unknown language translation catalogue without source phrases (506 entries)

target: OK

target: Nee

target: Op fotowijzigingen controleren

target: mei

target: Rood

target: Ja

target: &Nieuw

target: Blauw

target: Vervagen

target: Bijsnijden

target: Bewerken

target: Enorm

target: juli

target: juni

target: Afsluiten

target: Opslaan

target: Piepklein

target: Klik en sleep om de helderheid aan te passen

target: De knoppen voor horizontaal en vertikaal spiegelen zijn omgekeerd zodat de deze acties juist representeren

[ctx: Contents]
target: Snel repareren

target: Snel repareren

target: &Bestand

target: &Help

target: A&fsluiten

target: Op&slaan

target: Zwartwit

target: Maak gebruik van de kracht van opensoure-ontwikkeling! Lees over de nieuwste verbeteringen en communiceer met de ontwikkelaars die aan het project werken.

target: Info over

[ctx: ConfigurationWidget]
target: Toepassen

[ctx: EditingInterface]
target: Toepassen

[ctx: GrainEditor]
target: Toepassen

[ctx: HelpWindow]
target: Toepassen

[ctx: HistogramEditor]
target: Toepassen

target: Toepassen

target: april

[ctx: About]
target: Sluiten

[ctx: AlbumStatistics]
target: Sluiten

[ctx: HelpWindow]
target: Sluiten

target: Sluiten

target: Kleur

target: Rand

target: Groen

target: &Minimaliseren

target: Groot

target: maart

target: Korrelbewerker

target: Lichtkracht

[ctx: GrainEditor]
target: Beginwaarde

target: Beginwaarde

target: Sepia

target: Grootte:

target: Klein

[ctx: GrainEditor]
target: Gedeelde weergave

target: Gedeelde weergave

target: Vensterplaatsing en -grootte herstellen

target: Album openen

target: U kunt de titelafbeeldingen vervangen door een nieuwe foto op de oude te plaatsen. Titelafbeeldingen kunnen worden verwijderd door de muisaanwijzer op de afbeelding te plaatsen, en vervolgens te klikken op de rode knop die verschijnt.

target: Afbeeldingen van:

target: Effecten

target: Foto's aan geselecteerde verzameling toevoegen

target: januari

target: Om één of meer foto's uit het album te verwijderen klikt u op de knop <font color='red'>Foto verwijderen</font>. U kunt ook in 1 keer een complete verzameling verwijderen,door op de knop <font color='red'>Verwijderen</font> onderaan de verzamelingslijst te klikken.

target: Ontbrekende rode kleur toegevoegd aan enkele knopreferenties in het handboek

target: Kleurbalans verbeteren

target: Verzameling %1

target: Veel sneller verliesvrij draaien en spiegelen

target: Ga naar laatste foto in de verzameling

target: Fout in het Slick-thema opgelost, waarbij regeleinden in fotobeschrijvingen voor problemen zorgde in de diashowmodus

target: Blijf bij de tijd. Als er een nieuwe versie van Album Shaper beschikbaar is, dan ziet u een knipperend lampje verschijnen in de hoek rechtsonder van het programma.

target: Mosaïcinstellingen

target: Het uitvergroten en krimpen van een foto met een lege beschrijving schakelt niet langer het album modified bit in.

target: Albums opslaan:

target: Kleine inkleurfouten opgelost die voor kwamen tijdens het bewerken van fotocommentaren

target: Rode ogen corrigeren:

[ctx: Contents]
target: Effecten

target: Effecten

target: Klik en sleep om het contrast aan te passen

target: Album Shaper

target: Foto linksom draaien

target: Naast het verplaatsen van foto's binnen een verzameling kunt u foto's ook van de ene verzameling naar de andere verslepen. De verzamelingen zelf kunnen ook opnieuw worden geordend door ze in de verzamelingslijst naar een andere positie te slepen.

[ctx: Contents]
target: Professionele gereedschappen

target: Professionele hulpmiddelen

target: Om een foto te gebruiken als albumpictogram sleept u deze naar de linkerkant van het invoerveld voor albumnaam, beschrijving en auteur. Een verkleinde versie van de foto verschijnt en zal worden gebruikt voor de webgalerijen die u gaat maken.

target: Geselecteerde foto's verwijderen?

target: Als u liever de foto in de gewijzigde of oorspronkelijke vorm wilt zien, verander dan de weergavemodus in het uitvouwmenu onder de afbeelding. U kunt ook wisselen tussen de twee versies van de afbeelding door de toets %1 ingedrukt te houden.

target: Albums laden:

target: Helderheid terugzetten

target: Openen &amp; opslaan

target: Recent geopend album openen

target: Contrast verbeteren:

target: Het thema dat eerder is gebruikt om dit album op te slaan is niet beschikbaar op deze computer. Klik op OK om een alternatief thema te kiezen.

target: Vastloper die voorkwam als de gebruiker een foto vergroot en dan naar een ander programma wisselt opgelost

target: Foto verticaal spiegelen

target: Kleine webgalerij exporteren

target: U kunt een scheefgenomen foto rechtzetten door een verticale of horizontale rand op te geven. Klik op de groene-pijl-knop en vervolgens op 2 punten binnen de afbeelding waarlangs een horizontale of verticale rand loopt. Album Shaper zorgt voor de rest: het programma berekent het aantal graden dat de afbeelding gedraaid moet worden en zet aan de hand daarvan de afbeelding recht.

target: Fotovoorbeeld en detail toegevoegd aan de dialoog 'Foto's toevoegen'

target: Foto rechtzetten:

target: Importeren en organiseren

target: Sepia-effect toepassen:

target: Verlaat de afbeeldingsbewerker

target: Als u Album Shaper start, dan ziet u een leeg album dat een enkelvoudige, lege verzameling bevat. 
    Links wordt een lijst met albumverzamelingen getoond, terwijl het meerendeel van het scherm wordt gebruikt om de foto's in de momenteel geselecteerde verzameling te weergeven.

target: Ga naar de laatste foto in de verzameling

target: Alternatief tonen

target: %1 foto's toevoegen:

target: Nieuw mosaïceffect!

target: Rechtsboven

target: De map waarin de geëxporteerde afbeeldingen in opgeslagen worden kan niet worden aangemaakt. Mogelijk hebt u onvoldoende schijfruimte of niet de nodige toegangsrechten?

target: Command-M minimaliseert nu het programma naar de Dock in Max OSX

target: Kon de DOM niet construeren

target: Geselecteerde foto's linksom draaien

target: Mosaïceffect toepassen:

target: Gefeliciteerd met je verjaardag, Album Shaper!

target: H&ulpmiddelen

target: Verzameling

target: Het keuzevakje 'Controleren voor ... uitschakelen' is veranderd in 'Controleren op fotowijzigingen...' bij de instellingen

target: De bestemmingsmap is niet leesbaar. Mogelijk hebt u niet de nodige toegangsrechten?

target: Album Shaper haalt de moeilijkheid uit het bijsnijden en afdrukken van uw foto's. Als u de foto's tot een te klein gedeelte bijsnijd, dan zullen de afdrukken van mindere kwaliteit zijn. Als Album Shaper weet welke dimensies u wilt, dan verandert de kleur van het selectierechthoek als u het bijsnijdgebied te klein maakt. Als deze rechthoek rood wordt, dan weet u dat de kwaliteit van de afdruk minder zal zijn. Het aantal beeldpunten per inch (DPI) wordt dan naast de gekozen resolutie getoond.

target: Rechtsom draaien

target: Geselecteerde foto's tegen de klok in draaien

target: Verhoudingen

target: Foto verwijderen

target: Het thema dat eerder is gebruikt om dit album op te slaan is niet op deze computer beschikbaar. Voor de export moet het %1-thema worden geïnstalleerd, of het album moet opnieuw worden opgeslagen met een ander thema.

target: Kleinere albumafmetingen en betere EXIF-export

target: Gereedschap voor automatische contrastverbetering

target: Exportlocatie

target: Selectie verkleinen

[ctx: AlbumStatistics]
target: Albumstatistieken

target: Albumstatistieken

target: Naam van verzameling:

target: Album opgeslagen.

[ctx: Contents]
target: Opslaan en laden

target: Opslaan en laden

target: Tijdelijke afbeeldingenmap:

target: Om een foto als bureaubladachtergrond te gebruiken, selecteer de foto en klik op de knop <font color='red'>Bureaublad</font> onderaan het venster.

target: Informatie over album en verzameling:

target: Achtergrondafbeelding

target: Nieuwe functies / verbeterde functies:

target: Vlakke kleuren

target: ~%1 Bytes

[ctx: HelpWindow]
target: Album Shaper-handboek

target: Album Shaper-handboek

target: Album Shaper-handboek

target: Importeren en organiseren

target: Dubbelklik op een foto om deze te bewerken

target: Afbeeldingen om af te drukken...

target: Soms werken de snelle reparaties niet voldoende. Bijvoorbeeld bij afbeeldingen met veel korrel of ruis.

target: Foto rechtsom draaien

target: Bijsnijden, zwartwit en omkeren - manipulaties herschreven en duidelijk sneller.

target: Een fout opgelost die Album Shaper deed vastlopen bij het bewerken van afbeeldingen in 8 bit grijswaarden of kleur

target: Gebruikersinvoer tijdens het laden van albums uitgeschakeld

target: Uw kopie van Album Shaper is niet de meest actuele! Klik hier voor details.

target: Selectie verkleinen/vergroten

target: Mij waarschuwen bij nieuwe versies van de software

target: Maak een nieuwe verzameling en voeg deze toe aan de subalbumlijst

target: Exporteert %1 foto's

target: Ondersteuning voor de Noorse variant van Windows

target: De tekst in de titelbalken van het venster en de dialogen is verkleind door de voorvoegsel 'Album Shaper:' te verwijderen

target: Albumfoto's

target: Realtime voorbeelden van beeldmanipulaties

target: Laden, opslaan en exporteren:

target: Er deed zich een fout voor tijdens het laden van het XML-bestand. Mogelijk hebt u geen leestoegang?

target: Eerste foto uit selectie bewerken

target: Verwissel van foto terwijl u zich in de bewerkinterface bevindt

target: Waarschuwing: een map genaamd %1 bestaat al in %2. Wilt u doorgaan met exporteren?

target: Op Linux/FreeBSD hoeft qmake niet een tweede keer te worden uitgevoerd voor een make install

target: Albums, verzamelingen en foto's:

target: Acties uitvoeren op fotoseries:

target: Naar map voor tijdelijke afbeeldingen bladeren

target: Met de gereedschappen onderin de fotobewerker kunt u afbeeldingen draaien, rechtzetten, spiegelen en bijsnijden. Draaien en spiegelen kunt u met 1 muisklik uitvoeren.

target: Importeren en organiseren

target: Actie

target: Waarschuwingen

target: augustus

[ctx: ConfigurationWidget]
target: Annuleren

[ctx: GrainEditor]
target: Annuleren

[ctx: HelpWindow]
target: Annuleren

[ctx: HistogramEditor]
target: Annuleren

[ctx: MosaicOptionsDialog]
target: Annuleren

target: Annuleren

target: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Wilt u toch doorgaan?

target: Midden

target: Aanmaken

target: Verwijderen

[ctx: EditingInterface]
target: Aangepast

target: Aangepast

target: Animatie gebruiken

target: Ga naar eerste foto in de verzameling

target: Reliëf

target: Exporteren

target: Bugreparaties:

target: Beschrijving:

target: De programmafout die het verdwijnen van de voortgangsmeldingen naast de voortgangsbalk veroorzaakte is gerepareerd

target: Horizontaal spiegelen

target: Franse vertaling toegevoegd

target: Rode ogen corrigeren

target: Geselecteerde gebieden kunnen met de pijltoetsen omhoog/omlaag/rechts/links worden verplaatst

target: DPI aangegeven met groene/rode inkleuring en tekst bij het bijsnijden tot vooringestelde afbeeldingsgroottes

target: Afbeeldingen

target: Omgekeerd

target: Foto (20 x 30)

target: Meerdere Compiler-waarschuwingen onder Linux/BSD opgelost

target: Tegels voorbereiden

target: Middel

target: Mosaïc

target: Organiseren:

target: Foto's toevoegen

target: Eindelijk de zeldzame 0kb-fout gerepareerd! (het terugzetten van een foto in de oorspronkelijke staat beschadigde in sommige gevallen de foto)

target: %1 foto's

target: Afbeeldingenmap

target: Laden:

target: Niveaus en scherpte bewerken

target: Selectie naar beneden verplaatsen

target: Selectie naar links verplaatsen

target: Info over Album Shaper

target: Foto horizontaal spiegelen

target: Een fout opgelost die er voor zorgde dat Album Shaper vastliep als er objecten vanaf het bureaublad/bestandsbeheerder naar een album/verzamelingsafbeelding werd versleept

target: Veel snellere verandering van afbeeldingsgrootte, waardoor u snel foto's aan uw albums kunt toevoegen

target: Foto bijsnijden tot geselecteerd gebied

target: Diverse spellingsfouten verbeterd andere kleine verbeteringen in de tekst aangebracht

target: Omdat het eenvoudiger is om albums en verzamelingen van elkaar te onderscheiden met behulp van afbeeldingen in plaats van tekst biedt Album Shaper de mogelijkheid om afbeeldingen als titel in te stellen.

target: oktober

target: Bewerkingsinterface herschreven:

target: Linksonder

target: Afbeelding vervagen of verscherpen

target: Album Shaper heeft een tijdelijke map nodig, maar kon die niet aanmaken:

target: Portefeuille

target: Recent geopend

target: Een threading-fout in het afbeeldingsvoorbeeld opgelost die er voor kon zorgen dat het programma vastliep

target: Het AlbumShaper.pro projectbestand is herschreven voor ondersteuning voor het wijzigen van de installatielocatie op UNIX-systemen

target: Er kon geen map worden aangemaakt om de afbeeldingen naar toe te exporteren. Misschien hebt u onvoldoende schijfruimte of niet de juiste toegangsrechten?

target: Klik en sleep om het toonbereik te selecteren

target: Kies een album om te laden

target: Het weergeven van horizontale schuifbalken bij het uitvergroten van foto's opgelost

target: Album Shaper levert een aantal gereedschappen die u op meerdere foto's tegelijk kunt toepassen. Als u de beschrijvingen uit een serie foto's in één keer wilt verwijderen, selecteer de betreffende foto's en selecteer <font color='red'>Foto's &rarr; Beschrijving verwijderen</font>.

target: Bestandsnamen voor beschrijvingen gebruiken.

target: Themavoorbeeld:

target: Met Album Shaper kunt u snel uw foto's verbeteren. De verschillende opties voor het verbeteren van foto's vindt u middenonder de afbeelding in het bewerkvenster.

target: Geselecteerde foto als bureaubladachtergrond gebruiken

target: Linksboven

target: Map bestaat al

target: Album laden?

target: Experimentele ondersteuning voor Windows 95, 98 en ME

target: Verbeterde selectie aan de hand van een bepaalde verhouding (intelligentere plaatsing met betrekking tot het draaien van selecties, de positionering en ondersteuning voor lange foto's)

target: het bureaublad of Finder

target: Waarschuwing: u hebt nog niet alle wijzigingen aan het album opgeslagen. Als u nu een nieuw album aanmaakt, dan zullen deze wijzigingen verloren gaan. Wilt u dat?

target: Foto toevoegen

target: Titelafbeeldingen:

target: Contrast

target: Standaardthema voor nieuwe albums:

target: Foto's bewerken:

target: Bezig-indicaties en voortgangsbalken voor alle operaties in de bewerkinterface die niet onmiddellijk worden uitgewerkt

target: &Openen...

target: Bijsnijden:

target: Foto's die met een digitale camera met een ongunstige belichting zijn genomen hebben vaak vreemde tinten die als zeer storend worden ervaren. Met een klik op de knop <font color='red'>Kleur</font> kunt u dergelijke problemen vaak verhelpen.

target: Korrelbewerker voor het vervagen en verscherpen van afbeeldingen

target: Nieuw album?

target: Gereedschap voor automatische kleurverbetering

target: XML-bestanden (*.xml)

target: Handleidingen:

target: Fotobewerkingen zijn altijd terug te draaien

target: Diversen

target: Gebied voor detailweergave:

target: het bureaublad of Windows Explorer

[ctx: BlurSharpenSlider]
target: Geen wijziging

target: Geen wijzigingen

target: Exporteren:

target: Importeren:

target: Ansichtkaart

[ctx: GrainEditor]
target: Voor

target: Voor

target: Album Shaper levert een Korrelbewerker waarmee u foto's kunt vervagen of verscherpen, zonder dat u de ruis versterkt. Versleep de schuifregelaar omhoog om te verscherpen of omlaag om te vervagen. In het afbeeldingsvoorbeeld rechts kunt u bepalen welk gedeelte van de foto in het hoofdvoorbeeld wordt weergegeven. Versleep het verlichte gebied naar de gewenste positie.

target: Waarschuwing: u hebt nog niet alle wijzigingen aan het album opgeslagen. Wanneer u nu een nieuw album laadt, dan zullen deze wijzigingen verloren gaan. Wilt u dat?

target: november

target: Het XML-bestand dat u hebt geselecteerd is geen geldige XML.

target: Om informatie over een verzameling te wijzigen, selecteer eerst in de verzamelingslijst links de verzameling en vul dan de naam en omschrijving rechtsboven in.

target: Onbekende fout tijdens het laden

target: Nieuw in deze versie

target: Vorige schermafdruk van thema tonen

target: Exporteren van foto's voltooid.

target: Foto's:

target: Geselecteerde gebieden kunnen op hun plaats worden gedraaid en geschaald terwijl hun verhoudingen behouden blijven

target: Foto's die door middel van verslepen-en-neerzetten worden toegevoegd worden nu in de juiste volgorde ingevoegd.

target: Album opslaan

target: Op&slaan als...

target: Laden/opslaan

target: Als u stijlvolle foto's wilt creëren, probeer dan eens een van de vele effecten toe te passen. De instellingen daarvoor vindt u rechtsonder de fotobewerker. Rechts naast de effectinstellingen wordt een voorbeeld van het gekozen effect getoond. Maak uw eigen creatie door verschillende effecten op dezelfde afbeelding toe te passen.

target: Tegelgrootte:

target: Om een kleine webgalerij die niet de afbeeldingen op volledige grootte bevat, selecteer <font color='red'>Bestand &rarr; Exporteren &rarr; Kleine webgalerij</font>.

target: Reliëfeffect toepassen:

target: Er deed zich een onbekende fout voor tijdens het laden van het opgegeven bestand.

target: september

target: Er zijn nog onopgeslagen wijzigingen. Wilt u het programma afsluiten zonder deze op te slaan?

target: Welkom bij Album Shaper

target: Softwareherzieningen

target: Thema voor het album om op te slaan selecteren

target: Met de nieuwe gedeelde weergave van Album Shaper kunt u gemakkelijk de gewijzigde afbeelding vergelijken met de oorspronkelijke afbeelding. U kunt de splitsing tussen de voorbeelden ook heen en weer bewegen.

target: Alle foto's deselecteren

target: Terugkeren naar laatst opgeslagen album

target: Foto (9 x 13)

target: Bijsnijden tot vooringestelde verhoudingen of de huidige beeldschermresolutie

target: Nieuwe verbeteringen aan Album Shaper zijn beschikbaar in een nieuwe uitgave!

target: Rode ogen corrigeren:

target: Wijzigen van beschrijving van geselecteerde foto's beëindigen

target: Fout opgelost, waarbij de oorspronkelijke afbeelding niet werd meegekopieerd als een album via de optie 'Opslaan als' op een andere plek werd opgeslagen

target: Selecteer het gebied voor het bijsnijden aan de hand van een bepaalde verhouding

target: Geselecteerde verzameling incl. inhoud verwijderen

target: Schilderij

target: ~%1 KB

target: ~%1 MB

target: Geselecteerde foto's rechtsom draaien

target: Selectie naar rechts verplaatsen

target: Bestemmingsmap is niet leesbaar

target: Meldingen:

target: Aankomende functies

target: ~%1 GB

target: Menu wissen

target: Jaar oud!

target: Selectie naar naar boven verplaatsen

target: Organiseren

target: Verzameling verwijderen?

target: Kleine verbeteringen:

target: Volgende schermafdruk van thema tonen

target: Korrel...

target: Eenmaal verwijderde foto's kunnen niet worden teruggehaald. Daarbij komt dat wanneer u uw album opnieuw opslaat, de foto's ook van de harde schijf zullen worden verwijderd.

target: Album Shaper kan vaak zelf de rode ogen vinden als de volledige afbeelding is geselecteerd, maar voor de snelste en meest accurate resultaten kunt u het beste het kleinste gebied dat de rode ogen bevat selecteren.

target: In de invoervelden linksboven kunt u het album een naam geven en de auteur en een beschrijving invullen.

target: Rode ogen

target: Aangemaakt:

target: Om het geselecteerde gebied om zijn as te draaien, houdt %1 ingedrukt en klik op het geselecteerde gebied.

target: Opslaan naar:

target: Auteur:

target: Uiterlijk:

target: Organiseren

target: Vorig thema niet beschikbaar

target: Wat is er nieuw in Album Shaper %1

target: Voor

target: De map om het album in op te slaan kan niet worden aangemaakt. Mogelijk hebt u onvoldoende schijfruimte of niet de juiste toegangsrechten?

target: Als albumafbeelding gebruiken

target: Terug naar opgeslagen staat?

target: Omdat het exporteren van grote afbeeldingen naar dezelfde locatie als waar het album zich bevindt het album zal beschadigen is dit niet toegestaan. Probeer de standaardlocatie bij het exporteren van afbeeldingen of kies een andere map.

target: Verbeterde zwart-wit- en sepia-effecten (gewicht nu gebaseerd op moderne fosforkarakteristieken)

target: Met Album Shaper kunt u gemakkelijk de albums laden. Gebruik de menuoptie <font color='red'>Bestand &rarr; Recent geopend</font>. Als u veel albums hebt, of als u een album opent dat op een andere computer is gemaakt, selecteer menuoptie <font color='red'>Bestand &rarr; Openen</font>, blader naar de locatie van het album, en open het bestand <font color='red'>Album.xml</font> in deze map.

target: Om een album op te slaan, selecteer menuoptie <font color='red'>Bestand &rarr; Opslaan</font>. De eerste keer dat u een album opslaat, of wanneer u menuoptie <font color='red'>Opslaan als</font> gebruikt, wordt er een dialoog geopend waarin u het thema kunt kiezen. Kies het thema links in de dialoog. Afbeeldingsvoorbeelden en aanvullende details over het gekozen thema ziet u rechts. De thema's bepalen het uiterlijk en gedrag van het gegenereerde webalbum. Onderin kunt u de locatie kiezen waarnaar u het album wilt opslaan.

target: Fout bij aanmaken van map

target: Verbeter de kwaliteit van uw foto's:

target: Jaar oud!

target: Nieuw album

target: De titelafbeeldingen voor de verzamelingen kunt u op dezelfde manier instellen: versleep een foto naar de linkerkant van de invoervelden voor verzamelingsnaam en beschrijving. Beide taken kunnen ook worden uitgevoerd door met de rechter muisknop op een foto te klikken.

target: Albums kunnen nu worden geladen uit/opgeslagen naar paden die spaties bevatten

target: Geselecteerde foto's verwijderen

target: Opslaan als

target: Opslaan als

target: Daarnaast kunt u foto's importeren door ze van %1 te slepen naar het hoofddeel van het venster van Album Shaper. U kunt in Album Shaper over het algemeen veel gebruik maken van verslepen-en-neerzetten.

target: Opslaan:

target: Laden + opslaan:

target: Foto's kunnen binnen de bewerkinterface worden gedraaid en gespiegeld

target: Kalibreertekst

target: Plaatsing:

target: Met Album Shaper kunt u uw foto's in albums ordenen, net zoals u zou doen met film en traditionele foto's. Omdat fotoalbums meestal worden aangemaakt voor meer complexe of langere gebeurtenissen, zoals meerdaagse reizen, is er een aanvullend organisatieniveau toegevoegd in de vorm van verzamelingen. Fotoalbums kunnen één of meer verzamelingen bevatten en elke verzameling kan zoveel foto's bevatten als u zelf wilt.

target: Kleine webgalerijen exporteren

target: Het exporteren van webgalerijen naar dezelfde locatie als waar het album is opgeslagen zal het album beschadigen. Om die reden is deze handeling niet toegestaan. Probeer de standaardlocatie te gebruiken voor het exporteren van afbeeldingen of kies een andere map.

target: Verscherpen

target: Korrelverbetering:

target: Kleine webgalerij...

target: Selectie draaien

target: Gereedschap om rode ogen te corrigeren

target: Linksom draaien

target: Houd de toets %1 ingedrukt terwijl u op de selectie klikt

target: Bestanden die eindigen op .HTM worden nu tijdens het opslaan verwijderd

target: Linksom draaien

target: Om de volledige inhoud van een album voor afdrukken te exporteren, selecteer <font color='red'>Bestand &rarr; Exporteren &rarr; Afbeeldingen voor afdrukken</font>. Deze afbeeldingen zullen dan worden opgeslagen in een extra map.

target: Welkom bij Album Shaper %1

target: Als tegels gebruiken:

target: Laatstgebruikt

target: Als u in de toekomst van thema wilt veranderen, gebruik dan menuoptie <font color='red'>Opslaan als</font>, kies het nieuwe thema en overschrijf hier het oude album mee.

target: Dankbetuigingen

target: Met een muisklik de achtergrond van het bureaublad instellen

target: Compact camera's die gebruik maken van een ingebouwde flits zorgen vaak voor rode ogen in afbeeldingen. De beste manier om dat te voorkomen is door een externe flits te gebruiken. Album Shaper heeft een slimme manier voor het opsporen en verwijderen van rode ogen. Selecteeer het gezichtsgebied en klik op de knop <font color='red'>Rode ogen</font>.

target: het bureaublad

target: Pointillismus

target: Foto's halfautomatisch recht zetten

target: Contrast terugzetten

target: Fout opgelost waarbij het laden van recente albums via een toetsencombinatie Album Shaper kon laten vastlopen

target: Bureaublad

target: Geselecteerde foto's met de klok mee draaien

target: Foto's van commentaar voorzien:

target: Verticaal spiegelen

target: Thema's:

target: Verfraai uw foto's:

target: Ga naar eerste foto in de verzameling

target: Selectie vergroten

target: Gewijzigd:

[ctx: Contents]
target: Sneltoetsen

target: Sneltoetsen

target: Terug naar oorspronkelijke staat

target: Histogramkanaal weergegeven

target: Album opslaan als

target: Na

target: Nieuw selectie-inkleur-systeem verbetert het contrast, zodat selecties beter herkenbaar zijn

target: Eenmaal verwijderd kan een verzameling incl bijhorende inhoud niet worden teruggehaald, tenzij er een opgeslagen kopie van het album aanwezig is.

target: %1 foto's draaien:

target: Geselecteerde gebieden kunnen worden bijgesteld door een zijde, hoek of complete selectie te verslepen.

target: Fout in het Metallic-thema gerepareerd, waardoor verzamelingen die geen titelafbeelding hadden niet konden worden bereikt vanuit de navigatiebalk

target: Lees de korte handleidingen die alle aspecten van het programma uitleggen.

target: &Foto's

target: Album geladen.

target: Uiterlijk

target: Album Shaper levert een geavanceerde niveausbewerker waarmee u de kleur- en lichtkrachtbereiken kunt aanpassen en de helderheid en contrast kunt wijzigen. De kanalen voor rood, groen, blauw en lichtkracht kunnen worden aangepast door de randen van het bereik te verslepen of door een nieuw bereik te selecteren. Wijzigingen aan de helderheid en contrast kunnen onafhankelijk ongedaan worden gemaakt door op de bijhorende pictogrammen onder elke schuifregelaar te klikken.

target: februari

target: december

target: Alles selecteren

target: Om foto's aan uw album toe te voegen, klik op de knop z<font color='red'>Foto toevoegen</font> en selecteer de foto's die u wilt invoegen. Als u al bent begonnen met het labelen van uw foto's door de bestandsnamen ervan te wijzigen, schakel dan het keuzevakje <font color='red'>bestandsnamen als beschrijving gebruiken</font> in. De bestandsnamen worden dan gebruikt om automatisch labels aan uw geïmporteerde foto's toe te voegen.

target: Bewerken

target: Contrast corrigeren:

target: Schermafdruk

target: Beschrijving verwijderen

target: Sepia-, olieverf- en kleurreliëfeffecten

target: Rechtsonder

target: % van het scherm:

target: &Venster

target: Alle foto's zijn toegevoegd.

target: Gedrag

target: Het volledige lichtkracht/kleurbereik selecteren

target: Fouten in de interface van de beeldbewerker zijn opgelost door het selectiesysteem volledig te herschrijven

target: Duitse vertaling herzien

target: Afbeeldingen van commentaar voorzien is zeer eenvoudig in Album Shaper! Beweeg de muisaanwijzer over een foto en klik op het kleine infoknopje dat rechtsonder verschijnt. De foto zal worden vergroot, zodat u een betere weergave hebt, en levert een ruimte voor het schrijven van de titel. Als u klaar bent, klik op een andere plek in uw verzameling of druk op de toets Esc. U kunt ook gebruik maken van het toetsenbord. Gebruik de pijltoetsen om naar de juiste foto te gaan. De toets Enter vergroot de geselecteerde foto zodat u de titel ervan kunt bewerken. Esc. bevestigt uw wijziging en gaat terug naar het overzicht.

target: Geselecteerde fotobeschrijvingen verwijderen?

target: De sluitknop in het venster 'Albumstatistieken' wordt nu correct weergegeven

target: Verbeteren

target: Veel problemen bij het werken met foto's en albumpaden met accenten opgelost

target: Naast het bijsnijden naar standaard afdrukformaten kunt u de afbeeldingen ook bijsnijden naar uw huidige beeldschermresolutie voor het maken van bureaubladachtergronden. Of u kunt de afbeeldingen bijsnijden naar een aangepaste grootte door de selectieranden te verslepen met de muis. U kunt de hoeken en randen van de selectie verslepen, maar ook de complete selectie.

target: Vensterplaatsing en -grootte

[ctx: ConfigurationWidget]
target: Instellingen

target: Instellingen

target: Ga naar vorige foto

target: Niveaus...

target: Fout: kan niet exporteren naar albumlocatie op de schijf

target: Mij waarschuwen voor destructieve acties

target: Histogram bewerken, helderheid en contrast:

target: Enkele cosmetische verbeteringen aan de knoppen en de indeling van de dialoog 'Opslaan als'

target: Zwart-witeffect toepassen:

target: Bij het importeren worden de foto's altijd aan het einde van de huidige collectie geplaatst. Om aanvullende verzamelingen aan te maken, klik op de knop <font color='red'>Aanmaken</font> onder de lijst met collecties. De nieuwe collectie wordt automatisch voor u geselecteerd om foto's te importeren. U kunt tussen de verzamelingen wisselen door op een verzamelingspictogram in deze lijst te klikken.

target: Afbeelding vervagen/verscherpen

target: Grote afbeeldingen exporteren

target: Rechtsom draaien

target: Alle foto's selecteren

[ctx: GrainEditor]
target: Na

target: Na

target: De resolutie van de selectie wordt weergegeven zodat u op extacte afmetingen kunt bijsnijden

target: Naar opslaglocatie bladeren

target: Ga naar volgende foto

target: Foto (13 x 18)

target: Vele zeldzame problemen opgelost die voor konden komen tijdens het opnieuw ordenen van foto's binnen verzamelingen.

[ctx: Contents]
target: Omranding

target: Fotorand

target: Teruggaan naar opgeslagen

target: Foto (10 x 15)

target: Tekstballonnen tonen

target: Algemeen

target: Houdt de toets Shift en de linker muisknop ingedrukt en beweeg de muisaanwijzer naar links/rechts

target: Naast het produceren van webgalerijen kan Album Shaper ook uw foto's exporteren naar een aantal andere bestandsformaten.

target: Scheefgenomen foto's rechtzetten:

[ctx: AlbumStatistics]
target: Verzamelingen:

target: Verzamelingen:

target: Snel laden van albums met de nieuwe menuoptie <font color='red'>Recent geopend</font>

target: Fout opgelost waarbij nadat foto's uit een verzameling zijn verwijderd het tabblad 'Bewerken' en diverse knoppen onderin het venster nog geactiveerd waren.

target: Contrast verbeteren

target: Lettertypen in statusgebied en diverse instellingen gerepareerd

target: Olieverfeffect toepassen

target: Waarschuwingsdialogen zijn geschikt gemaakt voor het omgaan met lange berichtvertalingen

target: Histogramdialoog voor het wijzigen van de helderheids-, contrast-, kleur- en lichtkrachtniveaus.

target: Albumstatistieken tonen

target: U kunt de foto's in een verzameling opnieuw ordenen door de foto's naar hun nieuwe positie te slepen. Om een serie foto's te selecteren, klik eerst op de eerste foto en daarna, terwijl u de toets Shift ingedrukt houdt, op de laatste foto. Alle foto's die tussen beide foto's liggen worden nu geselecteerd. U kunt individuele foto's aan deze selectie toevoegen of uit de selectie verwijderen door de toets %1 ingedrukt te houden tijdens het aanklikken van de foto's.

target: Als verzamelingafbeelding gebruiken

[ctx: Contents]
target: Albums van commentaar voorzien

target: Albums van commentaar voorzien

target: Rechtzetten

target: Beschrijving van geselecteerde foto's wijzigen

target: Exporteert %1 foto's naar webgalerij

target: Met Album Shaper kunt u op eenvoudige wijze foto's draaien. Sterker nog, u kunt meerdere foto's tegelijkertijd draaien!. Selecteer één of meer foto's in een verzameling en klik op de knop <font color='red'>Rechtsom draaien</font> of <font color='red'>Linksom draaien</font>. Als u een negatief in spiegelbeeld hebt ingescand en deze snel wilt omdraaien, of als u de camera scheef hield tijdens het nemen van de foto, dubbelklik op de afbeelding of selecteer het en ga naar tabblad <font color='red'>Bewerken</font> om deze aan te passen.

target: Waarschuwing: er zijn nog niet-opgeslagen wijzigingen in het album aanwezig. Deze zullen verloren gaan als u terug gaat naar de laatst opgeslagen versie van het album. Wilt u dat?

target: Geschiedenis

target: Alles deselecteren

target: Van links naar rechts gezien biedt Album Shaper ondersteuning voor de volgende effecten: zwart-wit, sepia-inkleuring, kleuren omkeren, reliëf met kleurbehoud en olieverfschilderij.

target: Helderheid, contrast en kleuren aanpassen

target: Verscheidene geheugenlekken gestopt

target: Naam van album:

target: Kan bestand niet openen

target: Fout: tijdelijke map kon niet worden aangemaakt

target: Tijdens het toevoegen van foto's en uitvoeren van operaties op een serie foto's wordt het aantal resterende foto's ingesloten in een statusmelding.

target: Geselecteerde foto's uit verzameling verwijderen

target: Kleurbalans verbeteren:

target: %1 ingedrukt houden

target: Foto's bijsnijden aan de hand van een vooringesteld formaat is gemakkelijk. Selecteer eerst de dimensies die u wilt gebruiken in het menu 'Verhoudingen'. Het grootste deel van de foto dat overeenkomt met die dimensies is automatisch geselecteerd. Klik erop om het geselecteerde gebied te verplaatsen. U kunt de selectie schalen door de toets Shift ingedrukt te houden terwijl u de linker muisknop indrukt een naar binnen of buiten beweegt.  Bij het naar binnen bewegen wordt de selectie kleiner, en bij het naar buiten bewegen groter. Als u tevreden bent over het geselecteerde gebied, dan kunt u het bijsnijden met de knop <font color='red'>Bijsnijden</font>.

target: Sneltoets

target: Dit is de kalibreertekst voor het fotocommentaar.

target: Exporteer afbeeldingen om af te drukken

target: Afsluiten zonder op te slaan?

target: Soms zien foto's er modderig uit of hangt er een waas overheen die de details verhult. Of het water troebel was, uw lens vuil of het was mistig, Album Shaper zal proberen deze problemen voor u op te lossen als u op de knop <font color='red'>Contrast</font> klikt.

target: Als u een album wilt terugbrengen naar de laatst opgeslagen staat, dan kunt u het opnieuw laden of menuoptie <font color='red'>Bestand &rarr;Terug naar opgeslagen staat</font> selecteren.

target: Kleuren corrigeren:

target: Albumstatistieken:

target: Draaien voltooid.

target: U bent waarschijnlijk een nieuwe Album Shaper-gebruiker! Voordat u begint met het aanmaken van fotoalbums wilt u wellicht de volgende eigenschappen van dit programma verkennen:

target: Histogrambewerker

target: Draaien & spiegelen:
