxJ6J6>J6jJ6JcbM5NP,ERS%Sb8ScXXYZZ8,`h `h Lb scO} gA o   ( w #)a>NU vYCY$+ 9 Ux2:9.4]GR>[[@o^cs_Uz:XkgD  [>C!|ɫ"qi"Ξ>"7&r 'W''g(N~(c#^*+e+ C+@J+sX+]+q-&e-Y$-*.[ .f3. n///T0ȥ.0UT5nϾ5_6Dڰo6[ݕN6ޏ$888Jn9,9_9 9P: :J :.w:0V;+3<6B=@ =BD=JC=U+=U+>0W+>ah>hǴ>|N?2~?o@@gA.3BeCr[~D=DZ$D,E-EMEFCFJGQ ?GH!H*IOA^tIDJb ZK$lKtnLvhwMz^MɳMNININIINsINININEOOZOO,O]O]P*NPOnPÖPvPwQրQ$ۓQI R^RRS~ jGRl I)l@Vm[jm[nb*nfn{hEEnlov:oxoq؟rs) rHrs0sQ:Csst 1tQ1tKttt6u6uWuVoxC=yByE~z6{G{T|S|Z:||Yо}oc}~fc~t˕~u~}qdNaD?aC/_jP«s]!~0N辑\j>(˕ J0'552,Cy,*b36c4AEEVhdlz|$Pk)>LǀD?:_VeٰAE ` G < !Q ԙ  *Gn /7 =2J R? h}}^ pJ tN x! tt v n k J @ ef W ^ ߑ^ o : n A~ % f ( ! *e .ATa D H9 R, e4 ~4 S .^l V Ps V  => + - ߅P غ : <:q  6 *k s s = 1 b ™ !° &>^[ .L Qą _u\ lƑ okCD ~^] ǂ ǟ Y@ ϩ Vc FЍ Jж KG z> 5 ͕X M  o u?ׂ !/i Nؒ tNد _N٠ K? sݒ s #  z7 ޾ 2 ߎ  @b 5c < AI R3 T T/ ZԓT [o e[/X  . @q @  Hs% <^ ɐw . =G w we:$oDKp{WOgk;Cv8u2++8 B9No  % g^XYj:a@!Ua%KRq\bbf^iToNr{|[_ ]  {J  ~ K-: z~2-i+OK;NonOHDtecter les modifications de photosH3maiS RougeXOui_&NouveauBleuFlouRecadrer` diterTrs grandejuillet9juinEQuitterEnregistrerTrs petiteYjCliquez-glisser pour ajuster la luminosit de l'image 4Les boutons inversion horizontale et inversion verticale ont t inverss afin qu'ils correspondent bien ce qui est fait quand on clique sur ces boutonsr#"Correction Rapide Contents)"Correction Rapide)&Fichier*% &Aide*0&Quitter+&Enregistrer+Noir et BlancD-WHTirez partie des avantages du dveloppement Open Source ! Vous pouvez suivre le dveloppement des futures fonctionnalits, et tre en contact avec les dveloppeurs.FO proposGAppliquerConfigurationWidgetHw9AppliquerEditingInterfaceHw9Appliquer GrainEditorHw9Appliquer HelpWindowHw9AppliquerHistogramEditorHw9$AppliquerAppliquerHw9 avrilHx FermerAboutJ6 FermerAlbumStatisticsJ6 Fermer HelpWindowJ6 FermerJ6CouleurJcbRecadrerM5VertN&MinimiserP,E GrandeRmarsS diteur de GrainSbLuminositSRestaurer GrainEditorXRestaurerX SpiaYTaille :Z PetiteZ8,Sparer la Vue GrainEditor`hSparer la Vue`hfRestaurer les dimensions et positions de la fentrebOuvrir albumcO}Pour remplacer une photo de couverture existante, dposez simplement une nouvelle photo par le mme procd. Pour supprimer une photo de couverture, placez la souris sur celle-ci et cliquez le bouton rouge qui apparatra alors.gA(Images partir de :o ManipulerDAjouter des photos la collectionjanvierIl est possible de supprimer des photos d'une collection, en les slectionnant puis en cliquant sur le bouton <font color='red'>Supprimer Photo</font>. Vous pouvez tout aussi bien supprimer des collections par le mme procd, en cliquant sur le bouton <font color='red'>Supprimer</font>, en bas de la liste des collections.Ajout de couleur rouge au nom de boutons dans l'aide lorsque celle-ci manquait BAmliorer la balance des couleursCollection %1)a^Rotation sans pertes et inversions plus rapidesXAtteindre la dernire photo de la collectionNDCorrection d'une problme relatif au thme Slick : la prsence de retours chariot dans les descriptions de photo pouvaient perturber l'affichage en mode diaporamaUBSuivi des mises jour : si une nouvelle version d'Album Shaper est disponible, une ampoule clignotante apparatra dans le coin infrieur droit de l'application.v&Options de MosaqueCLa rduction et l'agrandissement d'une photo sans description maintenant change correctement le bit indiquant que l'album a t modifiY$0Enregistrer les Albums :Les problmes d'affichage apparaissant quand on dite les descriptions de photos sont maintenant rsolusDRduction de l'effet Yeux-Rouges : 9 Manipulations Contents4ManipulationsManipulationshCliquez-glisser pour ajuster le contraste de l'imagexAlbum Shaper28Rotation inverse de la photo9.4dLes photos peuvent non seulement tre dplaces au sein mme d'une collection, mais elles peuvent aussi l'tre d'une collection vers une autre, toujours en utilisant le cliquer-dplacer/dposer. Vous pouvez tout aussi bien r-ordonner les collections dans la liste des collections en utilisant ce principe.GR>Outils "pro" Contents[Outils "pro"[ZAfin de dfinir une photo de couverture pour un album, cliquez-dplacez puis dposez la photo vers la partie gauche des nom, description et auteur de l'album. La photo y apparatra en petit modle, et sera dornavant utilise pour reprsenter l'album par exemple lors de la cration de Galeries Web.o^HSupprimer les photos slectionnes ?s_Choisissez le mode de vue que vous dsirez dans la liste droulante situe sous l'aperu de l'image. Que ce soit en mode vue spare ou non, vous pouvez temporairement passer de la vue originale la vue ajuste (et vice-versa) d'une simple pression de la touche %1.U&Ouvrir les Albums :z,Restaure la luminositX<Ouverture &amp; Enregistrementg&Ouvrir album rcent6Amlioration du Contraste :DLe thme utilis pour sauvegarder cet album n'est pas disponible. Cliquez OK afin de choisir un autre thme utiliser pour la sauvegarde. Le problme apparaissant quand l'utilisateur agrandit une photo et active une autre application est maintenant rsolu>C>Inverser la photo verticalementɫ.Export Mini Galerie WebitVous pouvez corriger l'inclinaison d'une photo en montrant Album Shaper quel bord n'est pas droit et devrait l'tre. Cliquez sur le bouton prsentant un flche verticale verte, puis cliquez sur les deux extrmits d'un segment de l'image (un mur, une personne, une table, etc.) qui n'est pas droit (verticalement ou horizontalement). Album Shaper va procder la rotation ncessaire sur la photo afin que ce segment slectionn soit droit.Ξ>Prvisualisation lors de l'ajout de photos et affichage de plus de dtails dans le dialogue d'ajout de photos7:Correction de l'Inclinaison : ,Import et Organisation<Application de l'Effet Spia :>Retour la page d'organisationgXQuand vous dmarrez Album Shaper, il se prsente vous comme un album vide, contenant une seule collection vide elle aussi. Une liste des collections de l'album est visible sur la gauche, la majeure partie de l'application tant ddie l'affichage des photos contenues dans la collection courante.N~:Dplacer en fin de collection#^*Montrer l'alternative+e(Ajout de %1 photos :C.Nouvel effet mosaque !JSuprieur DroitXFImpossible de crer le rpertoire pour l'export des images. Peut-tre tes-vous court d'espace disponible ou bien ne disposez-vous pas des permissions requises ?]Commande-M maintenant minimize l'application en dock sur Max OS Xq@Construction du DOM impossible !eRRotation inverse des photos slectionnesY$BApplication de l'effet Mosaque :*DJoyeux Anniversaire Album Shaper ! &Outilsf3Collection nL'option "Dsactiver la dtection des photos modifies" a t renomme en "Dtecter les modifications de photos"Impossible d'accder au rpertoire de destination ! Peut-tre ne disposez-vous pas des permissions requises ?TdAlbum Shaper vous facilite la tche quand il s'agit de recadrer et d'imprimer vos photos. Si vous recadrez trop petit, vous obtiendrez une impression de moins bonne qualit. Si Album Shaper sait quelles dimensions vous dsirez, il vous indique de faon passive si le recadrage est trop petit en changeant la couleur du cadre de la slection. Si le rectangle de slection devient rouge, c'est que la qualit l'impression sera moindre. Dans un tel cas, le DPI (points par pouce) obtenu avec le recadrage courant est affich ct des dimensions de la slection.ȥ. Rotation HoraireUTTourner les photos slectionnes dans le sens inverse des aiguilles d'une montreϾ Format_(Supprimer des PhotosڰonLe thme utilis pour sauvegarder cet album n'est pas disponible. The thme %1 doit tre install afin de procder l'export, ou un autre thme doit tre utilis pour sauver l'album.ݕN~La taille des albums a t rduite, et le support EXIF amliorޏ$XOutil de correction automatique du contraste.Destination de l'Export(Rduire la slectionJn.Statistiques de l'AlbumAlbumStatistics.Statistiques de l'Album,Nom de la Collection : "Album enregistr.P0Sauvegarde et Chargement Contents 4Enregistrement & Ouverture NRpertoire temporaire pour les images :.wnPour faire d'une photo votre fond d'cran (de bureau), slectionnez la photo et cliquez sur le bouton <font color='red'>Fond d'cran</font> situ en bas droite en mode Organisation.0VpObtenir des informations sur les Albums et Collections :3Fond d'cran6BXNouvelles fonctionnalits et amliorations :@  Couleurs pleinesD~%1 octetsJC&Album Shaper - Aide HelpWindowU+&Album Shaper - AideU+&Album Shaper - aideW+.Importer et Organiser :h\dition d'une photo avec un simple double-clichǴ2Images pour Impression...|N"Il arrive parfois que les outils automatiques ne soient pas trs efficaces. Cela provient souvent du bruit ou de la qualit du grain de la photo.~8Rotation horaire de la photoLes fonctions de cadrage, de noir et blanc, et d'inversion ont t r-crites et sont maintenant plus rapidesCorrection d'une erreur de programme apparaissant lors de la manipulation d'images en niveaux de gris 8-bitgLes intractions utilisateur sont maintenant rendues impossibles pendant le chargement des albums.3Votre copie d'Album Shaper n'est pas jour ! Cliquer ici pour plus de dtailse6Redimensionner la slection[~\M'avertir quand une mise jour est disponible=PCrer une collection ajouter l'album$&Export de %1 photos,BSupport du Norvgien sous Windows-Raccourcissement de textes dans des fentres et barre de titre de dialogues en supprimant le prfixe "Album Shaper"Album photosPrvisualisations en temps rel disponibles lors des manipulations d 'imagesCJOuverture, Enregistrement et Export :JUne erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier XML. Peut-tre n'avez-vous pas les permissions ncessaires ? ?Jditer la premire photo slectionneXPasser d'une photo l'autre en mode dition!Attention ! Le rpertoire %1 existe dj dans %2. Procder l'export quand mme ?*Il n'est plus ncessaire d'invoquer qmake une seconde fois pour faire un make install sous Linux/FreeBSDA^t@Albums, Collections, et Photos :DdApplication d'Effets en traitements automatiques :b ZdSlection du rpertoire temporaire pour les imagesl l'aide des outils de cadrage de la partie infrieure gauche du mode dition, vous pouvez tourner, incliner, recadrer vos photos. Les rotations et les inversions ne ncessitent qu'un seul clic.tn*Import & Organisationvhw Actionz^AvertissementsɳaotAnnulerConfigurationWidgetIAnnuler GrainEditorIAnnuler HelpWindowIAnnulerHistogramEditorIAnnulerMosaicOptionsDialogIAnnulerICette action est irrmdiable. tes-vous sr de vouloir y procder ?EO CentreZ CrerSupprimer,PersonnalisEditingInterface]Personnalise],Activer les animationsN<Dplacer en tte de collectionnBosselageÖ ExportvCorrectifs :wDescription :ր Correctif pour le bug impliquant des messages de progression qui disparaissaient de faon alatoire ct de la barre de progressionۓ0Inverser horizontalement :Nouvelle traduction franaise0Corriger les yeux-rougesLes touches flches dcalent les zones slectionnes vers le haut, le bas, la gauche ou la droiteDPI coloris en vert/rouge et avec texte quand on recadre une image avec un format pr-dfiniditeurs de niveaux et de grain{<@Dcaler la slection vers le basFDcaler la slection vers la gauche. propos d'Album ShaperqRBInverser la photo horizontalementy$Correction d'une erreur de programme apparaissant quand des objets taient tirs depuis le bureau ou des navigateurs puis lchs dans Album ShaperHRedimensionnement bien plus rapide, vous pouvez maintenant ajouter plus rapidement des photos dans vos albumsFRecadrer la photo dans la slectionCorrection d'erreurs typographiques et autres amliorations dans les textes apparaissant dans l'interface utilisateurIl peut vous paratre plus naturel de distinguer les albums et les collections par la biais d'images plutt que de texte, et Album Shaper vous permet justement de dfinir une photo de couverture pour chaque album ou collection.^octobreXTRefonte de l'interface d'dition d'image :  Infrieur Gauche@dFlou et nettetAlbum Shaper n'a pas pu crer le rpertoire temporaire (requis) : Portefeuille2Ouvrir RcentTCorrection d'un problme lors de la prvisualisation provoquant le gel du programmeR-criture du fichier de projet AlbumShaper.pro afin de pouvoir changer le rpertoire d'installation sous les systmes UnixSFImpossible de crer le rpertoire pour l'export des images. Peut-tre tes-vous court d'espace disponible ou bien ne disposez-vous pas des permissions requises ?odCliquez-glisser pour slectionner la gamme de tonsuOuvrir un albumCorrection du problme relatif l'affichage de la barre de dfilement horizontale en agrandissant une photocDe nombreux outils d'Album Shaper travaillent sur des slections multiples de photos. Si vous souhaitez supprimer les commentaires de plusieurs photos en une fois, slectionnez toutes les photos dont vous voulez supprimer la description, puis cliquer sur <font color='red'>Supprimer la Description</font> dans le menu Photos.`Baser les descriptions sur les noms de fichiers.N6Prvisualisation du thme :zAvec Album Shaper vous pouvez facilement corriger et amliorer vos photos. Les outils ad hoc sont disponibles en bas au centre en mode dition.nbUtiliser la photo slectionne comme fond d'cranA Suprieur Gauche%.d6Ce rpertoire existe dj !-8Ouvrir album ?1olNouveau : support exprimental de Windows 95, 98 et ME=NDnAmlioration de la mise en oeuvre du recadrage de format (placement cohrent de la slection sur des images ayant subi une rotation, meilleur support pour les photos de grande taille)>~ ,le bureau ou le FinderGRPAttention, l'album courant a t modifi et n'a pas t enregistr. Ces modifications seront perdues si vous crez un nouvel album. tes-vous sr de vouloir continuer ?I)$Ajouter des PhotosV,Images de couverture :[jContraste[RThme par dfaut pour tout nouvel album :b*(dition des Photos :fIndicateurs d'tat et barres de progressions sont maintenant utilises pour toute opration non instantane en mode ditionhEE&Ouvrir...lCadrage :v:Lorsque vos photos ont t prises avec une faible lumire (sans flash) ou sous une lumire dont la temprature a provoqu une coloration indsirable, vous pouvez en corriger la coloration en cliquant sur le bouton <font color='red'>Couleur</font>.xditeur de grain pour un rendu du flou et de la nettet des imagesNouvel album ?؟XOutil de correction automatique des couleurs) (Fichiers XML (*.xml)HTutoriels :jLes modifications de photos sont toujours rversibles Divers:C$Partie dtaille ::le bureau ou Windows Explorer"Pas de changementBlurSharpenSlider1"Pas de changement1Export :KImport :Carte postaleImage Originale GrainEditor6Image Originale6Album Shaper dispose d'un diteur de grain qui peut rgler le flou autant que la nettet des images sans en amplifier le bruit. Tirez l'ascenseur vers le haut pour augmenter la nettet ou vers le bas pour augmenter flou. Vous pouvez choisir quelle partie de l'image est prvisualise en dplaant le rectangle de slection dans la partie de droite.TAttention, l'album courant a t modifi et n'a pas t enregistr. Ces modifications seront perdues si vous ouvrez un nouvel album. tes-vous sr de vouloir continuer ?Vonovembre=nLe fichier slectionn n'est pas un fichier XML valide.BJPour modifier le nom et la description d'une collection, slectionnez la collection dans la liste puis modifiez-en les informations dans la partie suprieure droite.E~HErreur inconnue lors du chargement !Quoi de neuf ?GJVoir le screenshot du thme prcdentT4Export des photos termin.SPhotos ::La rotation et le redimensionnement des zones slectionnes conserve le format d'origineL'ordre des photos est maintenant conserv quand on ajoute des photos dans une collection l'aide du glisser-dposer.Yо"Enregistrer albumc}(&Enregistrer Sous...c$Ouvrir/Enregistrert˕Si vous souhaitez donner un style vos photos, essayez d'appliquer un des effets disponibles dans la liste des manipulations disponibles dans la partie infrieure droite en mode dition. Une prvisualisation de l'effet slectionn l'image en cours en visible en bas droite. Crez vos styles personnaliss en appliquant plusieurs effets les uns la suite des autres.u,Taille de l'imagette :}<Pour gnrer une Mini Galerie Web (sans les images grand-format), utilisez la commande <font color='red'>Fichier &rarr; Export &rarr; Mini Galerie Web</font>.qDApplication de l'Effet Bosselage :Une erreur indtermine est survenue lors du chargement du fichier.NseptembreaCette action est irrmdiable. tes-vous sr de vouloir y procder ??0Bienvenue Album Shaper0Mises jour logiciellesCfSlection du thme pour l'enregistrement de l'album_Album Shaper permet maintenant d'avoir un aperu en temps rel des modifications en appliquant la vue spare qui prsente l'image originale et ajuste cte cte. Il reste toujours possible d'avoir une vue pleine sur l'image originale ou ajuste.P@Dselectionner toutes les photos«sRRevenir la dernire version sauvegarde]Photo (9 x 13)Recadrage utilisant des formats pr-dfinis ou en fonction de la rsolution de l'cran0NpUne nouvelle mise jour d'Album Shaper est disponible !辑FApplication de l'Anti-Yeux-Rouges :jTerminer la modification de la description de la photo slectionne>Correction d'un problme apparaissant lors de l'utilisation de Enregistrer Sous pour faire une copie d'un album vers un autre rpertoire : des images pouvaient ne pas tre correctement r-crites˕DSlection du format pour recadrage VSupprimer la collection et tout son contenu0Peinture' ~%1 Ko5 ~%1 Mo52RRotation horaire des photos slectionnesFDcaler la slection vers la droiteyfImpossible d'accder au rpertoire de destination ! Avertissements :,*$Nouveauts venir36c ~%1 Go4Effacer le MenuAan dj!EBDcaler la slection vers le hautEOrganisationVh2Supprimer la collection ?l0Amliorations mineures :zFVoir le screenshot du thme suivant|$Grain...fLes photos enleves ne pourront tre restaures. De plus, une fois les modifications enregistres, les photos seront supprimes physiquement et n'existeront plus dans votre album.Souvent, Album Shaper est mme de dtecter des yeux rouges quand la photo est entirement slectionne. Toutefois, afin d'avoir de meilleur et plus rapides rsultats, il est prfrable de slectionner la zone la plus restreinte possible contenant les yeux rouges.)Dans la partie suprieure gauche, vous pouvez modifier le nom, la description et l'auteur de l'album.>Yeux-rougesLCration :Pour procder une rotation de 90 degrs de la slection autour de son axe central, maintenez %1 et cliquez sur la slection.$Enregistrer sous :ǀAuteur :Apparence :?:OrganiserVeRLe thme prcdent n'est pas disponible !ٰA@Les nouveauts d'Album Shaper %1OriginalPImpossible de crer le rpertoire pour la sauvegarde de l'album. Peut-tre tes-vous court d'espace disponible ou bien ne disposez-vous pas des permissions requises ? <Associer cette image l'album GDRevenir la dernire sauvegarde ? <rIl n'est pas possible d'exporter les grandes images vers le rpertoire o est stock l'album. Essayez plutt d'exporter vers le rpertoire par dfaut, ou choisissez un autre rpertoire. !Les effets Noir et Blanc et Spia (les coefficients sont maintenant bass sur les caractristiques phosphoriques d'crans plus rcents) ԙAvec Album Shaper, l'ouverture d'albums existants est simple. Utilisez la menu <font color='red'>Fichier %rarr; Ouvrir Rcent</font>. Si l'album n'est pas accessible via ce menu - ce peut tre le cas si vous avez trop d'albums pour qu'ils apparaissent tous dans ce menu ou si vous souhaitez ouvrir un album jamais ouvert auparavant, utilisez la commande <font color='red'>Fichier &rarr; Ouvrir</font>, puis trouvez le fichier <font color='red'>Album.xml</font> correspondant l'album que vous souhaitez ouvrir. Pour enregistrer un album, utilisez la commande <font color='red'>Fichier &rarr; Enregistrer</font>. Lors du tout premir enregistrement d'un album ou lorsqu'il est enregistr avec la commande <font color='red'>Enregistrer Sous</font>, il vous sera prsent le dialogue ci-contre. D'abord, slectionnez un thme qui sera utilis pour l'enregistrement de votre album, gauche. Un aperu du thme et des dtails complmentaires sont disponibles dans la partie de droite. Les thmes dfinissent l'aspect du rendu Web des albums. Dans la partie du bas, choisissez le rpertoire dans lequel enregistrer l'album. *GnDErreur de cration du rpertoire ! /7,Amliorer vos Photos : =2Jans dj ! RNouvel album h}}De faon similaire, pour associer une photo de couverture une collection, dposez la photo sur la gauche des noms et description de la collection. Ceci peut aussi tre ralis en cliquant sur une photo avec le bouton droit. pJLes albums peuvent maintenant tre enregistrs dans des rpertoires dont le nom contient des espaces tHSuppression des photos slectionnes x Enregistrer Sous t Enregistrer sous vVous pouvez aussi importer vos photos par un glisser-dposer du %1 vers la vue de la collection. Album Shaper utilise le glisser-dposer autant que possible dans tout le processus de cration d'un album. nSauvegarde : :Chargement + Enregistrement : JLes rotations et inversions de photos sont possibles en mode dition @*Chane de calibration ePlacement : Album Shaper vous permet d'organiser vos photos numriques dans des albums comme vous le feriez avec vos films ou tirages papier. Les albums peuvent contenir plusieurs collections, contenant elles-mmes autant de photos que vous le voulez, car il est souvent ncessaire de pouvoir classer et grouper des photos qui font pourtant partie d'un ensemble global (comme par exemple, la visite de diffrents sites lors d'une priode de vacances, ou bien les diffrents activits lors d'une confrence). W<Exporter des Mini Galeries Web ^xIl n'est pas possible d'exporter les mini galeries Web vers le rpertoire o est stock l'album. Essayez plutt d'exporter vers le rpertoire par dfaut, ou choisissez un autre rpertoire. ߑ^Nettet .Amlioration du Grain : :&Mini Galerie Web... n(Tourner la slection A~xNouvel outil sophistiqu de rduction de l'effet yeux-rouges nTourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre flPresser et maintenir %1, puis cliquer sur la slection ( Les fichiers dont le nom se termine par .HTM sont maintenant supprims pendant l'enregistrement *e Rotation Inverse .ATPour gnrer tout l'album dans un format imprimable, utilisez la commande <font color='red'>Fichier &rarr; Export &rarr; Images pour Impression</font>. Seules les images grand-format seront exportes dans un rpertoire part de celui de l'album. D@Soyez bienvenu Album Shaper %1 H92Baser les imagettes sur : R,Dernier utilis e4Ultrieurement, si vous souhaitez changer le thme utilis pour l'enregistrer d'un album, utilisez la commande <font color='red'>Enregistrer Sous</font>, choisissez un autre thme et procdez l'enregistrement dans le mme rpertoire que celui prcdemment utilis. ~Crdits \Mise en fond d'cran de bureau en un seul clic .^xSouvent les photos prises avec un appareil photo compact prsentent ce qu'on appelle communment un effet yeux-rouges. Bien que le meilleur moyen d'y remdier soit d'utiliser un flash externe, Album Shaper dispose nanmoins d'un outil automatique de dtection et de rduction de cet effet yeux-rouges. Pour cela, slectionnez le visage dont les yeux prsentent l'effet indsirable, et cliquez sur le bouton <font color='red'>Yeux-Rouges</font>. le bureau Pointillisme PfOutil de correction d'inclinaison semi-automatique  V,Restaurer le contraste Correction d'une erreur de programme lors du chargement d'albums rcemment ouverts, partir du raccourcis clavier =Fond d'cran + Tourner les photos slectionnes dans le sens des aiguilles d'une montre ߅DAjout de descriptions aux Photos : غ,Inverser verticalement Thmes : <:<Donnez du style vos Photos : XAtteindre la premire photo de la collection *Agrandir la slection Modification : *$Raccourcis Clavier Contents s$Raccourcis Clavier s(Restaurer l'Original =&Canal d'histogramme ,Enregistrer album sous  Ajust L'affichage hautement contrast des zones slectionnes les fait mieux ressortir !La suppression d'une collection et de son contenu est irrversible, moins que vous en ayiez enregistr une copie. &>^.Rotation de %1 photos : .Cliquer-glisser sur les bordures, les angles ou tout la slection pour ajuster des zones slectionnes Q*Correction d'un problme relatif au thme Metallic : les collections sans images de couverture ne pouvaient tre atteintes par la barre de navigation _uLire les tutoriaux qui vous dvoileront les tenants et aboutissants de ce programme. l&Photos okCAlbum ouvert. ~^Apparence Avec Album Shaper, vous disposez d'une diteur avanc pour corriger les niveaux de couleurs et de luminosit, en plus de la possibilit de changer la clart globale et le contraste. Les niveaux de rouge, vert, bleu et de luminosit sont ajustables en dplaant ou replaant leurs porte sur l'histogramme. Les changements de clart globale et de contraste peuvent tre annuls indpendamment en cliquant sur les symboles respectifs en bas de chaque ascenseur. fvrier Ydcembre Ajouter des Photos</font> et slectionnez les photos ajouter. Si les noms de fichiers sont parlant (ce qui n'est pas toujours le cas quand ils proviennent d'un appareil photo numrique), vous pouvez cocher l'option <font color='red'>Baser les descriptions sur les noms de fichiers</font> afin que les noms de fichiers soient copis dans les descriptions de photos. ~dition 2Correction du Contraste : !Capture d'cran 0Supprimer la Description !>Manipulation d'image : effets spia, peinture l'huile, embossage des couleurs VcInfrieur Droit F% de l'cran : JF&entre KG2Ajout des photos termin. z>Comportement fSlectionner la plage entire de luminosit/couleur ͕Correctifs concernants les problmes de slection en mode dition (r-criture complte du code affrant la slection) MLMise jour de la traduction allemande \Avec Album Shaper il est facile d'ajouter des commentaires vos photos! Placez la souris sur une photo et cliquez sur le symbol Info qui apparat en bas droite de celle-ci. La photo s'agrandira pour vous proposer une meilleure vue et vous permettre d'ajouter un texte de commentaire. Une fois fait, cliquez ailleurs dans la collection ou pressez chap. Ceci peut aussi tre ralis par le clavier, slectionnez la photo l'aide des touches flches, pressez Entre pour agrandir la photo et en diter le commentaire, une pression sur chap pour terminer. ojSupprimer les descriptions des photos slectionnes ? u?Le bouton Fermer dans les statistiques de l'album s'affiche correctement !/iAmliorer NPlusieurs problmes inhrents la prsence d'accents dans les noms ou chemins de photos et albums ont t rsolus. tNOutre les formats de tirage standard, vous pouvez aussi recadrer une photo vers les dimensions de la rsolution de votre cran, afin de crer des fonds d'cran (pour le bureau) ou mme de choisir un cadrage personnalis en crant directement le cadre de la slection (personnalis) ou en modifiant la slection partir d'une format standard. Cette slection peut tre dplace et redimensionne par un cliquer-dplacer en son sein ou sur ses bords et coins. _NHDimensions et position de la fentre KPrfrencesConfigurationWidget sPrfrences s Photo prcdente #Niveaux... |Erreur : impossible d'exporter dans le rpertoire de l'album ! zTM'avertir quand une action est destructive fdition de l'Histogramme, Luminosit et Contraste : 2rAmliorations visuelles dans le dialogue Enregistrer Sous LApplication de l'Effet Noir et Blanc :  tLorsque de nouvelles photos sont importes, elles sont toujours ajoutes la fin de la collection courante. Pour crer de nouvelles collections dans le mme album, cliquer sur le bouton <font color='red'>Crer</font> situ sous la liste des collections. La nouvelle collection deviendra la collection courante et vous pourrez alors y ajouter des photos. Pour passer d'une collection l'autre, cliquez sur la collection voulue dans la liste. @(Flou/Nettet d'Image 5c*Export Grandes Images <^Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre A<Slectionner toutes les photos R3Image Ajuste GrainEditor TImage Ajuste TAffichage de la rsolution d'une image, afin de pouvoir recadrer plus prcisment ZԓLSelection du rpertoire de destination [oPhoto suivante e[/Photo (13 x 18) Divers problmes relatifs la r-organisation des photos dans les collections ont t rsolus. .Cadrage Contents @Cadrage @@Revenir la dernire sauvegarde Photo (10 x 15) .Montrer les info-bulles HsGnral <Presser et maintenir Maj, puis cliquer-glissez avec le bouton gauche/droit ɐ&Album Shaper enregistre les albums sous la forme de Galeries Web, mais permet aussi l'export de vos photos vers un certain nombre d'autres formats. .4Correction d'Inclinaison : =Collections :AlbumStatistics wCollections : wOuverture rapide d'albums grce aux nouveau menu <font color='red'>Ouvrir Rcent</font>eCorrection de l'tat de certains boutons et onglets aprs suppression de photos dans une collection,Amliorer le contraste:$Corrections relatives aux polices utilises dans la barre d'tat ainsi que dans de nombreux dialoguesDVApplication de l'Effet Peinture l'Huile :KpCorrection des problmes apparaissant dans des dialogues cause de textes trs longs avec certaines traductionsWOFonctions de gestion de l'histogramme : niveaux de luminosit, de contraste, et de couleursg@Voir les statistiques de l'albumk;CTVous pouvez r-arranger les photos l'intrieur mme d'une slection, en les dplaant grce au cliquer-dplacer et en les lchant au point d'insertion voulu. Afin de slectionner un groupe de photos, slectionnez la premire photo, puis tout en maintenant la touche MAJ appuye, cliquez sur la dernire photo du groupe slectionner. Toutes les photos comprises entre ces deux photos seront slectionnes. Il est aussi possible d'ajouter et de supprimer des photos de faon individuelle en leur cliquant dessus tout en maintenant la touche %1 appuye.vFAssocier cetteimage la collection8u2Ajout de notes aux Albums Contents+2Ajout de notes aux Albums+,Corriger l'inclinaison8`Modifier la description de la photo slectionneNExport de %1 photos vers la galerie Web9rAlbum Shaper permet de faire des rotations la vole de vos photos, en fait, il est mme possible de procder la rotation de plusieurs photos en une fois. Pour cela, slectionnez toutes les photos tourner dans le mme sens, puis cliquez sur le bouton <font color='red'>Rotation Horaire</font> ou <font color='red'>Rotation Inverse</font> selon le sens de rotation souhait. Si vous avez digitalis une photo dans la mauvais sens et souhaitez la retourner ou si vous voulez corriger un dfaut d'orientation, double-cliquez sur la photo modifier ou slectionnez-la puis cliquez sur l'onglet <font color='red'>diter</font> afin de pouvoir utiliser les outils de manipulation d'image adquats.NxAttention, l'album courant a t modifi et n'a pas t enregistr. Ces modifications seront perdues si vous revenez la dernire version sauvegarde. tes-vous sr de vouloir continuer ?oHistorique (Tout d-slectionner Album Shaper vous propose un certain nombre d'effets pr-dfinis (comme ci-contre, de gauche droite) : noir et blanc, coloration spia, invertion des couleurs (effet ngatif), embossage (sans altration des couleurs), et un effet peinture l'huile. g^ZRglage fin : luminosit, contraste, couleursLCorrection de plusieurs fuites mmoire Nom de l'Album :j:@Impossible d'ouvrir le fichier !anErreur : impossible de crer un rpertoire temporaire !!UaPendant l'ajout de photos et les traitements automatiques, le nombre d'lments restant est maintenant affich%fSupprimer les photos slectionnes de la collectionKRAmlioration de la Balance des Couleurs :RqMaintenir %1bbLe recadrage vers un format pr-dfini est facile! Tout d'abord, slectionnez le format qui vous intresse parmi la liste des formats pr-dfinis. Le nouveau cadre s'affiche de faon ajuste dans la photo. Il peut tre dplac en cliquant et maintenant. Le cadre peut tre redimensionn en maintenant MAJ et en cliquant-glissant vers la droite ou la gauche pour agrandir ou rduire le cadre ( partir de son centre). Pour appliquer le cadrage, cliquer sur le bouton <font color='red'>Recadrer</font>.f^RaccourciiTCeci est la chane de calibration dans la description de la photo.oNFExporter des images pour impressionr4Quitter sans sauvegarder ?|[_Si vos photos paraissent ternes, brumeuses ou sombres, que ce soit cause de la qualit de l'air (pollution, humidit, etc.) ou la prsence de condensation ou de poussire sur votre objectif ou votre lentille, Album Shaper peut vous aider obtenir un meilleur rendu, en cliquant sur le bouton <font color='red'>Contraste</font>.Si vous souhaitez faire marche arrire lors de la modification d'un album ouvert et r-ouvrir cet album tel qu'il a t enregistr la dernire fois, vous pouvez soit l'ouvrir nouveau, soit utiliser la commande <font color='red'>Revenir la dernire sauvegarde</font>.]2Correction des couleurs :2Statistiques de l'Album :{J$Rotation termine. ~:Note aux nouveaux utilisateurs d'Album Shaper : avant de crer vos albums photos, il vous est propos un aperu de principales fonctionnalits du programme :-:*diteur d'Histogramme~2,Rotation & Inversion :-/ !6=FQ\bkv )8=HistogramEditor StatusWidgetblackWhiteEffect sepiaEffectSplitViewInterfaceSubalbumPreviewWidget AlertsWidgetEditingInterfaceimproveColorBalanceenhanceImageContrast SaveDialogcorrectImageTiltRecentAlbumMenuItemAboutBlurSharpenSliderPhotosIconViewremoveRedeyeRegions HelpWindow TitleWidgetLayoutSettingsWidgetMosaicOptionsDialogLoadingSavingWidget AlertDialogAlbumoilPaintingEffectWindow PhotoDescEditSubalbumsWidget embossEffect GrainEditorAlbumStatisticsQuestionDialogAddPhotosDialog mosaicEffectContentsConfigurationWidgetSubalbumWidget LayoutWidgetSubalbum WelcomeWindow