<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB˜;OH3S‰]X´x_ӴǨ“µ½“ÂÖ©`»ûÕ/9HEcŒ|˜Å“°Y® Å)ÂÔ)ÂÔ]*Ð%˜*ì0µ+ŒÊ+˜ÅãD-WFOG–Ä:Hw9…Hw9³Hw9ÞHw9Hw9-Hw9WHxüpJ6•‹J6•«J6•ÕJ6•úJcbMˆ5$N‹¾9P,EPRˆÕoSˆ˜„S‹b¡S¼ùÔXÉÄûXÉÄ#YÆñ:ZŠQZ8,f`h÷{`h÷±båÖcO}gAŽ>o Ê ÿõ �® 3…¸É ~‹òÞ ™¥ÛÕ ¬§)a ã©ô ÇN wßvŽ ÎíCåúŠ 9 M£ˆ£·xÄØ2%9.4HGR>‰[£~[£¿o´^òs€_÷’U¾8™¾zßšXÛŽg;»Ñíx¿Dê½ÅþþöÉ«ùsÉÚiºΞ>ïå ªv敱ö‡ìüóg+N~n#á^G+ežCžÉX¦” ]Ÿ -�e�! ‚Y$!O—«*!¤› ±!é»f3"6¾ n"SÆTÿ"vÈ¥.#ÎUT'Ͼ'7Òá_'„Ú°o'¡Ý•N'ÂÞ�$)5îµ¼)’ñ‡¾)éòJn*û‡³*=û‡³*… ‰ú*¸Pž*á ç+ ç+c.w+ 0V+á3¥Ê,ä6ÛB-/Dó-NJŠC-cU+à-€U+à-ÅW+à-úh‡ê.-hÇ´.j|¡N.Õ”~î/ ˜£ä0ž¬0P¯e1 ¸[~1ÄÆ=Ó1÷Ðô$2LÑ,³2«ß-ƒ2Þíò“39ûC³3bJ3É ?4“Ã4Ñ!À…5(*Ï5�A^t6Dæº7'b Z7jl ¹7Ëtnþ8vhw9¥z°^9à‚ɳ9û‹ì¤:˜I¼:3˜I¼:e˜I¼:�˜I¼:¶˜I¼:ä˜I¼;›EO;1œZÂ;¢¨¸¥;½¬,¥;ά«];嬫]<¯ÈNaÌ”>v#ù>‘$À$>¶2;>ó;°½? F—ó?'f‰*?Dk?koCS?ŒzÜé?§{š?Ò{<£?ž@6�ó”@i…qR@¨ˆ¯y@ã•’£A,¥ñ®B§Ò^BF«X’CÑ­ž Cê¾@dDOÁ‹ÕD€ÏÛðDÃØ2ÄETÝøTEoö¼oEžøíuF}F¦°žFßÁNI ŒzIU¤nI„AïJ¹%.dK-8¡KI1ÍoK†=NDK©GìRLI)LCV±MP[jMo[ŒM�b¼*M­f´ŠMÐhEEMûl¾NòvÎ:O xO.€°Q�‡ØŸQîˆ) RŠH‰R\ŠßÚR‘Œ�•Rª�:CS‘žÚS˜ä¢SIž1ÅSŽž1ÅSÆžKÚSç ÚTª�ôT!²6ÅTB²6ÅT€µ¹ÎT­¹VoW’Ì=’X£ÔB®XÀÕE~Y5ÚÖÁZVàªGZ™æ®TZÈöSþZûö¶:[,ìï[Cc±}\cÙÎ\CtË•\pu¼Ž\•}Àª^º•q^Ý–üª`,¨£N`s¬a`î²?a¶¤‚aº·¨Cb¸_­bV¼P®b‹«scòÆ]dCÆÞÉd˜Í0Nd¿辑eXížjeíôì>f0ÿ ¯f‘0“g «'ga5gz52g‘ÒÔg¨y¤gùñh4,›*h‹36ch®4×ãháAšåhøEÑiE�i8Vh—ikl‹Ÿi�|Ü$iÇ€îiú˜îj)­)Þk ¯Ë>lƒ¶L¥mB¸¯ÚmiÃÞîm€Ç€ºnwÊön®Ð?:nÇØVenäÙ°AnÿÙÿ±oNþo› ÷o¾ G¥pÍ <¯q !ÞqK Îr˜ *Gnuu /7Ñyz =2Jy¹ R¹áyô h}}z pJŽz: x£{· ŒtÓ{ò ŒvÓ| Œ¿n|H �ú}× –žJ}ü ©@¥~) ¹e×~¸ Æ× ~í ÈWž Ú^�5 ß‘^�r è–î‚Õ ïí:‚ò ™nƒ; A~ƒn 샙 fåƒö ( þ„' *‡e„  .AT…C DòÎ…p H9ᇠR,š‡Œ e›4‡­ ~–Ž‡Ú ‹°ó‰! Œ.^‰: ® ž‰£ ´ÎŒ’ ¶PÍŒ­ ÀVŒŒÐ Çë„�- Ê+ �X Êß…�s ÝØº�À ß™�û ì<:Ž0 ó‡êŽI öŽ� ø¾Žë ü¯*� s�5 s�€ =Œ�½ £ô�ð €³�- ®Ä�f !ƒÄ�� &>^‘> .¿ª’3 Qï’n l¾“/ okC“¸ ~^“Ï �õ“þ ‘¸Þ” ™¼Y—N œš³ ÌVcšØ ÎF¤›S ßäJ›€ àKG›¡ çz>›º èÌâ›å ùÍ•œ oŽœm u?¡, !/i¡‹ N„Õ¢ ¥_N¢1 ¶K¤¨ »s¤ß »s¥ Á#ÿ¥2 ÃÎ¥u ézñ¥� ëÝÓ¥é 2Ú¦P  º¦£ @î¦ì 5cÕ©“ <™“©Þ AઠR«3ª8 T™ªs T™ª« ZÔ“ªÐ [oÞ«‡ e[/«œ �é«ß ˆ@¬ ˆ@¬3 �³Ä¬V ‘ù¬‰ µHs¬¬ ÄÈ<¬ß É�”¬ø ×Î.­� ç=ª®š wÚ®Ï wÚ¯e¯2:$¯õKpš°$g”ðgk;C±0vºÎ±o´8uµÀ+³µKÀ+³µŽÁ8„µÃÍÚµðÕò9¶?ÚÌN¶–Þoߺ— ¶Ù»ˆ ü »£ g^»Üн'j:½ŠÆa½¯!Ua½ì%â…¾cK°®¿Rqê¿_bbÁ¿ f^¿ái¯TÄ”o·NÄÁr§ÇÅ|[_ÅA…¾ÅŒ�]ÞÇk¯úÈô¸{JÉÍ ~ÉRÏ-:Ƀá~2Êêö-ªË!iËdOK;EiO4Tarkkaile kuvien muutoksiaH3ToukokuuS‰PunainenX´ Kyllä_à &Uusi´ÇSininen“µ Tee epäteräväksi“ Rajaa©`Muokkaa»ValtavaûÕHeinäkuu9KesäkuuE LopetaŒTallenna˜Å Pienin°YDVedä säätääksesi kuvan valoisuutta 0Nopea ja helppo muokkaus Contents)ÂÔ0Nopea ja helppo muokkaus)ÂÔ&Tiedosto*Ð% &Ohje*ì0&Lopeta+Œ&Tallenna+˜ÅHarmaasävyD-WHyödynnä avoimen lähdekoodin mahdollisuudet kehityksessä! Lue kehitteillä olevista parannuksista ja pidä yhteyttä projektin kehittäjiin.FO@Tietoja Album Shaper -ohjelmastaG–Ä KäytäConfigurationWidgetHw9 KäytäEditingInterfaceHw9 Käytä GrainEditorHw9Toteuta HelpWindowHw9 KäytäHistogramEditorHw9ToteutaHw9HuhtikuuHxü SuljeAboutJ6• SuljeAlbumStatisticsJ6• Sulje HelpWindowJ6• SuljeJ6• VäritJcb KehysMˆ5 VihreäN‹¾&PienennnäP,E SuuriRˆÕMaaliskuuSˆ˜(Terävyys/EpäterävyysS‹bLuminositeettiS¼ù Nollaa GrainEditorXÉÄ NollaaXÉÄ SeepiaYÆñ Koko:ZŠ PieniZ8,Jaettu näyttö GrainEditor`h÷Jaettu näyttö`h÷<Määritä ikkunan paikka ja kokobåAvaa albumicO}¶Kansikuvat voidaan myöhemmin korvata uusilla, vetämällä haluttu kuva alkuperäisen kuvan päälle. Kansikuva voidaan poistaa, siirtämällä hiiren nuoli kuvan päälle ja napsauttamalla ruudulle ilmestyvää punaista painiketta.gAŽ Kuvat:o ÊKäsitteleõ@Lisää kuvat valittuun kokoelmaan�®Tammikuu…¸ÉHaluttaessa poistaa yhden tai useampia valokuvia, valitaan ne ja napsautetaan <font color='red'>Poista kuva</font> -painiketta. Kokonaisia kokoelmia voidaan myös poistaa käyttämällä <font color='red'>Poista</font> -painiketta kokoelmien listauksen alapuolella.‹òÞ,Paranna väritasapainoa¥ÛÕKuvakokoelma %1§)a`Paljon nopeammat häviöttömät kiertämismuunnokset©ôLSiirry kokoelman viimeiseen valokuvaanÇN Pidä ohjelmasi ajan tasalla. Jos uusi versio Album Shaper -ohjelmasta on saatavilla näet vilkkuvan valon ikkunan oikeassa alakulmassa.ßvŽ$Mosaiikki-valinnatíC.Albumien tallentaminen:úŠ0Punasilmäisyyden poisto: 9 Kuvaefektit Contents£Kuvaefektit£BVedä säätääksesi kuvan kontrastiaxÄAlbum Shaper26Kierrä valokuvaa vasemmalle9.4êSen lisäksi että kuvia voidaan siirtää kokoelman sisällä, niitä voidaan myös siirtää kokoelmasta toiseen, käyttämällä "vedä ja pudota" -toimintoa. Kokoelmia voidaan myös järjestää kokoelmien listauksessa samaan tapaan, vetämällä ja pudottamalla.GR>(Kehittyneet työkalut Contents[£(Kehittyneet työkalut[£úJos kuva halutaan albumin kansikuvaksi, käyttäen "vedä ja pudota" -toimintoa siirretään se vasemmalla oleviin albumin nimi-, kuvaus-, ja tekijä-kenttiin. Kuva näkyy nyt pienemmässä koossa kenttien vieressä. Sitä tullaan käyttämään myös web-gallerioissa.o´^6Poistetaanko valitut kuvat?s€_œJos muokattua kuvaa pidetään parempana kuin alkuperäistä tai päinvastoin, voidaan näyttötapa valita kuvan alapuolelta. Kuvan molempia versioita voidaan vaihdella näytöllä pitämällä %1 -näppäintä pohjassa. ’U¾&Albumien avaaminen:™¾z Nollaa valoisuusšXÃ2Avaaminen & tallentaminen›Žg:Avaa viimeksi käytetty albumi»Ñí.Parannetaan kontrastia:¿DêrTeema, jota aikaisemmin käytettiin tallennettaessa tätä albumia, ei ole saatavilla tässä koneessa. Napsauta ok ja avaa Tallenna nimellä -välilehti tallentaaksi albumin muulla teemalla.Åþþ<Käännä valokuvaa sivusuunnassaÉ«ù*Vie pieni webgalleriaÉÚi|Voit korjata kuvien kallistumia, päättämällä missä on kuvan rajat vaaka- ja pystysuunnassa. Napsauta aluksi vihreää kallistuksen korjaus -nappia. Sitten napsauta kahteen pisteeseen, jotka ovat sivu- tai pystysuunnassa samalla linjalla. Album Shaper hoitaa loput päättämällä kuinka monta astetta kuvaa pitäisi kääntää. Ξ>0Kallistuman korjaaminen:å ª0Tuominen & Järjestäminenæ•4Toteutetaan seepiaefektiä:ö‡8Palaa järjestämään valokuviaüógÎKun Album Shaper käynnistetään, aluksi on valmiina tyhjä albumi sisältäen yhden tyhjän kokoelman. Lista albumin kokoelmista on näkyvissä vasemmalla, koska tärkein osa näytöstä käytetään aktiivisen kokoelman valokuvien näyttämiseen.N~LSiirry kokoelman viimeiseen valokuvaan#á^ Näytä vaihtoehto+e,Lisätään kuvia %1 kpl:Cž"Ylhäällä oikeallaX¦”ÔEi voida luoda hakemistoa. Tallennustilaa ei ehkä ole riittävästi tai kirjoitusoikeudet saattavat puuttua.]Ÿ8Dom-objektia ei voitu luoda!�e�JKierrä valittuja valokuvia vasemmalle‚Y$:Toteutetaan mosaiikkiefektiä:—«*BHyvää syntymäpäivää Album Shaper!› ±&Työkalut»f3Kuvakokoelma¾ nžLähdehakemistoon ei ole lukuoikeuksia. Ehkä sinulla ei ole riittäviä oikeuksia?ÆTÿäAlbum Shaper helpottaa työskentelyä, kun rajataan ja tulostetaan valokuvia. Rajattaessa hyvin pieni alue kuvasta, siitä tulee usein laadultaan huono. Jos Album Shaper tietää mitä sivusuhteita halutaan, se ilmoittaa jos kuvaa ollaan rajaamassa liian pieneksi, vaihtamalla valitun suorakulmaisen alueen väriä. Valitun suorakulmaisen alueen värin muuttuessa punaiseksi, kuvan laatu muuttuu huonommaksi. Tällaisissa tilanteissa tavoitteena oleva DPI(pikseleitä/tuuma) näytetään valitun alueen vieressä.È¥.Kierrä oikealleÎUTBKierrä valitut kuvat vastapäiväänϾSivusuhdeÒá_Poista kuvaÚ°ohAlbumissa aikaisemmin käytettyä teemaa ei ole saatavilla tällä koneella. Ennen viemistä %1 -teeman pitää olla asennettuna tai albumi täytyy tallentaa uudelleen käyttäen eri teemaa.Ý•NRPienemmät albumikoot ja parempi EXIF-tukiÞ�$LAutomaattinen kontrastinkorjaustyökaluîµ¼Vie sijaintiinñ‡¾"Pienennä valintaaòJn(Albumin statistiikkaAlbumStatisticsû‡³(Albumin statistiikkaû‡³Kokoelman nimi: ‰ú,Albumi on tallennettu.Pž2Tallentaminen & Avaaminen Contents ç2Tallentaminen & Avaaminen ç6Väliaikainen kuvahakemisto:.wøValokuvan käyttämiseksi taustakuvana, valitaan haluttu kuva ja napsautetaan <font color='red'>Taustakuva</font> -painiketta.0V@Tietoa albumista ja kokoelmasta:3¥ÊTaustakuva6ÛB VäritDó~%1 tavuaJŠC*Album Shaper - ohjeet HelpWindowU+à*Album Shaper - ohjeetU+à(Album Shaper -ohjeetW+à2Tuominen ja järjestäminenh‡ê`Valokuvan muokkausmahdollisuus tuplaklikkaamallahÇ´,Tulostettavat kuvat...|¡NüJoissain tapauksissa pikakorjaustekniikat eivät juurikaan tehoa. Syynä tähän voivat olla esimerkiksi huonolaatuiset valokuvat.”~î2Kierrä valokuvaa oikealle˜£ä°Rajaus-, musta-valko- ja invertointiefektit uudelleenkirjoitettuina ja paljon nopeampinaž¬®Sinulla on vanha versio Album Shaper -ohjelmasta! Napsauta tästä saadaksesi lisätietoja¯e(Muuta valinnan kokoa¸[~JIlmoita ohjelmiston päivitystarpeestaÆ=ÓTLuo kokoelma ja lisää ala-albumien listaanÐô$(Viedään kuvia %1 kplÑ,³PTuki norjalaiselle Windows -muunnelmalleß-ƒKuvat albumistaíò“\Kuvien muokkauksien reaaliaikaiset esikatselutûC³JAvaaminen, tallentaminen ja vieminen:J¨Virhe yritettäessä avata XML-tiedostoa. Ehkä sinulla ei ole lukuoikeutta tiedostoon? ?LMuokkaa ensimmäistä valittua valokuvaa“ÃZValokuvien näyttö editointi-käyttöliittymässä!À…~Varoitus! Hakemisto nimeltä %1 on jo olemassa. Haluatko jatkaa?*Ïqmake-komentoa ei tarvitse käynnistää toista kertaa ennen make install -komennon antamista Linux- tai FreeBSD -käyttöjärjestelmissäA^t8Albumit, kokoelmat ja kuvat:DæºVSamanaikainen muokkaus usealle valokuvalle:b ZHSelaa kuvien väliaikaista hakemistoal ¹|Käyttämällä ikkunan vasemman laidan valikkoja, voidaan pyörittää, korjata kallistumia, kääntää ja rajata valokuvia. Kuvien pyörittäminen ja kääntäminen vaatii ainoastaan yhden napsautuksen. tnþ0Tuominen & JärjestäminenvhwToimintoz°^Varoitukset‚ɳ Elokuu‹ì¤PeruutaConfigurationWidget˜I¼ Hylkää GrainEditor˜I¼Peruuta HelpWindow˜I¼PeruutaHistogramEditor˜I¼KeskeytäMosaicOptionsDialog˜I¼Peruuta˜I¼fTätä toimintoa ei voida palauttaa. Haluatko jatkaa?›EOKeskelläœZÂLuo¨¸¥ Poista¬,¥MukautettuEditingInterface¬«] Vapaavalintainen¬«]"Käytä animaatiota¯ÈNPSiirry kokoelman ensimmäiseen valokuvaan¿nKohokuviotÖ£VieÏv” Virhekorjaukset:ÔwúKuvaus:Ö€Š*Käännä vaakasuunnassaáÄ 8Lisätty ranskalainen käännösñþ*Poista punasilmäisyysñþhValittuja alueita voidaan liikuttaa nuolinäppäimilläó¡£ Kuvat}ÃInvertoiÌ”Kuva (8 x 10)#ù2Tuominen ja järjestäminen$À$ Laatat2;Keskikoko;°½MosaiikkiF—óJärjestäminen:f‰*Lisää kuviak%1 KuvatoCS Kuvien hakemistozÜéLadataan:{š<Pinnat ja terävyys/epäterävyys{<£(Siirrä valintaa alas€Žž4Siirrä valintaa vasemmalle�ó”0Album Shaper -ohjelmasta…qR>Käännä valokuvaa pystysuunnassaˆ¯yÊHuomattavasti nopeampi kuvan koon muuttaminen, joka mahdollistaa nopeammin lisäämään kuvia albumeihin•’£:Rajaa kuva valitulle alueelle¥ñ®€On usein helpompaa erotella albumit ja kuvakokoelmat toisistaan käyttämällä kuvaa kuin tekstiä. Album Shaper -ohjelmassa on mahdollisuus valita kansikuvat sekä albumeille että kuvakokoelmille.§Ò^Lokakuu«X’ZUudelleenkirjoitettu muokkaus-käyttöliittymä:­ž &Alhaalla vasemmalla¾@d8Lisää tai vähennä terävyyttäÁ‹Õ†Album Shaper ei onnistunut luomaan tarvittavaa väliaikaistiedostoa:ÏÛðLompakkoØ2Ä$Avaa aiemmin luotuÝøTÔEi voida luoda hakemistoa. Tallennustilaa ei ehkä ole riittävästi tai kirjoitusoikeudet saattavat puuttua.ö¼oValitse väritysøíu.Valitse avattava albumi"Album Shaper -ohjelma tarjoaa mahdollisuuden suorittaa samanaikaisesti erilaisia toimenpiteitä usealle valokuvalle. Jos halutaan esimerkiksi poistaa kuvaus monesta valokuvasta, merkataan ensin nämä kuvat, ja valitaan <font color='red'>Valokuvat &rarr; Poista kuvaus</font>.°ž>Käytä tiedostonimiä kuvauksissaÁN$Esikatsele teemaa:Œz*Album Shaper antaa mahdollisuuden nopeaan valokuvien muokkaamiseen. Painikkeet tälle toiminnolle löytyvät ryhmiteltynä ikkunan keskeltä alalaidasta. ¤nTAseta valittu kuva työpöydän taustakuvaksiAï&Ylhäällä vasemmalla%.d2Hakemisto on jo olemassa!-8¡Avaa albumi?1ÍobWindows 95, 98 ja ME ovat nyt testatusti tuettuja=ND"työpöytä tai EtsiGìRVaroitus, nykyisessä albumissa on tallentamattomia muutoksia. Uuden abumin luominen johtaa tietojen katoamiseen. Haluatko jatkaa?I)Lisää kuvaV±Kansikuvat:[jKontrasti[ŒOletusteema:b¼* Kuvien muokkaus:f´ŠìLatauspalkit ja indikaattorit kaikille ei-silmänräpäyksen aikana tapahtuviin operaatioihin editointi-käyttöliittymässähEE&Avaa...l¾Rajaaminen:vÎ:HKun otetaan kuvia huonossa valaistuksessa ilman salamaa, tai yksinkertaisesti kun kuvassa on outo valaistus, valokuvat voivat saada kummallisia värisävyjä, jotka voivat olla melko häiritseviä. Napsauttamalla <font color='red'>Värit</font> -painiketta, voidaan usein korjata joitakin ongelmia.xbToiminto kuvien sumentamiseen ja terävöittämiseen€°Uusi albumi?‡ØŸ@Automaattinen värikorjaustyökaluˆ) *XML-tiedostot (*.xml)ŠH‰Oppaat:ŠßÚPValokuvaan tehtyjen muutosten kumoaminenŒ�•Yleistä�:C Näytettävä alue:‘žÚ:työpöytä tai Windows Explorer˜ä¢Ei muutostaBlurSharpenSliderž1ÅEi muutostaž1ÅVieminen:žKÚTuominen: ÚPostikorttiª�ô"Alkuperäinen kuva GrainEditor²6Å"Alkuperäinen kuva²6ÅÚAlbum Shaper -ohjelmalla valokuvaa voidaan muuttaa terävämmäksi tai sumeammaksi, kuvan laadun muuttumatta silti huonommaksi. Vetämällä liukupalkkia ylös, saadaan kuvaa terävöitettyä. Palkkia alaspäin vetämällä muuttuu kuva sitävastoin sumeammaksi. On mahdollista valita, mikä osa kuvasta näkyy suurennettuna, käyttämällä ikkunan oikealla puolella olevia valikkoja. µ¹ÎVaroitus, nykyisessä albumissa on tallentamattomia muutoksia. Uuden albumin avaaminen johtaa tietojen katoamiseen. Haluatko jatkaa?¹VoMarraskuuÌ=’jValitsemasi XML-tiedosto ei ole kelpaavaa XML-kieltä.ÔB®Kuvakokoelman tietoja muutettaessa, valitaan haluttu kokoelma listasta ja kirjoitetaan kokoelman nimi ja kuvaus ikkunan oikeaan ylälaitaan.ÕE~8Tuntematon virhe avattaessa!ÚÖÁ$Uudet ominaisuudetàªG(Näytä edeltävä teemaæ®T&Valokuvat on viety.öSþ Kuvat:ö¶:ÌValittuja alueita voidaan kiertää ja skaalata paikassa samaan aikaan kuin säilytetään niiden sivusuhdeìïTallenna albumic±}"&Tallenna nimelläcÙÎAvaa/TallennatË•Jos halutaan muuttaa valokuvien tyyliä, kannattaa kokeilla jotakin käsittelyoperaatioista. Nämä löytyvät ikkunan oikeasta alalaidasta. Kuvan käsittelyä havainnollistetaan oikealla olevassa kuvassa. Omia efektejä voidaan luoda käyttämällä useampia käsittelyoperaatioita.u¼ŽRuudun koko:}ÀªDPienen webgallerian, joka ei sisällä täysikokoisia kuvia, viemiseksi, valitaan ylävalikosta <font color='red'>Tiedosto &rarr; Vie &rarr; Pieni webgalleria</font>.•q<Toteutetaan kohokuvio-efektiä:–üªpAvattaessa kyseistä tiedostoa tapahtui tuntematon virhe.¨£NSyyskuu¬a¨Sinulla on tallentamattomia töitä. Oletko varma, että haluat lopettaa tallentamatta?²?XTervetuloa käyttämään Album Shaper -ohjelmaa¶¤‚.Ohjelmiston päivitykset·¨C*Valitse albumin teema¸_­\Album Shaper -ohjelman uudella tavalla jaettu käyttöliittymä mahdollistaa muokatun kuvan vertaamisen alkuperäiseen samassa ikkunassa. Tätä jakoa voidaan muuttaa edestakaisin.¼P®FPoista valinta kaikista valokuvista«sJPalaa viimeksi tallennettuun albumiinÆ]Kuva (3,5 x 5)ÆÞÉŽRajaa asettaaksesi ennalta sivusuhteita tai nykyistä näyttöresoluutiotaÍ0NŠUusi versio Album Shaperistä, uusilla ominaisuuksilla, on saatavilla!辑8Poistetaan punasilmäisyyttä:ížjVLopeta valitun valokuvan kuvauksen muokkausôì>nValitse rajattava alue käyttämällä tiettyä sivusuhdettaÿ ¯LPoista valittu kokoelma ja sen sisältö0“Maalaus«' ~%1 Kt5 ~%1 Mt52FKierrä valittuja valokuvia oikealleÒÔ0Siirrä valintaa oikealley¤LLähdehakemistoon ei ole lukuoikeuksia!ñVaroitukset:,›*(Tulevat ominaisuudet36c ~%1 Gt4×ãTyhjennäAšåvuotta vanha!EÑ(Siirrä valintaa ylösE�JärjestäminenVh—,Poistetaanko kokoelma?l‹Ÿ(Näytä seuraava teema|Ü$$Sumeus/terävyys...€îÖPoistettuja kuvia ei voida palauttaa. Tallennettaessa uudelleen, kuvat poistetaan lopullisesti albumistasi.˜înAlbum Shaper voi usein löytää punaiset silmät itse, mutta parhaan ja nopeimman tuloksen saamiseksi pitää punaisten silmien ympärillä oleva alue rajata niin pieneksi kuin mahdollista. ­)Þ´Ikkunan vasemmassa ylälaidassa voidaan muokata albumin nimi-, kuvaus- tai tekijä- tietoja.¯Ë>Punasilmäisyys¶L¥ Luotu:¸¯ÚìValitun alueen pyörittämiseksi keskipisteen suhteen, pidetään %1 -näppäintä pohjassa ja napsautetaan valittua aluetta.ÃÞî,Tallenna osoitteeseen:Ç€ºTekijä:ÊöUlkonäkö:Ð?:JärjestäØVeDEdellinen teema ei ole saatavilla!Ù°ABMikä on Album Shaper %1:ssä uuttaÙÿ±AlkuperäinenþUuden hakemiston luominen albumia tallennettaessa ei onnistu. Tallennustilaa voi olla liian vähän tai kirjoitusoikeudet puuttuvat. ÷2Käytä albumin kansikuvana G¥6Palautetaanko alkuperäinen? <¯BIsojen kuvien vieminen samaan hakemistoon, missä albumi sijaitsee, ei ole sallittua. Kokeile oletussijaintia viedessäsi kuvia tai valitse jokin toinen hakemisto. !ÞÒAlbumien avaaminen Album Shaper -ohjelmalla on helppoa. Valitaan vain <font color='red'>Tiedosto &rarr; Avaa aiemmin luotu</font> ylävalikosta. Avattaessa useita albumeja tai toisella tietokoneella luotua albumia, valitaan <font color='red'>Tiedosto &rarr; Avaa</font>, haetaan albumin sijainti ja avataan <font color='red'>Albumi.xml</font> tästä hakemistosta. ÎúAlbumin tallentamiseksi, valitaan ylävalikosta <font color='red'>Tiedosto &rarr; Tallenna</font>. Ensimmäisellä kerralla kun albumi tallennetaan, tai aina kun valitaan <font color='red'>Tallenna nimellä</font>, ilmestyy dialogi-ikkuna ruudun oikeaan laitaan. Albumia tallennettaessa valitaan aluksi käytettävä teema vasemmalta. Valitun teeman esikatselu ja lisätiedot näkyvät oikealla. Teemat määrittelevät sen, miltä albumi tulee näyttämään. Alhaalta voidaan valita sijainti, johon albumi halutaan tallentaa. *Gn4Virhe luotaessa tiedostoa! /7Ñ0Valokuvien parantaminen: =2Jvuotta vanha! R¹áUusi albumi h}}rKokoelman kansikuva voidaan vetää ja pudottaa kokoelman nimen ja kuvauksen vasemmalla puolella olevalle alueelle. Tämä voidaan tehdä myös klikkaamalla kuvaa hiiren oikealla näppäimellä. pJŽ0Poista valitut valokuvat x£ Tallenna nimellä ŒtÓ Tallenna nimellä ŒvÓ„Vaihtoehtoisesti valokuvat voidaan tuoda vetämällä ne työpöydältä ja pudottaen ne järjestämis -näkymään. Album Shaper mahdollistaa tehokkaan "vedä ja pudota" -toiminnon käytön albumia luotaessa. Œ¿nTallennetaan: �ú"Avaa ja tallenna: –žJ„Valokuvia voidaan pyörittää ja kääntää editointi-käyttöliittymässä ©@¥*Kalibrointimerkkijono ¹e×Sijainti: Æ×  Album Shaper antaa mahdollisuuden järjestää valokuvat albumeihin samaan tapaan kuin tehdään elokuville tai perinteisille kuville. Valokuva-albumit sisältävät yhden tai useamman kokoelman. Jokainen kokoelmista voi sisältää niin monta valokuvaa kuin niihin halutaan laittaa. ÈWž2Vie pieniä webgallerioita Ú^XPienten web-gallerioiden vieminen samaan hakemistoon, missä albumi sijaitsee, ei ole sallittua. Kokeile oletussijaintia viedessäsi kuvia tai valitse jokin toinen hakemisto. ß‘^Terävöitä è–î>Kuvan terävöinti/epäterävöinti: ïí:(Pieni webgalleria... ™n Pyöritä valintaa A~RKehittynyt punasilmäisyyden poistotyökalu ì&Kierrä vastapäivään fånPidä %1 -näppäin pohjassa ja napsauta valintaa hiirellä ( þ˜Tallennettaessa tiedostot, jotka loppuvat .HTM -päätteeseen on nyt poistettu *‡e"Kierrä vasemmalle .AT¤Vietäessä koko albumin sisältö tulostukseen, valitaan <font color='red'>Tiedosto &rarr; Vie &rarr; Tulostettavat kuvat</font>. Ainoastaan täysikokoiset valokuvat tallennetaan hakemistoon albumiin linkitettyinä. DòÎbTervetuloa käyttämään Album Shaper %1 -ohjelmaa!  H9áLuo ruudut: R,š"Viimeksi käytetty e›4<Jos myöhemmin halutaan vaihtaa teemaa, valitaan <font color='red'>Tallenna nimellä</font> -komento, valitaan uusi teema ja tallennetaan vanhan albumin päälle. ~–ŽTekijät ‹°ó^Aseta työpöydän taustakuva napin painalluksella Œ.^äDigitaalikamerat joissa on sisäänrakennettu salama, aiheuttavat valokuviin usein punasilmäisyyttä. Paras tapa estää punasilmäisyys on ulkoisen salamavalon käyttäminen. Album Shaper -ohjelmalla on kuitenkin hieno kyky löytää silmät ja korjata punasilmäisyyttä. Yksinkertaisesti vain valitaan kasvoalue, ja napsautetaan <font color='red'>Punasilmäisyys</font> -painiketta. ® žtyöpöytä ´ÎPistemaalaus ¶PÍRAutomaattinen kallistuksen korjaustyökalu ÀVŒ Nollaa kontrasti Çë„Työpöytä Ê+ BKierrä valitut kuvat myötäpäivään Êß…0Valokuvien kommentointi: ÝØº*Käännä pystysuunnassa ß™Teemat: ì<:<Valokuvien tyylin muuttaminen: ó‡êPSiirry kokoelman ensimmäiseen valokuvaan ö"Laajenna valintaa ø¾Muutettu: ü¯*2Näppäimistön pikavalinnat Contents s2Näppäimistön pikavalinnat s(Palauta alkuperäinen =Œ2Valitse näytettävä kanava £ô.Tallenna albumi nimellä €³Muokattu ®Ä²Uusi valinnan maalaustapa paremmalla kontrastilla, joka tekee valinnat paremmin näkyviksi !ƒÄêPoistettuja kokoelmia ja niiden sisältöä ei voi palauttaa, jollei albumista ole tallennettu kopiota. Haluatko jatkaa? &>^0Kierretään kuvia %1 kpl: .¿ª¶Valitut alueet voidaan säätää vetämällä joka puolelta, kulmasta tai koko valinnan ympäriltä Qï~Lue lyhyitä oppaita, joista voit oppia kaiken tästä ohjelmasta. l¾ &Kuvat okC$Albumi on ladattu. ~^Ulkonäkö �õ*Album Shaper mahdollistaa kuvien värin, luminositeetin, valoisuuden, ja kontrastin muokkaamisen kehittyneen editorin avulla. Punaisen, vihreän, sinisen ja luminositeetin voimakkuuksia voidaan säätää, vetämällä niiden rajoja tai valitsemalla niille uudet voimakkuudet. Valokuvan valoisuuden ja kontrastin muutoksia voidaan peruuttaa vapaasti napsauttamalla vastaavia ikoneja jokaisen säätimen alapuolelta.  ‘¸ÞHelmikuu ™¼YJoulukuu œLisää kuva</font> -painiketta ja valitsemalla asetettavat valokuvat. Jos valokuvat on jo nimetty sisällön mukaan, valitaan <font color='red'>Käytä tiedostonimiä kuvauksissa</font> -radiopainike nimikkeiden lisäämiseksi automaattisesti tuotuihin valokuviin. ¯¼~Muokkaus °°&Kontrastin korjaus: ¹!šScreenshot ÀäPoista kuvaus Á!>pSeepia-, öljyvärimaalaus- ja värilliset kohokuvioefektit ÌVc"Alhaalla oikealla ÎF¤% näytöstä: ßäJ&Ikkuna àKG Kuvat on lisätty çz>Käyttäytyminen èÌâVValitse koko luminositeetti/väri -valikoima ùÍ•´Kuvien kommentoiminen on Album Shaper -ohjelmassa todella helppoa! Siirrettäessä nuoli kuvan päälle ja napsautettaessa pientä opaste-painiketta, joka ilmestyy ikkunan oikeaan alalaitaan, valokuva suurenee ja näytölle ilmestyy paikka, johon voidaan kirjoittaa kommentteja. Kun kuva on kommentoitu, napsautetaan mihin tahansa muualle ruutua tai painetaan vain Esc -näppäintä. Vaihtoehtoisesti voidaan käytää pelkästään näppäimistöä. Nuolinäppäimillä saadaan valittua haluttu kuva. Kun painetaan Enter -näppäintä, päästään kommentoimaan kuvia. Esc -näppäin tallentaa kommentin ja palauttaa normaalitilaan. oŽTPoistetaanko valitut valokuvien kuvaukset? u?‚Sulje -painike albumin statistiikka -ikkunassa näkyy nyt kunnolla !/iParanna N„ÕlSen lisäksi että valokuvat voidaan rajata samankokoisiksi, ne on mahdollista rajata sopimaan tämänhetkiseen näyttöresoluutiokokoon taustakuvien luomiseksi tai hiiren avulla mihin tahansa kokoon napsauttamalla ja vetämällä. Kuvan kulmia ja rajoja voidaan niin ikään muokata hiirellä napsauttamalla ja vetämällä. ¥_N,Ikkunan paikka ja koko ¶KAsetuksetConfigurationWidget »sAsetukset »s8Siirry edelliseen valokuvaan Á#ÿTasot... ÃÎNVirhe! Ei voida tuoda albumiluetteloon! ézñ\Varoita toiminnoista, jotka ovat riskialttiita ëÝÓHHistogrammi, valoisuus ja kontrasti: 2Ú>Toteutetaan mustavalko-efektiä:  ºœKun valokuvat on tuotu, ne ovat aina valitun kokoelman lopussa. Uuden kokoelman luomiseksi, napsautetaan kokoelmien listauksen alla olevaa <font color='red'>Luo</font> -painiketta. Uusi kokoelma valitaan automaattisesti ja on valmis kuvien lataamiseen. Toiseen kokoelmaan vaihtaminen onnistuu napsauttamalla sen ikonia tässä listassa. @î@Terävöitä tai epäterävöitä kuvaa 5cÕVie isoja kuvia <™“&Kierrä myötäpäivään Aà0Valitse kaikki valokuvat R«3Sovitettu kuva GrainEditor T™Muokattu kuva T™¬Valitun alueen resoluution näyttäminen, auttaen rajaamaan täsmällisen kokoisia alueita ZÔ“ Selaa [oÞ8Siirry seuraavaan valokuvaan e[/Kuva (5 x 7) �éKehystäminen Contents ˆ@Kehystäminen ˆ@(Palauta alkuperäinen �³ÄKuva (4 x 6) ‘ù(Näytä työkaluvihjeet µHsYleinen ÄÈ<šPidä Shift -näppäin pohjassa, napsauta hiirellä ja vedä vasemmalle / oikealle É�”òWebgallerioiden luomisen lisäksi valokuvat voidaan Album Shaper -ohjelman avulla viedä useissa muissa tiedostomuodoissa.  ×Î.*Kallistuksen korjaus: ç=ªKokoelmat:AlbumStatistics wÚ$Valokuvakokoelmat: wÚ¸Nopea albumien avaaminen käyttäen uutta <font color='red'>Avaa aiemmin luotu</font> valikkoae$Paranna kontrastia:$8Toteutetaan öljyväriefektiä:Kpš¾Histogrammi-käyttöliittymä valoisuuden, kontrastin, värin ja luminositeetin määrän muuttamiseeng”Ã4Näytä albumin statistiikkak;CšValokuvat voidaan järjestää uudelleen kokoelmissa valitsemalla, vetämällä ja pudottamalla ne uusille paikoille. Suuremman kuvamäärän valitsemiseksi, valitaan ensimmäinen valokuva, sitten, pitäen pohjassa Shift -näppäintä, valitaan valittavista viimeinen valokuva. Kaikkien valokuvien, ensimmäisen ja viimeisen valitun kuvan välillä, pitäisi olla nyt valittuna. Valokuvia voidaan poistaa vapaassa järjestyksessä, pitämällä %1 -näppäintä pohjassa valinnan aikana.vºÎ,Käytä kokoelman kuvana´8u*Albumien kommentointi ContentsÀ+³*Albumien kommentointiÀ+³"Korjaa kallistumaÁ8„DMuokkaa valitun valokuvan kuvaustaÍÚLViedään valokuvia %1 kpl webgalleriaanÕò9öKuvien pyörittäminen Album Shaper -ohjelmalla on helppoa, koska useita kuvia voidaan pyörittää samanaikaisesti! Valitaan vain yksi tai useampia kuvia kokoelmasta ja napsautetaan <font color='red'>Kierrä oikealle</font> tai <font color='red'>Kierrä vasemmalle</font> -painiketta. Jos negatiivi on skannattu väärinpäin tai jos kuva on hieman kallellaan, kaksoisnapsautetaan valokuvaa tai valitaan se ja napsautetaan <font color='red'>Muokkaa</font> -valikkoa, josta saadaan lisätoimintoja kuvan muokkaamiseen.ÚÌNæVaroitus, tallentamattomia muutoksia nykyisessä albumissa. Jos jatkat, tallentamaton tieto katoaa. Haluatko jatkaa?ÞoßHistoria ¶Ù.Poista valinta kaikista ü @Album Shaper -ohjelmaa voidaan käyttää seuraaviin käsittelyoperaatioihin (kuvattuna vasemmalta oikealle): harmaasävy, seepia, invertointi, kohokuvio ja maalaus. g^XHienosäädä valoisuutta, kontrastia ja värejäÐAlbumin nimi:j:2Tiedostoa ei voida avata!ÆalVirhe! Väliaikaisen hakemiston luominen ei onnistunut!!Ua¦Valokuvien lisäämisoperaatioiden aikana kohteiden määrä on näkyvissä tila-viestissä%â…@Poista valitut kuvat kokoelmastaK°®6Parannetaan väritasapainoa:Rqê6Pidä %1 -näppäintä pohjassabbÁ¨Kuvan rajaaminen tietyn kokoiseksi on yksinkertaista. Valitaan ensin <font color='red'>Sivusuhde</font> -valikosta haluttu sivusuhde. Sellainen osa kuvasta, joka mahtuu määritettyyn kokoon, valitaan automaattisesti. Valittu alue saadaan siirrettyä yksinkertaisesti vain napsauttamalla ja vetämällä hiirellä. Valitun kuvan kokoa voidaan muuttaa pitämällä Shift -näppäintä pohjassa ja napsauttamalla ja vetämällä hiirellä oikealle tai vasemmalle, riippuen siitä halutaanko kuvaa suurentaa vai pienentää. Valitun alueen rajaamiseksi napsautetaan hiirellä <font color='red'>Rajaa</font> -painiketta. f^"Näppäinyhdistelmäi¯T8Tässä on kuvaus valokuvasta.o·N2Vie kuvia tulostettavaksir§Ç@Haluatko lopettaa tallentamatta?|[_ÔJoskus valokuvista voi tulla epäselviä, johtuen sumuisesta ilmasta tai linssin likaisuudesta. Album Shaper -ohjelmalla voidaan yrittää tämän tyyppisten virheiden korjausta napsauttamalla <font color='red'>Kontrasti</font> -painiketta.…¾~Jos albumi halutaan palauttaa sen viimeksi tallennettuun tilaan, voidaan joko avata se uudestaan tai tehdä se ylävalikon avulla: <font color='red'>Tiedosto &rarr; Palauta alkuperäinen</font>.�]ÞVärien korjaus:¯ú*Albumin statistiikka:¸{J&Kuvat on kierretty.Í ~\Vaikuttaa siltä, että olet uusi Album Shaper -ohjelman käyttäjä! Ennen kun aloitat valokuva-albumien luomisen, saatat haluta silmäillä seuraavia tämän ohjelman ominaisuuksia:Ï-:,Histogrammin muokkaajaá~28Pyörittäminen & Kääntäminen:ö-ª/º— !6=FQ\bkvƒ•›¢­¸ÃÊÎØÜìù )8=HistogramEditor StatusWidgetblackWhiteEffect sepiaEffectSplitViewInterfaceSubalbumPreviewWidget AlertsWidgetEditingInterfaceimproveColorBalanceenhanceImageContrast SaveDialogcorrectImageTiltRecentAlbumMenuItemAboutBlurSharpenSliderPhotosIconViewremoveRedeyeRegions HelpWindow TitleWidgetLayoutSettingsWidgetMosaicOptionsDialogLoadingSavingWidget AlertDialogAlbumoilPaintingEffectWindow PhotoDescEditSubalbumsWidget embossEffect GrainEditorAlbumStatisticsQuestionDialogAddPhotosDialog mosaicEffectContentsConfigurationWidgetSubalbumWidget LayoutWidgetSubalbum WelcomeWindow