unknown language translation catalogue without source phrases (263 entries)

target: OK

target: Нет

target: Красный

target: Да

target: &Новый

target: Синий

target: Размыть

target: Обрезать

target: Правка

target: Очень большой

target: Июль

target: Июнь

target: Выход

target: Сохранить

target: Очень маленький

target: &Файл

target: &Справка

target: &Выход

target: &Сохранить

target: Используйте в своей работе открытое ПО! Читайте о продолжающихся усовершенствованиях и общайтесь с разработчиками, разрабатывающими этот проект.

target: О программе

[ctx: ConfigurationWidget]
target: Применить

[ctx: EditingInterface]
target: Применить

[ctx: GrainEditor]
target: Применить

[ctx: HelpWindow]
target: Применить

[ctx: HistogramEditor]
target: Применить

target: Применить

target: Апрель

[ctx: About]
target: Закрыть

[ctx: AlbumStatistics]
target: Закрыть

[ctx: HelpWindow]
target: Закрыть

target: Закрыть

target: Яркость

target: Зелёный

target: &Свернуть

target: Большой

target: Март

[ctx: GrainEditor]
target: Сбросить

target: Сбросить

target: Размер:

target: Маленький

target: Восстанавливать размеры и положение окна

target: Открыть альбом

target: Добавить изображения к текущей коллекции

target: Январь

target: Расширить цветовой баланс

target: Коллекция %1

target: Последнее изображение в альбоме

target: Используйте последнюю версию программы. Новая версия программы доступна если Вы видите пульсирующий значёк в правом нижнем углу экрана.

target: Сохранение альбомов:

[ctx: Contents]
target: Действия

target: Действия

target: Album Shaper

target: Удалить отмеченные изображения?

target: Загрузка альбомов:

target: Сбросить яркость

target: Загрузка и сохранение

target: Открыть последний альбом

target: Увеличение контрастности:

target: Тема, используемая ранее для этого альбома недоступна. Нажмите OK для открытия диалога сохранения и выберите другую тему.

target: Возврат к компоновке

target: Добавить %1 фотографий:

target: Верзний правый угол

target: Невозможно создать каталог для сохранения альбома. Проверьте наличие свободного места на диске и разрешающие права на создание каталога!

target: Невозможно создать DOM-дерево!

target: Применить эффект "Мозаика":

target: С днём рождения "Album Shaper"!

target: &Инструменты

target: Коллекция

target: Каталог назначения не читается! Проверьте права доступа к каталогу.

target: Удалить

target: Тема, используемая ранее для этого альбома недоступна. Перед использованием темы %1, она должна быть установлена. Также Вы можете выберать другую тему.

[ctx: AlbumStatistics]
target: Статистика альбома

target: Статистика альбома

target: Название коллекции:

[ctx: Contents]
target: Загрузка и сохранение

target: Загрузка и сохранение

target: Временный каталог изображений:

target: ~%1 байт

[ctx: HelpWindow]
target: Справка Album Shaper

target: Справка Album Shaper

target: Справка Album Shaper

target: Используемая Вами версия "Album Shaper" устарела. Нажмите сюда для получения подробной информации

target: Предупреждать об обновлениях программы

target: Создать коллекцию и добавить её в альбом

target: Экспорт %1 изображений

target: Изображения альбома

target: Произошла ошибка при открытиии XML-файла. Проверьте правильность прав доступа.

target: Просмотр временного каталога изображений

target: Действие

target: Предупреждения

target: Август

[ctx: ConfigurationWidget]
target: Отмена

[ctx: GrainEditor]
target: Отмена

[ctx: HelpWindow]
target: Отмена

[ctx: HistogramEditor]
target: Отмена

[ctx: MosaicOptionsDialog]
target: Отмена

target: Отмена

target: Эту операцию отменить невозможно. Продолжить?

target: Центр

target: Создать

target: Удалить

[ctx: EditingInterface]
target: Другой

target: Другой

target: Использовать анимацию

target: Чеканка

target: Исправленные ошибки:

target: Описание:

target: Удалить эффект "красных глаз"

target: Изображения

target: Инверсия

target: Фото (8 x 10)

target: Средний

target: Мозаика

target: Добавить фотографии

target: %1 Изображений

target: Каталог изображений

target: Загрузка:

target: Октябрь

target: Нижний левый угол

target: Album Shaper не может создать необходимый временный каталог:

target: Открыть последние

target: Выберите альбом для загрузки

target: Использовать имена файлов для описания.

target: Предварительный просмотр темы:

target: Верзний левый угол

target: Каталог существует!

target: Загрузить альбом?

target: Внимание! Имеются несохранённые данные в текущем альбоме. Создание нового альбома уничтожит сделанные Вами изменения. Продолжить?

target: Добавить

target: Контрастность

target: Тема нового альбома по умолчанию:

target: Редактирование изображений:

target: &Открыть...

target: Новый альбом?

target: Файлы XML (*.xml)

target: Учебники:

target: Разное

[ctx: BlurSharpenSlider]
target: Без изменений

target: Без изменений

target: Экспорт:

target: Импорт:

target: Открытка

[ctx: GrainEditor]
target: Исходное изображение

target: Исходное изображение

target: Внимание! Имеются несохранённые данные в текущем альбоме. Загрузка нового альбома уничтожит сделанные Вами изменения. Продолжить?

target: Ноябрь

target: Неверный формат используемого XML-файла.

target: Ошибка загрузки!

target: Что нового

target: Предыдущий снимок темы

target: Экспорт завершен.

target: Фотографии:

target: Сохранить альбом

target: &Сохранить как...

target: Загрузка и сохранение

target: Размер зерна:

target: Применить эффект "Чеканка":

target: При загрузке файла произошла ошибка.

target: Сентябрь

target: Имеются несохранённые данные. Вы действительно хотите выйти без сохранения?

target: Обновления программы

target: Выберите тему альбома

target: Фото (3.5 x 5)

target: Новые возможности "Album Shaper" доступны в новой версии программы!

target: Удалить эффект "красных глаз":

target: Удалить текущую коллекцию и все её содержимое

target: ~%1 КБ

target: ~%1 МБ

target: Каталог назначения не читается!

target: Предупреждения:

target: Возможности

target: ~%1 ГБ

target: Очистить меню

target: год!

target: Компоновка

target: Удалить коллекцию?

target: Следующий снимок темы

target: "Красный глаз"

target: Создан:

target: Сохранить в:

target: Автор:

target: Удобства:

target: Компоновка

target: Предыдущая тема недоступна!

target: Что нового в AlbumShaper-е %1

target: Исходное

target: Невозможно создать каталог для сохранения альбома. Проверьте наличие свободного места на диске и разрешающие права на создание каталога.

target: Установить как изображение альбома

target: Возврат к сохраненному?

target: Ошибка создания каталога!

target: лет!

target: Новый альбом

target: Удалить отмеченные изображения

target: Сохранить как

target: Сохранение:

target: Загрузка и сохранение:

target: Расположение:

target: Резкость

target: Добро пожаловать в "Album Shaper" %1

target: Последняя

target: Авторы

target: Сбросить конрастность

target: Рабочий стол

target: Темы:

target: Первое изображение в альбоме

target: Изменён:

[ctx: Contents]
target: Комбинации клавиш

target: Комбинации клавиш

target: Возврат к исходному

target: Сохранить альбом как

target: Корректированное

target: После удаления коллекции Вы не сможете возвратить эти изменения. Сделайте копию.

target: Поворот %1 фотографий:

target: Прочтите краткую справку о функциях, которые вошли в программу.

target: &Фотографии

target: Удобства

target: Февраль

target: Декабрь

target: Выбрать все

target: Правка

target: Снимок экрана

target: Удалить описание

target: Нижний правый угол

target: % от экрана:

target: &Окно

target: Изображения добавлены.

target:  События

target: Удалить описания отмеченных изображений?

target:  Положение и размеры окна

[ctx: ConfigurationWidget]
target: Настройки

target: Настройки

target: Предыдущее изображение

target: Уровни...

target: Предупреждать о необратимых действиях

target: Применить эффект "ЧБ фото":

target: Выбрать все изображения

[ctx: GrainEditor]
target: Изменённое изображение

target: Изменённое изображение

target: Выбрать каталог назначения

target: Следующее изображение

target: Фото (5 x 7)

target: Возврат к сохраненному

target: Фото (4 x 6)

target: Показывать подсказки

target:  Основные

[ctx: AlbumStatistics]
target: Коллекции:

target: Коллекции:

target: Расширить контрастность

target: Применить эффект "Рисунок маслом":

target: Установить как изображение коллекции

target: Внимание! Имеются несохранённые данные в текущем альбоме. Создание нового альбома уничтожит сделанные Вами изменения. Продолжить?

target: История версий

target: Название альбома:

target: Не могу открыть файл!

target: Ошибка! Не могу создать временный каталог!

target: Удалить выделенные изображения из коллекции

target: Расширенный цветовой баланс:

target: Комбинации клавиш

target: Выйти без сохранения?

target: Статистика:

target: Поворот завершён.

target: Первый запуск "Album Shaper". Прежде чем Вы начнёте работу, вы можете ознакомиться с возможностями программы:
