[ )a  6N vY$U&U 9 ?tx29.4'GR>j[Y[o^s_zCXpgD D>CɫdΞ> ^g N~@#^ wC X ]!0q"Ke" #f3#P n#uT#UT$=Ͼ$l_$ڰo%ݕN%'ޏ$&&'b'' (& (_ (.w(3)6B)cJC)xU+)U+)W+*h*DhǴ**+)e+[~,_=,$,,-r--C. J. ?./!0*0A^t1>D2 b Z2Rl2tn2vhw4z^4ɳ5 5$I5;I5oI5I5I5I6*EO6EZ66,6]7]7NN7sn7Ö7w8 ր8;ۓ8^ 9A9z9\L\\ǀ\] ?:] Ve];ٰA]X]] ^ G_ <_e !_ /7aq =2Ja Ra h}}a pJb tdN xd ne* f Jf @g eg g Wh ^k/ ߑ^kv m/ :mF A~ms m fn *enT .ATn H9o e4oS ov .^o o Vp p + p ߅p غq] q <:q q *r7 srX sr =r r s: so !s &>^tg .uP Qu} lv^ okCv w Yw z Vc{ F{ J{ KG{ z>| |V M|} o}p u? !/i NA KZ s s # + zJ   @a 5c\ A R3 T TM Zԓv [o% e[/n  @ @  C Hsf < = w  wAed:$%KpXgk;Cjv8u>++898No|  #vj:a!UaC%KRq f^miTroNr|[_Y{J ~-:+-xiAceptar;NoOMayoSRojoXS_ &NuevoAzulDesenfocarRecortar` Editar Julio9 JunioE SalirGuardarXArrastre para ajustar el brillo de la imagen Intercambiadas las imgenes de los botones Volteo vertical y Volteo horizontal para que reflejen correctamente estas accionesr#"Arreglarlo rpido Contents)"Arreglarlo rpido)&Fichero*% &Ayuda*0 &Salir+&Guardar+Blanco y negroD-WAproveche el poder del desarrollo libre. Lea acerca de las mejoras en curso y comunquese con los desarrolladores que trabajan en el proyecto.FOAcerca deGAplicarConfigurationWidgetHw9AplicarEditingInterfaceHw9Aplicar GrainEditorHw9Aplicar HelpWindowHw9AplicarHistogramEditorHw9AplicarHw9 AbrilHx CerrarAboutJ6 CerrarAlbumStatisticsJ6 Cerrar HelpWindowJ6 CerrarJ6 ColorJcbEnmarcarM5 VerdeN&MinimizarP,E MarzoSLuminosidadSReestablecer GrainEditorXReestablecerX SepiaYTamao:ZVista separada GrainEditor`hVista dividida`h\Restaurar la posicin y tamao de las ventanasbAbrir lbumcO}En el futuro puede cambiar las imgenes de cubierta dejando caer una nueva foto sobre la imagen de cubierta original. Se puede eliminar una imagen de cubierta poniendo el ratn sobre ella y pulsando el botn rojo que aparece.gAManipularPAadir fotos a la coleccin seleccionada EneroPara eliminar una o ms fotos, simplemente seleccinelas y pulse el botn <font color='red'>Eliminar foto</font>. Tambin puede eliminar colecciones completas a la vez, suando el botn <font color='Delete'>Borrar</font> bajo el listado de colecciones.<Mejorar el equilibrio de colorColeccin %1)aTransformacin de volteo y rotacin sin prdida mucho ms rpidaFIr a la ltima foto de la coleccinN8Mantngalo actualizado. Si aparece una nueva versin de Album Shaper ver aparecer una bombilla parpadeante en la esquina inferior derecha de la aplicacin.vExpandir y contraer una foto con una descripcin vaca ya no mueve el bit de modificacin del lbumY$$Guardando lbumes:Arreglados pequeos fallos de dibujado cuando se editaban descripciones de fotos4Eliminacin de ojos rojos: 9 Manipulaciones ContentsManipulaciones^Arrastre para ajustar el contraste de la imagenxAlbum Shaper28Rotar la foto a la izquierda9.4Adems de moverse dentro de colecciones, las fotos tambin se pueden mover de una coleccin a otra, usando arrastrar y soltar. Las propias colecciones pueden ser reordenadas dentro del listado de colecciones usando tambin arrastrar y soltar.GR>4Herramientas profesionales Contents[4Herramientas profesionales[Para usar la foto que debe representar su lbum, arrstrela y sultela a la izquierda de los campos de nombre del lbum, descripcin y autor. Desde la izquierda se deslizar una versin reducida de la foto, que se usar cuando cree galeras web en el futuro.o^DEliminar las fotos seleccionadas?s_"Cargando lbumes:z,Reestablecer el brilloX&Apertura y guardadog(Abrir lbum reciente.Mejorando el contraste:DTEl tema usado anteriormente para guardar este lbum no est disponible en esta mquina. Pulse Aceptar para abrir el dilogo Guardar como para guardar un tema alternativo.Arreglado un cuelgue cuando el usuario expanda una foto y despus pasaba a otra aplicacin>C:Voltear la foto verticalmenteɫPuede corregir la inclinacin de las imgenes identificando lo que debera ser un borde vertical u horizontal. Pulse el botn verde de correccin de la inclinacin, y despus pulse es dos puntos alineados de lo que debera ser un borde vertical u horizontal. Album Shaper se encarga del resto, calculando cuantos grados debe rotar la imagen.Ξ>0Corrigiendo inclinacin: (Importar y organizar4Aplicando el efecto sepia:*Volver a organizacing,Cuando inicia Album Shaper, se le muestra un lbum vaco que contiene una nica coleccin, vaca. A la izquierda se muestra una lista de las colecciones del lbum, mientras que la mayor parte de la pantalla se usa para mostrar las fotos de la coleccin seleccionada actualmente.N~LMover a la ltimo foto de la coleccin#^&Aadiendo %1 fotos:C&Arriba a la derechaXNo es posible crear el directorio para exportar las imgenes. Quiz se ha quedado sin espacio de disco o no tiene suficientes permisos?]tAhora Command-M minimiza la aplicacin al Dock en Mac OS Xq0Imposible construir DOM.e@Feliz cumpleaos, Album Shaper! &Herramientasf3Coleccin nNo se puede leer el directorio de destino. Quiz no tenga suficientes permisos?T$Rotar a la derechaUThRotar las fotos seleccionadas en sentido antihorarioϾProporciones_Eliminar fotoڰoZEl tema usado anteriormente para guardar este lbum no est disponible en esta mquina. Antes de exportar debe instalar el tema %1, o debe guardar el lbum usando otro tema.ݕNdTamaos de lbum ms pequeos y mejor soporte EXIFޏ$\Herramienta automtica de mejora del contraste6Ubicacin de la exportacin,Estadsticas del lbumAlbumStatistics,Estadsticas del lbum.Nombre de la coleccin:  Guardado y carga Contents  Guardado y carga @Directorio temporal de imgenes:.wJInformacin del lbum y la coleccin:3 Tapiz6B~%1 bytesJC*Ayuda de Album Shaper HelpWindowU+*Ayuda de Album ShaperU+*Ayuda de Album ShaperW+6Importacin y organizacin:hZDoble clic sobre cualquier foto para editarlahǴ4Rotar la foto a la derechaManipulaciones de recorte, B/N e inversin reescritas y mucho ms rpidasSu copia de Album Shaper no est actualizada. Pulse aqu para saber mse4Redimensionar la seleccin[~NAvisarme de actualizaciones de software=pCrear una coleccin y aadirla a la lista de sub-lbumes$&Exportando %1 fotos,\Soporte para las variantes noruegas de Windows-|Vista previa en tiempo real de las manipulaciones de la imagenC<Carga, guardado y exportacin:JSe ha producido un error cuando se intentaba cargar el fichero XML. Quizs no tenga permisos de lectura? ?XEditar la primera de las fotos seleccionadasfIntercambiar fotos dentro de la interfaz de edicin!Advertencia. Ya existe un directorio llamado %1 en %2. Continuar con la exportacin?*qmake no necesita ser ejecutado una segunda vez antes de hacer make install en GNU/Linux y FreeBSDA^t:lbumes, colecciones y fotos:D$Efectos por lotes:b ZVExplorar el directorio temporal de imgeneslUsando los controles para enmarcado ubicados en parte inferior izquierda del editor de fotos, puede rotar, corregir la inclinacin, voltear y recortar su fotos. Las operaciones de rotacin y volteado nicamente necesitan un clic.tn4Importacin y organizacinvhw Accinz^ Avisosɳ AgostoCancelarConfigurationWidgetICancelar GrainEditorICancelar HelpWindowICancelarHistogramEditorICancelarMosaicOptionsDialogICancelarI|Esta accin no se puede deshacer. Seguro que desea continuar?EOCentradaZ Crear Borrar,PersonalizadoEditingInterface]Personalizado]Usar animacinNNMover a la primera foto de la coleccinnRelieveÖ$Arreglo de fallos:wDescripcin:րSolucionado fallo en el que los mensajes de progreso desaparecan errticamente junto a la barra de progresoۓ.Voltear horizontalmente &Eliminar ojos rojosLas regiones seleccionadas pueden moverse hacia la izquierda/derecha/arriba/abajo usando los cursoresPPP indicados con color verde/rojo y texto cuando se recorta a tamaos de imagen preestablecidosVoltear la foto horizontalmenteyRedimensionamiento de imgenes mucho ms veloz, que le permite aadir fotos a sus lbumes rpidamenteRRecortar la foto a la regin seleccionadabEs ms fcil distinguir entre lbumes y colecciones usando imgenes en vez de texto, y Album Shaper le permite hacerlo poniendo imgenes de cubierta a las colecciones y lbumes.^OctubreXLReescritura de la interfaz de edicin: (Abajo a la izquierda@d:Desenfocar o aguzar la imagenAlbum Shaper no ha podido crear el directorio temporal que necesita:Cartera2Abrir recienteT^Pulse y arrastre para seleccionar la gama tonalu.Elija un lbum a cargarArreglada la visualizacin de las barras de desplazamiento horizontales al expandir fotoscAlbum Shaper proporciona varias herramientas que operan sobre varias fotos a la vez. Si desea eliminar varias descripciones de fotos de una sola vez, seleccione las fotos en cuestin, y seleccione <font color='red'>Fotos &rarr; Elminar descripcin</font>.^Usar nombres de fichero para las descripciones.N4Previsualizacin del tema:zrPoner la foto seleccionda como papel tapiz del escritorioA*Arriba a la izquierda%.d.El directorio ya existe-8Cargar lbum?1orWindows 95, 98 y ME soportados ahora de modo experimental=ND2el escritorio o el FinderGRAdvertencia: hay modificaciones sin guardar en el lbum actual. Al crear un nuevo lbum se perder su trabajo. Seguro que quiere hacer esto?I)Aadir fotoV*Imgenes de cubierta:[jContraste[PNuevo tema predeterminado para el lbum:b*"Edicin de fotos:fIndicadores de ocupacin y barras de progreso para todas las operaciones no instantneas de la interfaz de edicinhEE&Abrir...lRecortando:v:bEditor de grano para desenfocar y aguzar imgenesNuevo lbum?؟THerramienta automtica de mejora del color) (Ficheros XML (*.xml)HTutoriales:VModificaciones de fotos siempre reversibles Varios:C6Regin mostrada en detalle:Pel escritorio o el explorador de WindowsSin cambiosBlurSharpenSlider1Sin cambios1Exportando:KImportando:Tarjeta postalImagen original GrainEditor6Imagen original6Advertencia: hay modificaciones no guardadas en el lbum actual. Al cargar un nuevo lbum se perder su trabajo. Seguro que quiere hacer esto?VoNoviembre=hEl fichero XML que ha seleccionado no es XML vlido.BDPara modificar la informacin de la coleccin, seleccione la coleccin en la lista de la izquierda, y despus rellene su nombre y descripcin arriba a la derecha.E~6Error de carga desconocido. Qu hay de nuevoG8Ver imagen del tema anteriorT@Exportacin de fotos finalizada.S Fotos::Las regiones seleccionadas pueden ser rotadas y escaladas, manteniendo sus proporcionesLas fotos que se aaden a colecciones mediante arrastrar y soltar se insertan ahora en el orden correcto.Yо Guardar el lbumc} &Guardar como...cCargar/Guardart˕8Aplicando efecto de relieve:Se ha producido un error desconocido al cargar el fichero indicado.NSeptiembrea~Tiene trabajo sin guardar. Seguro que desea salir sin guardar??6Actualizaciones de softwareCLSeleccionar tema para guardar el lbum_:Deseleccionar todas las fotos«s>Volver al ltimo lbum guardado]Foto (3.5 x 5)Recortar a proporciones preestablecidas o resolucin de pantalla actual0NrHay una nueva versin de Album Shaper con nuevas mejoras.辑,Eliminando ojos rojos:jSeleccione una regin a recortar usando unas proporciones en particular hBorrar la coleccin seleccionada y todo su contenido0Pintura' ~%1 kB5 ~%1 MB52TNo se puede leer el directorio de destino.Avisos:,*0Prximas funcionalidades36c~%1 gigas4Borrar el menAaoEOrganizacinVh*Borrar la coleccin?l:Ver imagen del siguiente tema|$Grano...Una vez eliminadas, no se puede restaurar las fotos. Adems, al volver a guardarlas, son eliminadas fsicamente del lbum.Arriba a la izquierda se puede indicar el nombre, descripcin y autor del lbum.>Ojos rojosLCreado:Guardar en:ǀ Autor:Aspecto:?:OrganizarVeHEl tema anterior no est disponible.ٰA8Novedades de Album Shaper %1Original Imposible crear un directorio en el que guardar el lbum. Quizs se ha quedado sin espacio de disco o no tenga suficientes permisos? <Establecer la imagen del lbum G<Volver a la versin guardada? <Exportar imgenes grander a la misma ubicacin en la que se almacena el lbum lo correompera, por lo que no est permitido. Pruebe a usar la ubicacin predeterminada al exportar imgenes, o elija un directorio diferente. !4Error al crear directorio. /7(Mejorando sus fotos: =2Jaos RNuevo lbum h}},La imagen de cubierta de una coleccin se puede establecer de modo similar arrastrando y soltando una foto a la izquierda de los campos del nombre y descripcin de la coleccin. Ambas tareas se pueden tambin llevar a cabo pulsando con el botn derecho del ratn sobre una foto. pJAhora se puede cargar/guardar lbumes en rutas que contienen espacios t<Borrar las fotos seleccionadas xAlternativamente, puede importar fotos arrastrndolas desde %1 y soltndolas en la vista de organizacin. Album Shaper hace uso extensivo de arrastrar y soltar a lo largo del proceso de creacin de lbumes. nGuardando: "Carga + Guardado: JSe puede girar y voltear las fotos dentro de la interfaz de edicin @*Cadena de calibracin ePosicin: $Album Shaper le permite organizar sus fotos en lbumes tal y como se hace con las fotos y negativos tradicionales. Como con frecuencia se crean lbumes de fotos para eventos complejos o largos, como viajes de varios das, se ha aadido un nivel adicional de organizacin (colecciones). Los lbumes de fotos contienen una o ms colecciones, cada una de las cuales puede contener tantas fotos como desee. W<Exportar galeras web pequeas ^Exportar galeras web pequeas a la misma bicacin en la que se almacena el lbum lo corrompera, y no est permitido. Intente usar la ubicacin predeterminada al exportar imgenes, o elija un directorio diferente. ߑ^ Aguzar "Mejora del grano: :$Rotar la seleccin A~dSofisticada herramienta de reduccin de ojos rojos 8Rotar en sentido antihorario f~Ahora, los ficheros que terminan en .HTM se eliminan al guardar *e(Rotar a la izquierda .AT8Bienvenido a Album Shaper %1 H9ltimo usado e4Crditos VEstablecer el papel tapiz pulsando un botn .^el escritorio tHerramienta semiautomtica de correccin de la inclinacin V2Reestablecer el contraste Escritorio + `Rotar las fotos seleccionadas en sentido horario ߅0Etiquetado de las fotos: غ*Voltear verticalmente  Temas: <:HIr a la primera foto de la coleccin Modificado: *"Atajos de teclado Contents s"Atajos de teclado s$Volver al original =@Canal del histograma visualizado *Guardar el lbum como Ajustado. El nuevo sistema de pintura de la seleccin mejora el contraste para hacer que las selecciones destaquen !Una vez borrada una coleccin y su contenido no se puede recuperar salvo que haya guardada una copia del lbum. &>^"Rotando %1 fotos: .Las regiones seleccionadas pueden ser ajustadas arrastrando cualquier lado, esquina o la seleccin completa QLea breves tutoriales que abarcan todos los detalles del programa. l &Fotos okCAspecto Febrero YDiciembre Aadir foto</font> y seleccione las fotos que desee insertar. Si ya ha empezado a etiquetar sus fotos cambiando sus nombres de fichero, marque la casilla <font color='red'>usar los nombres de fichero para las descripciones</font> para asignar etiquetas automticamente a las fotos importadas. ~Edicin 2Correccin del contraste: !&Volcado de pantalla .Eliminar la descripcin !>Manipulaciones de imagen sepia,pintura al leo y relieve en color Vc$Abajo a la derecha F"% de la pantalla: J&Ventana KG8Adicin de fotos finalizada. z>Comportamiento Solucionados los fallos de seleccin de la interfaz de edicin con una completa reescritura del sistema de seleccin MEtiquetar las fotos en Album Shaper es muy fcil. Vaya sobre una foto y pulse el pequeo botn de informacin que aparece en la esquina inferior derecha. La foto se agrandar para proporcionarle una mejor vista y facilitar espacio para escribir el pie de foto. Cuando haya terminado, pulse en cualquier otro punto de la coleccin, o simplemente pulse Escape. Alternativamente , puede usar el teclado. Las teclas de cursor movern la seleccin actual. Intro agranda la foto seleccionada actualmente para editar su leyenda. Escape aplica la leyenda de la foto y vuelve a la vista de organizacin. ofEliminar las descripciones de fotos seleccionadas? u?Ahora se muestra correctamente el botn Cerrar en la ventana Estadsticas del lbum !/iMejorar NBPosicin y tamao de las ventanas KOpcionesConfigurationWidget sOpciones s*Ir a la foto anterior #Niveles... nError. No se puede exportar a la ubicacin del album. zBAvisarme de acciones destructivas FAplicando efecto de blanco y negro:  Al ser importadas, las fotos se colocan siempre al final de la coleccin seleccionada actualmente. Para crear colecciones adicionales, pulse el botn <font color='red'>Crear</font> bajo la lista de colecciones. La nueva coleccin ser seleccionada automticamente y preparada para que importe fotos. Puede cambiar de coleccin pulsando el icono de una coleccin en esta lista. @0Desenfocar/Aguzar imagen 5c0Rotar en sentido horario A6Seleccionar todas las fotos R3Imagen ajustada GrainEditor TImagen ajustada TSe muestra la resolucin de la seleccin, permitindole recortar a tamaos exactos Zԓ>Explorar el destino de guardado [o,Ir a la siguiente foto e[/Foto (5 x 7) Enmarcado Contents @Enmarcado @(Volver a lo guardado Foto (4 x 6) @Mostrar consejos de herramientas HsGeneral <4Correccin de inclinacin: =Colecciones:AlbumStatistics wColecciones: wCargar rpidamente los lbumes udando el nuevo men <font color='red'>Abrir reciente</font>e(Mejorar el contraste:$HAplicando efecto de pintura al leo:KpInterfaz del histograma para cambiar los niveles de brillo, contraste, color y luminosidadg<Ver las estadsticas del lbumk;CLas fotos se pueden reorganizar dentro de las colecciones seleccionndolas, y despus arrastrndolas y soltndolas sobre la ubicacin deseada. Para seleccionar una gama de fotos, seleccione la primera foto, y manteniendo pulsada la tecla maysculas, sleccione la ltima foto del intervalo. Todas las fotos intermedias sern seleccionadas. Puede aadir o eliminar fotos individdualmente de la seleccin pulsando la tecla %1 mientras selecciona fotos.vHEstablecer la imagen de la coleccin8u(Anotacin de lbumes Contents+(Anotacin de lbumes+(Corregir inclinacin8HExportando %1 fotos a la galera web9Album Shaper rota rpidamente las imgenes; de hecho, puede rotar varias imgenes a la vez. Seleccione una o ms fotos de una coleccin y pulse el botn <font color='red'>Rotar a la derecha</font> o <font color='red'>Rotar a la izquierda</font>. Si ha escaneado un negativo al revs y necesita un volteado rpido, o sitom una foto un poco inclinada, pulse dos veces sobre la foto o seleccinela y pase a la solapa <font color='red'>Editar</font> para usar las herramientas de enmarcado adicionales.NRAdvertencia, el lbum actual tiene modificaciones no guardadas. Estos cambios se perdern si vuelve a la ltima versin guardada del lbum. Seguro que desea hacer esto?oHistoria $Deseleccionar todo HAjustar el brillo, contraste y colorHSolucionadas varias fugas de memoria"Nombre del lbum:j:BNo se ha podido abrir el fichero.ahError. No se ha podido crear el directorio temporal.!UaDurante las operaciones de adicin de fotos/por lotes, se incluye el nmero de elementos restantes en un mensaje de estado%`Eliminar las fotos seleccionadas de la coleccinKBMejorando el equilibrio de color:RqRecortar la imagen a un tamao predeterminado es fcil. Primero, seleccione las dimensiones deseadas del men de proporciones. Se selecciona automticamente la parte ms grande de la foto que corresponda a ese tamao. Simplemente pulse y arrastre para mover la regin seleccionada. Puede escalar la seleccin manteniendo pulsada las Maysculas y pulsando y arrastrando a izquierda y derecha para agrandar o reducir la seleccin sobre su centro. Para recortar a la regin seleccionada, pulse el botn recortar.f^ AtajoiT|sta es la cadena de calibracin de la descripcin de la foto.oN@Emportar imgenes para impresinr&Salir sin guardar?|[_*Correccin del color:.Estadsticas del lbum:{J(Rotacin finalizada. ~BParece que es un nuevo usuario de Album Shaper. Antes de empezar a crear lbumes de fotos, quiz quiera explorar las siguientes funcionalidades de este programa:-:(Rotacin y volteado:-/ !6=FQ\bkv-2HistogramEditor StatusWidgetblackWhiteEffect sepiaEffectSplitViewInterfaceSubalbumPreviewWidget AlertsWidgetEditingInterfaceimproveColorBalanceenhanceImageContrast SaveDialogcorrectImageTiltRecentAlbumMenuItemAboutBlurSharpenSliderPhotosIconViewremoveRedeyeRegions HelpWindow TitleWidgetLayoutSettingsWidgetMosaicOptionsDialogLoadingSavingWidget AlertDialogoilPaintingEffectWindow PhotoDescEditSubalbumsWidget embossEffect GrainEditorAlbumStatisticsQuestionDialogAddPhotosDialogContentsConfigurationWidgetSubalbumWidget LayoutWidgetSubalbum WelcomeWindow