unknown language translation catalogue without source phrases (505 entries)

target: OK

target: Nie

target: Overovať zmeny fotografií

target: Máj

target: Červená

target: Áno

target: &Nový

target: Modrá

target: Rozostriť

target: Orezať

target: Úpravy

target: Veľmi veľké

target: Júl

target: Jún

target: Koniec

target: Uložiť

target: Veľmi malé

target: Ťahaním nastav jas obrázku

target: Opravená funkcia tlačidiel pre horizontálne a vertikálne prevrátenie

[ctx: Contents]
target: Rýchla korektúra

target: Rýchla oprava

target: &Súbor

target: &Pomoc

target: &Koniec

target: &Uložiť

target: Čierno-biele

target: Využi silu open source vývoja! Prečítaj si o nadchádzajúcich vylepšeniach a komunikuj s vývojármi pracujúcimi na projekte.

target: O programe

[ctx: ConfigurationWidget]
target: Použiť

[ctx: EditingInterface]
target: Použiť

[ctx: GrainEditor]
target: Použiť

[ctx: HelpWindow]
target: Použiť

[ctx: HistogramEditor]
target: Použiť

target: Použiť

target: Apríl

[ctx: About]
target: Zavrieť

[ctx: AlbumStatistics]
target: Zatvoriť

[ctx: HelpWindow]
target: Zavrieť

target: Zatvoriť

target: Farba

target: Obraz

target: Zelená

target: &Minimalizovať

target: Veľké

target: Marec

target: Editor zrnitosti

target: Jas

[ctx: GrainEditor]
target: Obnoviť

target: Obnoviť pôvodné

target: Sépia

target: Veľkosť:

target: Malé

[ctx: GrainEditor]
target: Delený náhľad

target: Delený náhľad

target: Obnoviť uloženie a veľkosť okna

target: Otvoriť album

target: Fotky obálky môžete neskôr nahradiť novými prenesením novej fotky nad aktuálnu. Aktuálna fotka obálky sa dá odstrániť kliknutím na červené tlačidlo, ktoré sa objaví po presunutí myši nad jej obrázok.

target: Obrázkov z:

target: Efekty

target: Pridať fotografie do vybratej zbierky

target: Január

target: Odstrániť vybraté fotky môžete jednoducho kliknutím na tlačidlo <font color='red'>Odstrániť fotku</font>. Je tiež možné odstrániť celé zbierky pomocou tlačidla <font color='red'>Odstrániť</font> pod zoznamom zbierok.

target: Pridaná chýbajúca červená farba na niektorých odkazoch v help systéme

target: Upraviť vyváženie farieb

target: Zbierka %1

target: Oveľa rýchlejšie bezstratové otáčanie a prevracanie obrázkov

target: Vybrať poslednú fotku v zbierke

target: Opravená malá chyba v téme Slick, kde viacriadkové popisy spôsobovali problém pri slideshow

target: Ostaň aktuálny. Ak sa objaví nová verzia programu Album Shaper, uvidíš blikajúcu žiarovku v pravom dolnom rohu okna.

target: Možnosti mozaiky

target: Otvorenie a zatvorenie úpravy popisu bez zmeny popisu už neoznačí album ako zmenený

target: Ukladanie albumov:

target: Opravené drobné chyby zobrazenia pri úprave popisu fotky

target: Odstránenie červených očí:

[ctx: Contents]
target: Manipulácie

target: Efekty

target: Ťahaním nastav kontrast obrázku

target: Album Shaper

target: Otočiť fotku doľava

target: Okrem presúvania fotiek v rámci zbierkok je možné ich presúvať aj medzi zbierkami, taktiež pomocou myši. Samotné zbierky v zozname zbierok môžete tiež preusporiadať myšou.

[ctx: Contents]
target: Nástroje pre pokročilých

target: Nástroje pre pokročilých

target: Ak chcete niektorú fotku použiť ako fotku reprezentujúcu album, preneste ju pomocou myši do priestoru vľavo od informácií o albume. Na tomto mieste sa objaví malá verzia tejto fotky a použije sa aj neskôr pri vytváraní webovej galérie.

target: Odstrániť vybraté fotografie?

target: Ak sa chcete pozerať iba na upravený alebo pôvodný obrázok, zmeňte mód zobrazenia pomocou rozbaľovacej ponuky pod obrázkom. Môžete tiež prepínať medzi originálom a upraveným obrázkom okamžite stlačením a držaním klávesy %1.

target: Načítavanie albumov:

target: Obnoviť pôvodný jas

target: Otváranie &amp; a ukladanie

target: Otvoriť posledný album

target: Upravujem kontrast:

target: Téma, ktorá bola naposledy použitá pre uloženie tohto albumu nie je teraz k dispozícii na tomto stroji. Klikni na "Uložiť ako" a ulož album s inou témou.

target: Opravené mrznutie aplikácie pri následnom prepnutí do inej aplikácie po zväčšení fotky

target: Prevrátiť fotku vertikálne

target: Exportovať malú webovú galériu

target: Obrázky so zlým sklonom môžete upraviť tak, že na ňom nájdete niečo, čo by malo byť zvislé alebo vodorovné (nejaká tyč, alebo hrana). Kliknite na zelené tlačidlo pre úpravu sklonu, potom kliknite na dve miesta na tomto zvislom alebo vodorovnom objekte. Zvyšok už urobí Album Shaper - zistí, o koľko stupňov treba obrázok natočiť a urobí to.

target: Zobraziť náhľad a zobrazenie fotografie pri pridávaní fotografií

target: Upravujem sklon:

target: Importovanie & usporiadavanie

target: Aplikujem sépiovú farbu:

target: Návrat k usporiadavaniu

target: Po spustení programu sa zobrazí prázdny album s jednou prázdnou zbierkou. Zoznam zbierok je zobrazený vľavo, zatiaľ čo väčšina plochy obrazovky sa používa na zobrazenie fotiek v práve vybratej zbierke.

target: Premiestniť sa k poslednej fotke v zbierke

target: Zobraziť alternatívu

target: Pridávam %1 fotiek:

target: Nová manipulácia s mozaikami!

target: Vpravo hore

target: Nemôžem vytvoriť adresár pre export obrázkov. Presvedčte sa, či máte na disku dostatok miesta, prípadne či máte potrebná práva na zápis do zvoleného adresára.

target: Command-M minimalizuje aplikáciu do docku na Mac OSX

target: Nepodarilo sa mi vytvoriť DOM!

target: Otočiť vybraté fotky doľava

target: Aplikujem efekt Mozaika:

target: Všetko najlepšie k narodeninám Album Shaper!

target: Nás&troje

target: Zbierka

target: Zaškrtávacie políčko "Vypnúť kontrolu..." v nastaveniach bolo zmenené na "Overovať zmeny vo fotografiách"

target: Cieľový adresár nie je čitateľný. Pozri, či máš práva na jeho čítanie.

target: Album Shaper odstraňuje zložitosť orezávania a tlačenia vašich fotografií. Ak orežete fotku na príliž malú, dostanete horšiu kvalitu. Ak Album Shaper vie, ktorý rozmer si prajete, zmenou farby rámika výberu na červenú vám oznámi, že ste si vybrali príliš malý rozmer a kvalita tlače bude nižšia. V takom prípade sa pri informácii o rozlíšení aktuálneho výberu vypíše aj informácia o DPI výslednej fotky.

target: Otočiť doprava

target: Otočenie vybratých fotografií proti smeru hodinových ručičiek

target: Pomer strán

target: Odstrániť fotku

target: Téma, ktorú ste použili na uloženie albumu už nie je k dispozícii. Pred exportovaním musí byť téma %1 nainštalovaná, prípadne môžete album uložiť s použitím inej témy.

target: Menšia veľkosť albumov a lepšia podpora EXIF

target: Automatická úprava kontrastu

target: Miesto pre export

target: Zúžiť výber

[ctx: AlbumStatistics]
target: Štatistika albumu

target: Štatistika albumu

target: Názov zbierky:

target: Album bol uložený.

[ctx: Contents]
target: Ukladanie & načítavanie

target: Ukladanie & načítavanie

target: Dočasný adresár pre fotografie:

target: Ak chete niektorú fotku použiť ako pozadie pracovnej plochy, vyberte ju a kliknite <font color='red'>Pozadie</font>.

target: Informácie o albume a zbierkach:

target: Pozadie

target: Nové vlastnosti / vylepšenia:

target: Jednoliatych farieb

target: ~%1 Bajtov

[ctx: HelpWindow]
target: Pomoc pre Album Shaper

target: Pomoc pre Album Shaper

target: Importovanie a usporiadavanie:

target: Otvorenie editora dvojitým kliknutím na fotografiu

target: Obrázky pre tlač...

target: Niektoré techniky rýchlej opravy jednoducho nefungujú. Rozostrené alebo zrnité obrázky sú častými vinníkmi.

target: Otočiť fotku doprava

target: Orezávanie, prevod na čierno-biely obrázok a negatív teraz pracuje omnoho rýchlejšie

target: Opravená chyba kde Album Shaper spadol pri pokuse upravovať obrázky s 8 bitovými farbami alebo odtieňmi šedej

target: Vypnutý používateľský vstup počas nahrávania albumov

target: K dispozícii je nová verzia programu Album Shaper! Pre viac info klikni sem

target: Zmeniť veľkosť výberu

target: Upozorni ma na nové verzie softvéru

target: Vytvoriť zbierku fotografií a pridať ju do zoznamu podalbumu

target: Exportujem %1 fotografií

target: Podpora pre nórsku verziu Windows

target: Skrátený titulok okna a dialógov odstránením "Album Shaper:"

target: Fotiek albumu

target: Náhľad výsledkov manipulácií v reálnom čase

target: Načítavanie, ukladanie a export:

target: Pri pokuse otvoriť vybratý súbor XML došlo k chybe. Možno nemáš právo na jeho čítanie?

target: Upraviť prvú z vybratých fotiek

target: Prepínanie medzi fotografiami priamo v editore

target: Pozor! Adresár s názvom %1 už existuje v %2. Pokračovať v exporte?

target: Nie je treba znova spúšťať qmake pred make install v Linuxe/FreeBSD

target: Albumy, zbierky a fotografie:

target: Hromadné spracovnie:

target: Vybrať dočasný adresár

target: S použitím nástrojov pre nastavenie rozmerov a orientácie, ktoré nájdete vo fotoeditore vľavo dole môžete fotky otáčať, prevracať, upraviť sklon a orezávať. Otočenie a prevrátenie vyžaduje iba jedno kliknutie.

target: Importovanie & usporiadavanie

target: Akcia

target: Upozornenia

target: August

[ctx: ConfigurationWidget]
target: Zrušiť

[ctx: GrainEditor]
target: Zrušiť

[ctx: HelpWindow]
target: Zrušiť

[ctx: HistogramEditor]
target: Zrušiť

[ctx: MosaicOptionsDialog]
target: Zrušiť

target: Zrušiť

target: Túto činnosť nie je možné vrátiť späť. Si si istý že chceš pokračovať?

target: Stred

target: Vytvoriť

target: Vymazať

[ctx: EditingInterface]
target: Vlastné

target: Vlastné

target: Použiť animáciu

target: Premiestniť sa k prvej fotke v zbierke

target: Skamenelina

target: Export

target: Opravy chýb:

target: Popis:

target: Odstránená chyba zobrazenia správy pri progress bare

target: Prevrátiť horizontálne

target: Pridaný francúzsky preklad

target: Odstrániť červené oči

target: Vybratá oblasť sa dá premiestňovať doľava/doprava/hore/dole pomocou kurzorových klávesov.

target: Zobrazenie DPI zelenou/červenou farbou a textom pri orezávaní obrázkov na prednastavenú veľkosť

target: Obrázky

target: Negatív

target: Fotografia (21 x 25)

target: Opravené rôzne varovania kompilátorov pod Linuxom / FreeBSD

target: Pripravujem dlaždice

target: Stredne veľké

target: Mozaika

target: Usporiadavanie:

target: Pridať fotografie

target: Opavená zriedkavá chyba s 0kB súbormi (vrátenie k originálu niekedy zničilo fotografiu)

target: %1 fotiek

target: Adresár s obrázkami

target: Načítavam:

target: Editory úrovní a ostrosti

target: Presunúť výber dole

target: Presunúť výber doľava

target: O programe Album Shaper

target: Prevrátiť fotku horizontálne

target: Opravená chyba kvôli ktorej Album Shaper padal po pritiahnutí objektov z pracovnej plochy

target: Omnoho rýchlejšia zmena veľkosti obrázkov, ktorá vám umožní rýchlo pridávať fotky do albumov

target: Orezať fotku na vybranú oblasť

target: Odstránené rôzne preklepy a pridané malé vylepšenia viditeľného textu

target: Je jednodnuhšie rozlišovať medzi albumami a zbierkami pomocou obrázkou ako pomocou textu a Album Shaper to umožňuje.

target: Október

target: Nové rozhranie pre úpravu fotografií:

target: Vľavo dole

target: Rozostriť alebo zostriť obrázok

target: Album Shaper nebol schopný vytvoriť požadovaný dočasný adresár:

target: Plagát

target: Otvoriť posledné

target: Opravená chyba náhľadu fotografií kvôli ktorej mohol program zamrznúť

target: Upravený súbor AlbumShaper.pro s podporou zmeny inštalačných adresárov na unixových systémoch

target: Nemôžem vytvoriť adresár pre export obrázkov. Možno nemáte voľné miesto na disku alebo právo na zápis?

target: Kliknutím a ťahaním vyberiete škálu odtieňov

target: Vyber album, ktorý chceš otvoriť

target: Opravené horizontálne posuvníky, ktoré sa zobrazujú pri zväčšovaní fotografií

target: Album Shaper ponúka množstvo nástrojov, ktoré pracujú s viacerými fotkami naraz. Ak chete naraz odstrániť popis z viacerých fotiek, označte ich a z menu vyberte <font color='red'>Fotky  &rarr; Odstrániť popis</font>.

target: Použiť názvy súborov ako popis.

target: Náhľad témy:

target: Album Shaper umožňuje rýchlu úpravu vašich fotiek. Ovládacie ikonky pre vylepšenia sú sústredené na spodku v strede rozhrania pre úpravu fotografií.

target: Nastaviť vybratú fotku ako pozadie

target: Vľavo hore

target: Adresár existuje!

target: Otvoriť album?

target: Pridaná experimentálna podpora Windows 95, 98 a ME

target: Vylepšenie využitia výberu pomeru strán (šikovnejšie umiestňovanie s ohľadom na otáčanie výberu a umiestnenie a podpora vysokých fotografií)

target: pracovnú plochu alebo Vyhľadávanie

target: Pozor, v albume sú neuložené zmeny! Vytvorenie nového albumu bude mať za následok stratu tejto práce. Si si istý že chceš pokračovať?

target: Pridať fotku

target: Obrázky na obálke:

target: Kontrast

target: Prednastavená téma pre nový album:

target: Úprava fotografií:

target: Indikátory prebiehajúcej operácie a progress bar pre všetky dlhotrvajúce operácie sa zobrazujú priamo v rozhraní pre úpravy

target: &Otvoriť...

target: Orezávanie:

target: Pri fotografovaní v zlom svetle bez blesku alebo jednoducho keď je nevhodné osvetlenie, fotky môžu dostať zvláštny, často nežiadúci nádych. Kliknutím na ikonu pre úpravu vyváženia farieb môžete tento problem v mnohých prípadoch odstrániť.

target: Editor pre rozostrovanie a zostrovanie obrázkov

target: Nový album?

target: Automatická úprava farieb

target: XML Súbory (*.xml)

target: Tutoriály:

target: Stále vratné modifikácie

target: Rôzne

target: Oblasť zobrazená detailne:

target: pracovnú plochu alebo Windows Explorer

[ctx: BlurSharpenSlider]
target: Žiadna zmena

target: Žiadna zmena

target: Export:

target: Importovanie:

target: Pohľadnica

[ctx: GrainEditor]
target: Pôvodný obrázok

target: Pôvodný obrázok

target: Album Shaper ponúka editor ostrosti, ktorý rozostruje alebo zaostruje obrázok bez zvýšenia šumu. Ťahajte posuvník hore, ak chcete obrázok zaostriť, alebo dole, ak ho chcete rozostriť. Môžete si vybrať ktorá časť obrázku sa má zobrazovať v náhľade presúvaním oblasti náhľadu pomocou myši (vpravo od náhľadu).

target: Pozor, v albume sú neuložené zmeny! Otvorenie iného albumu bude mať za následok stratu tejto práce. Si si istý že chceš pokračovať?

target: November

target: Vybratý súbor XML buď nie je XML alebo obsahuje chyby.

target: Ak chcete zmeniť informácie o zbierke, najprv ju vyberte zo zoznamu vľavo a potom vyplňte jej názov a popis vo formulári vpravo hore.

target: Neznáma chyba pri otváraní!

target: Čo je nové

target: Zobraziť predchádzajúcu obrazovku témy

target: Export fotografií ukončený.

target: Počet fotografií:

target: Vybraté oblasti sa dajú natáčať alebo zväčšovať/zmenšovať pri zachovaní pomeru strán

target: Fotky pridané do zbierky pomocou drag and drop sa teraz vkladajú v správnom poradí.

target: Uložiť album

target: &Uložiť ako...

target: Otvoriť/Uložiť

target: Ak chete zmeniť štýl fotografií, skúste použiť niektorý z mnohých efektov. Ovládanie efektov je v pravej dolnej časti editora. Náhľad vybratej manipulácie je zobrazený vpravo od ovládania. Vytvorte si vlastné efekty použitím viacerých efektov.

target: Veľkosť dlaždice:

target: Ak chcete album exportovat ako malú webovú galériu, ktorá neobsahuje obrázky v plnej veľkosti, vyberte <font color='red'>Súbor &rarr; Export &rarr; Malá webová galéria</font>.

target: Aplikujem skamenelinu:

target: Pri otváraní vybratého súboru sa vyskytla neznáma chyba.

target: September

target: Máte neuloženú prácu. Ste si istí, že chcete ukončiť program bez jej uloženia?

target: Vítajte v programe Album Shaper

target: Nové verzie

target: Vyber tému pre album

target: Nový delený náhľad programu Album Shaper vám umožní porovnať modifikovaný obrázok s pôvodným, jeden vedľa druhého v reálnom čase. Môžete dokonca meniť rozdelenie pomocou myši.

target: Odznačiť všetky fotky

target: Návrat k posledne uloženému albumu

target: Fotografia (9 x 13)

target: Orezávanie na prednastavený rozmer alebo aktuálne rozlíšenie obrazovky

target: K dispozícii sú nové vylepšenia v novom vydaní Album Shaper!

target: Odstraňujem červené oči:

target: Ukončiť úpravu popisu fotky

target: Opravená chyba kde po použití "Uložiť ako" s cieľom skopírovať album z jedného miesta na iné nebol skopírovaný pôvodný obrázok

target: Vybrať oblasť na orezanie s použitím určeného pomeru

target: Vymazať vybratú zbierku a jej obsah

target: Maľba

target: ~%1 KB

target: ~%1 MB

target: Otočiť vybraté fotky doprava

target: Presunúť výber doprava

target: Cieľový adresár sa nedá čítať!

target: Upozornenia:

target: Pripravované funkcie

target: ~%1 GB

target: Prázdna ponuka

target: rok!

target: Presunúť výber hore

target: Usporiadavanie

target: Vymazať zbierku?

target: Drobné vylepšenia:

target: Zobraziť nasledujúcu obrázovku témy

target: Ostrosť...

target: Po odstránení sa už fotky nedajú vrátiť späť. Navyše, po uložení albumu, budú z neho tieto fotky odstránené fyzicky.

target: Album Shaper často dokáže nájsť červené oči aj keď je vybratý celý obrázok, ale ak má byť výsledok čo najlepší a najrýchlejší, najlepšie je vybrať čo najmenšiu oblasť okolo očí.

target: V ľavo hore môžete napísať názov albumu, jeho popis a meno autora.

target: Červené oči

target: Dátum vytvorenia:

target: Ak chcete otočiť vybratú oblasť okolo jej stredu, držte klávesu %1 a kliknite na ňu.

target: Uložiť do:

target: Autor:

target: Vzhľad:

target: Usporiadanie

target: Predchádzajúca téma nie je k dispozícii!

target: Čo je nové v programe Album Shaper %1

target: Pôvodne

target: Nepodarilo sa mi vytvoriť adresár pre uloženie albumu. Skús overiť, či máš dostatok miesta na disku alebo či máš dostatočné prístupové práva.

target: Nastav obrázok albumu

target: Vrátiť sa k uloženému?

target: Export veľkých obrázkov do rovnakého adresára s albumom nie je dovolené. Snažte sa pre export používať prednastavené miesto, alebo vybrať iný adresár.

target: Vylepšený efekt odtieňov šedej a efekt sépiovej farby (váhy sú teraz vypočítavané na základe charakteristík moderných obrazoviek)

target: Album Shaper uľahčuje načítavanie albumov pomocou položky <font color='red'>Súbor &rarr; Otvoriť posledné</font>. Ak máte mnoho albumov, alebo ak otvárate album vytvorený na inom počítači, vyberte <font color='red'>Súbor &rarr; Otvoriť</font>, nájdite miesto uloženia albumu a otvorte súbor <font color='red'>Album.xml</font>.

target: Pre uloženie albumu, zvoľte <font color='red'>Súbor &rarr; Uložiť</font>. Ak ukladáte album po prvý krát, alebo ak použijete príkaz <font color='red'>Uložiť ako</font>, objaví sa dialóg znázornený vpravo. Najprv vľavo vyberte tému html galérie pre uloženie albumu. Vpravo sa zobrazuje náhľad a popis témy. Témy určujú vzhľad a povahu generovaného web albumu. Na spodku môžete vybrať miesto, kam sa má album uložiť.

target: Chyba pri vytváraní adresára!

target: Vylepšovanie vašich fotografií:

target: rokov!

target: Nový album

target: Fotka reprezentujúca zbierku môže byť nastavená podobným spôsobom prenesením do oblasti vľavo od informácií o zbierke. Nastavenie reprezentujúcich fotiek môžete tiež urobiť pravým kliknutím na fotku.

target: Albumy je teraz možné ukladať/otvárať z adresárov, ktoré obsahujú medzery

target: Odstrániť vybraté fotky

target: Uložiť ako

target: Uložiť ako

target: Ďalšia možnosť je preniesť fotku pomocou myši z %1 do okna s fotkami. Album Shaper široko využíva možnosti práce s myšou v celom procese vytvárania albumu.

target: Ukladám:

target: Otváranie + Ukladanie:

target: Fotografie môžete otáčať a prevracať priamo v rozhraní pre úpravy

target: Kalibračný reťazec

target: Uloženie:

target: Album Shaper vám umožní usporiadať si fotografie do albumov podobne ako to robíte s filmami a tradičnými fotografiami. Keďže sa albumy zvyčajne vytvárajú pre zložitejšie a dlhšie trvajúce udalosti, ako niekoľkodňové výlety, do programu bola pridaná jedna úroveň organizácie navyše - zbierky. Fotoalbumy obsahujú jednu alebo viac zbierok, z ktorých každá môže obsahovať ľubovoľný počet fotografií podľa vášho výberu.

target: Export do malých webových galérií

target: Export malej webovej galérie do rovnakého adresára s albumom nie je dovolené. Snažte sa pre export používať prednastavené miesto, alebo vybrať iný adresár.

target: Zostriť

target: Úprava ostrosti:

target: Malá webová galéria...

target: Otočiť výber

target: Sofistikovaná úprava červených očí

target: Otočiť doľava

target: Stlačte a držte %1, potom kliknite na výber

target: Súbory s príponou .HTM sú teraz počas ukladania odstraňované

target: Otočiť doľava

target: Môžete tiež exportovať všetky fotky albumu pre tlač. Zvoľte <font color='red'>Súbor &rarr; Export &rarr; Obrázky pre tlač</font>. Týmto spôsobom sa exportujú len obrázky v plnej veľkosti do adresára pri vašom albume na disku.

target: Vítaj v programe Album Shaper %1

target: Vyrobiť dlaždice z:

target: Posledná použitá

target: Ak si budete v budúcnosti želať zmeniť tému, použite dialóg <font color='red'>Uložiť ako</font>, vyberte novú tému a uložte album na to isté miesto ako pôvodný.

target: Poďakovanie

target: Nastavenie pozadia jedným kliknutím

target: Kompaktné digitálne fotoaparáty, ktoré používajú vstavaný blesk, často zachytia na obrázkoch červené oči. Najlepší spôsob ako sa s týmto javom vysporiadať je použiť externý blesk, no Album Shaper tiež poskytuje sofistikovaný nástroj na jeho odstránenie. Jednoducho vyberte oblasť tváre s červenými očami a kliknite ikonu pre ich odstránenie.

target: pracovnú plochu

target: Pointilizmus

target: Poloautomatická oprava zlého sklonu

target: Obnoviť pôvodný kontrast

target: Opravené padanie Album Shapera pri otváraní albumov pomocou klávesových skratiek

target: Pracovná plocha

target: Otočenie vybratých fotografií v smere hodinových ručičiek

target: Popisovanie fotiek:

target: Prevrátiť vertikálne

target: Témy:

target: Zmeňte štýl vašich fotografií:

target: Vybrať prvú fotku v zbierke

target: Rozšíriť výber

target: Dátum poslednej zmeny:

[ctx: Contents]
target: Klávesové skratky

target: Klávesové skratky

target: Návrat k originálu

target: Kanál zobrazený histogramom

target: Uložiť album ako

target: Po úprave

target: Nový spôsob zobrazenia výberu oblasti pomocou zvýšeného kontrastu

target: Akonáhle zbierku a jej obsah vymažete, už ich nemôžete vrátiť späť ak nemáte uloženú kópiu albumu.

target: Otáčam %1 fotiek:

target: Výber oblasti sa dá meniť ťahaním ktoréhokoľvek rohu alebo hrany, prípadne sa dá presúvať po obrázku myšou

target: Opravená chyba v téme Metallic, kde zbierky, ktoré nemali titulné obrázky, neboli dosiahnuteľné pomocou navigačnej lišty

target: Prečítajte si krátke tutoriály, ktoré pokrývajú všetky vstupy a výstupy programu.

target: &Fotografie

target: Album bol načítaný.

target: Vzhľad

target: Album Shaper ponúka pokročilý editor pre opravu rozsahov farieb, svetlosti, jasu a kontrastu. Osobitne je možné nastaviť rozsah červenej, zelenej a modrej farby a škálu svetlosti ťahaním práve vybratých hraníc, alebo vybratím nového rozsahu. Zmeny jasu a kontrastu sa dajú vrátiť späť nezávisle kliknutím na príslušné ikony pod každým posuvníkom.

target: Február

target: December

target: Vybrať všetky

target: Pre pridanie fotiek do albumu kliknite na tlačidlo <font color='red'>Pridať fotku</font> a z dialógu vyberte fotky, ktoré chcete pridať. Ak sa vám to hodí, zaškrtnite políčko <font color='red'>použiť názvy súborov ako popis</font> a názvy súborov pridávaných fotiek sa automaticky stanú ich popismi.

target: Úpravy

target: Úprava kontrastu:

target: Obrazovka

target: Odstrániť popisy

target: Efekty ako sépiová farba, olejomaľba, skamenelina

target: Vpravo dole

target: % obrazovky:

target: O&kno

target: Fotografie boli pridané.

target: Správanie

target: Vybrať celý rozsah svetlosti/farby

target: Chyby výberu oblasti pri editovaní fotogorafií sú opravené, táto funkcia je urobená celkom nanovo

target: Aktualizovaný nemecký preklad

target: Popisovanie fotiek je v programe Album Shaper jednoduché! Po kliknutí na malú info ikonku v pravom dolnom rohu fotky sa táto kvôli lepšiemu pohľadu zväčší objaví sa miesto pre písanie popisu. Po napísaní popisu len kliknite kdekoľvek mimo fotky alebo len stlačte Escape. Ako inú môžnosť môžete použiť klávesnicu. Pomocou kurzorových klávesov vyberte fotku. Pomocou Enter môžete začať zadávať popis a Esc ho uloží a vráti vás spať k usporiadavaniu.

target: Odstrániť vybraté popisy fotografií?

target: Tlačidlo "Zavrieť" v štatistike almumu sa teraz zobrazuje správne

target: Vylepšenie

target: Opravené mnohé problémy s názvami adresárov s albumami a fotkami, vrátane diakritiky.

target: Okrem orezávania fotografií na štandardné veľkosti, môžete fotky prispôsobovať aj na aktuálnu veľkosť vašej obrazovky, čo vám pomôže pri vytváraní pozadí, alebo dokonca orezať na ľubovoľnú veľkosť kliknutím a ťahaním výberu. Rohy a hrany výberu môžete nastaviť nezávisle.

target: Uloženie a veľkosť okna

[ctx: ConfigurationWidget]
target: Nastavenia

target: Nastavenia

target: Vybrať predchádzajúcu fotku

target: Úrovne...

target: Chyba! Nemôžem exportovať na zvolené miesto na disku!

target: Upozorni ma na deštruktívne činnosti

target: Úprava histogramu, jasu a kontrastu:

target: Kozmetické úpravy tlačidiel a rozloženia v dialógu Uložiť

target: Aplikujem čierno-biely efekt:

target: Pri importovaní sa fotky ukladajú na koniec práve vybratej zbierky. Ak chcete vytvoriť ďalšiu zbierku, kliknite na tlačidlo <font color='red'>Vytvoriť</font> pod zoznamom zbierok. Nová zbierka sa automaticky vyberie a je pripravená na importovanie fotiek. Prepínať sa medzi zbierkami môžete kliknutím na ich ikonky v zozname.

target: Rozostriť/zaostriť obrázok

target: Exportovať veľké súbory

target: Otočiť doprava

target: Vybrať všetky fotky

[ctx: GrainEditor]
target: Upravený obrázok

target: Upravený obrázok

target: Zobrazenie rozmeru vybratej oblasti vám pomôže orezať obrázok na presnú veľkosť

target: Vybrať cieľový adresár

target: Vybrať nasledujúcu fotku

target: Fotografia (13 x 18)

target: Opravené rôzne chyby, ktoré sa objavovali pri preusporiadavaní fotiek v rámci zbierky.

[ctx: Contents]
target: Úprava rozmerov a otáčanie

target: Nastavenie rozmerov a orientácie

target: Vrátiť sa k uloženému

target: Fotografia (10 x 15)

target: Zobrazovať nápovedu

target: Všeobecné

target: Stlačte a držte Shift, potom kliknite a ťahajte doľava/doprava

target: Okrem generovania klasických web galérií, Album Shaper môže exportovať fotky v niekoľkých ďalších formátoch.

target: Úprava sklonu:

[ctx: AlbumStatistics]
target: Počet zbierok:

target: Zbierky:

target: Rýchle otvorenie albumov pomocou novej položky menu <font color='red'>Otvoriť posledné</font>

target: Opravená chyba kde po odstránení všetkých fotiek v zbierke boli stále zapnuté niektoré funkcie, ktoré už nemali byť

target: Upraviť kontrast

target: Opravené fonty v stavovom riadku a rôznych dialógoch

target: Aplikujem olejomaľbu:

target: Opravené zobrazenie dlhých prekladov v upozorňovacom dialógu

target: Histogramové rozhranie pre úpravu úrovní jasu, kontrastu, farieb a svetlosti

target: Zobraziť štatistiku albumu

target: Fotky môžete preusporiadavať v rámci zbierok prenášaním pomocou myši. Ak chcete manipulovať s viacerými fotkami naraz, môžete ich vybrať tak, že vyberiete prvú fotku, stlačíte a držíte klávesu Shift a následne vyberiete ďalšiu fotku. Takto vyberiete všetky fotky medzi vybratými. Jednotlíve fotky môžete z výberu odstrániť alebo pridať kliknutím počas držania klávesy %1.

target: Nastav obrázok zbierky

[ctx: Contents]
target: Popisovanie albumu

target: Popisovanie albumov

target: Upraviť sklon

target: Upraviť popis vybratej fotky

target: Exportujem %1 fotografií do webovej galérie

target: V programe Album Shaper je otáčanie fotiek do správnej polohy hračka, môžete otočiť viacero fotiek naraz! Vyberte jednu alebo viac fotiek a kliknite na tlačidlo <font color='red'>Otočiť doprava</font> alebo <font color='red'>Otočiť doľava</font>. Ak ste oskenovali fotku obrátene a potrebujete ju rýchlo otočiť alebo ak máte fotku, ktorá je trochu šikmá, kliknite na ňu dvakrát alebo ju vyberte a prepnite sa do záložky <font color='red'>Úpravy</font>, kde môžete použiť ďalšie nástroje.

target: Pozor, v aktuálnom albume existujú neuložené zmeny. Ak zvolíte návrat k naposledy uloženému albumu, tieto zmeny sa stratia. Ste si istí, že to chcete urobiť?

target: História

target: Odznačiť všetky

target: Album Shaper v súčastnosti podporuje tieto efekty: prevod na čierno-bielu fotku, sépiové farbenie, invertovanie farieb, skamenenie pri zachovaní farieb a efekt olejomaľby.

target: Doladenie jasu, kontrastu a farieb

target: Opravené rôzne chyby alokácie pamäte

target: Názov albumu:

target: Nepodarilo sa mi tento súbor otvoriť!

target: Chyba! Nemôžem vytvoriť dočaný adresár!

target: Počas pridávania fotografií alebo počas dávkových operácií sa zobrazuje počet zostávajúcich položiek v stavovom riadku

target: Odstrániť vybraté fotografie zo zbierky

target: Upravujem vyváženie farieb:

target: Držte %1

target: Orezávanie na prednastavenú veľkosť je veľmi jednoduché. Najprv si z ponuky vyberte rozmer, ktorý sa vám hodí. Automaticky sa vyberie najväčšia časť fotky, ktorá sa pre tento rozmer hodí. Potom jednoducho kliknite a ťahajte vybratú oblasť myšou po fotke a umiestnite ju podľa želania. Vybratú oblasť je možné zväčšovať/zmenšovať súčasným ťahaním myšou doprava/doľava a držaním klávesy Shift. Nakoniec takto vybratú oblasť orežete kliknutím na tlačidlo <font color='red'>Orezať</font>.

target: Skratka

target: Toto je kalibračný reťazec pre popis fotografie.

target: Export obrázkov pre tlač

target: Ukončiť program bez uloženia albumu?

target: Niekedy fotky vyzerajú zahmlene alebo zakalene, nie je vidieť podrobnosti. Čokoľvek mohlo byť príčinou, Album Shaper sa to pokúsi odstrániť, ak kliknete na ikonu pre úpravu kontrastu.

target: Ak chcete vrátiť album do jeho naposledy uloženého stavu, môžete ho buď znova otvoriť, alebo použiť príkaz <font color='red'>Súbor &rarr; Vrátiť sa k uloženému</font>.

target: Úprava farieb:

target: Štatistika albumu:

target: Otáčanie ukončené.

target: Zdá sa, že si nový používateľ programu Album Shaper! Predtým než začneš vytvárať fotoalbumy, mal by si preskúmať tieto jeho vlastnosti:

target: Editor histogramu

target: Otáčanie & prevracanie:
