unknown language translation catalogue without source phrases (506 entries)

target: OK

target: Hayır

target: Reesim geliştirmelerini kontrol

target: Mayıs

target: Kırmızı

target: Evet

target: &Yeni

target: Mavi

target:  Bulanıklaştırma

target: Kırpma

target: Düzenle

target: Kocaman

target: Temmuz

target: Haziran

target: Çıkış

target: Kaydet

target: Küçücük

target: Şeklin parlaklığını sürükleyip ayarla

target: Dikey tersleme ve yatay tersleme ile uygun şekilde değişen şekiller bu hareketleri yansıtır

[ctx: Contents]
target: Hızlı Ayarla

target: Hızlı Düzeltme

target: &Dosya

target: &Yardım

target: &Çıkış

target: &Kaydet

target: SiyahBeyaz

target: Album Shaper açık kaynaklı olduğu için geliştirilmeye avantajlıdır! Süren gelişmeler hakkında ve projede geliştiriciler çalışırken iletileri okuyabilirsin.

target: Hakkında

[ctx: ConfigurationWidget]
target: Uygula

[ctx: EditingInterface]
target: Uygula

[ctx: GrainEditor]
target: Uygula

[ctx: HelpWindow]
target: Uygula

[ctx: HistogramEditor]
target: Uygula

target: Uygula

target: Nisan

[ctx: About]
target: Kapat

[ctx: AlbumStatistics]
target: Kapat

[ctx: HelpWindow]
target: Kapat

target: Kapat

target: Renk

target: Çerceveleme

target: Yeşil

target: &Küçültmek

target: Büyük

target: Mart

target: Tane Editörü

target: Parlaklık

[ctx: GrainEditor]
target: İlk Durum

target: Sıfırla

target: Sepia

target: Boyut:

target: Küçük

[ctx: GrainEditor]
target: Ayrık Görünüm

target: Ayrık Görünüm

target: Pencere Yerleşimi ve Boyutu İlk Durumun Getir

target: Albüm aç

target: Orjinal kapak resmini yeni bir kapak resmi ile sürükleyerek değiştirebilirsin. Bir albüm kapak resmini üzerine gelip gözüken kırmızı düğmeye tıklayarak kaldırabilirsin.

target: Resimlerden:

target: Efekt

target: Seçilen koleksiyona resim ekle

target: Ocak

target: Listeden bir veya daha çok resim çıkaramak, basitçe seç ve tıkla <font color='red'>Resim Kaldır</font> butonu. Koleksiyonlardan sende çıkarabilirsin, kullan <font color='red'>Silme</font>butonu koleksiyon listesinin alt kısmında bulunur.

target: Açılıyor & Kaydeliyor

target: Yardım sisteminde bazı butonlara referans göstermek için kırmızı renk eklendi

target: Renk Dengesini Artır

target: Koleksiyon %1

target: Daha hızlı kayıpsız döndürme ve tersleme dönüştürme

target: Koleksiyondaki son resme git

target: Resim tanımlamalarının düz teması içindeki küçük bir hata slayt show modunda problemlere neden olduğu belirlendi

target: Modern tut! Wenn eine neue Version von Album Shaper yeni versiyonunda uygulamalarında sağ alt köşede devamlı yana bir ampül gözükür.

target: Mozaik Seçenekleri

target: Bir resim ile boş bir tanımlama için genişleyen ve anlaşılanan miktarda albüm geliştirilmesi

target: Albümleri Kaydetme:

target: Küçük resim boyama hataları saptantığında resim tanımlamalarla düzenlenir

target: Rote-Augen Korrektur:

[ctx: Contents]
target: Efektler

target: Efektler

target: Şeklin kontrasını sürükleyip ayarla

target: Album Shaper

target: Resmi sola döndür

target: Ayrıca resimler koleksiyonlarda hareket ettirilip, hem de sürükle ve bırakla & başka koleksiyonlara taşınabilir. Koleksiyonlar sürükle ve bırakma ile koleksiyon listesi tekrar düzenlenebilir.

[ctx: Contents]
target: Profesyonel Araçlar

target: Profesyonel

target: Albümünü temsil edecek bir resmi sol üst kısımdaki albüm adı, tanımlamalar, yazar alanlarına sürükle ve bırakarak kullanabilirsin. Resmin küçük bir görünümü sol üst tarafta bulunur, ve ilerde web galerisi yarattığında bunu kullanabilirsin.

target: Seçilen resim kaldırılacak?

target: Eğer sen sadece ayarları tercih edersen veya orjinal şekli, şeklin aşağısındaki menüyü görünüş modundan değiştirebilirsin. Şekli iki uygulamanın arasında hemen %1 tuşa basarak ve tutarak değiştirebilirsin

target: Albümleri Yükleme:

target: Parlaklığı sıfırla

target: Geçmişten albüm aç

target: Kontrast Artırılıyor:

target: Kaydedilmiş albümün önceden kullandığı bu tema bu makineye uyumlu değil . Tamam, aç, farklı kaydet ve kaydet temalrından birine tıkla.

target: Kullanıcı, resmi genişletmeyi bıraktığı zaman farklı bir uygulamaya düğümlenir

target: Resmi dikey çevir

target: Küçük Web Galerisinden Alım

target: Resimdeki dikey veya yatay bir kenarın eğimini düzeltebilirsin. Yeşil eğim düzeltme butonuna tıkla, yatay ve dikey kenar için iki bölgeye tıklanmalıdır. Album Shaper resmin kaç derece döndürleceğini dikketli bir şekilde anlamalıdır.

target: Res,m diyalog ekleme ve resim ön görünümüne ve detayına ekleme

target: Eğim Düzeltiliyor:

target: Al & Düzenle

target: Sepia-Efekt Uygulanıyor :

target: Dönüşü düzenle

target: Album Shaper'e başladığın zaman, sana içeriği boş olan bir albüm, boş koleksiyon sunulur. Albümün bir listesi solda koleksiyonlarda gösterilir, ekran doluncaya kadar güncel olarak seçilen koleksiyon resimleri gösterilir.

target: Koleksiyondaki son resimi taşıma

target: Alternatif Göster

target: Resim %1 Ekleniyor:

target: Yeni Mozaik Efekti!

target: Sağ Üst

target: Şekil alımında dizin yaratımı olanaksız. Muhtemelen diskinde yeterli boşluk yok veya yeterli yetkiye sahip değilsin?

target: Şimdi Dock on Mac OSX'de Command-M uygulamaları en aza indiriyor

target: DOM'a uyumsuz yapı!

target: Seçili resmi sola döndür

target: Mozaik Efekti Uygulanıyor:

target: İyi Doğdun Album Shaper!

target: &Araçlar

target: Koleksiyon

target: "Resim değiştirmleri kontrol edildi ve değiştirildi; Checkbox "resimler "

target: Hedef dizin okunamıyor. Muhtemelen yeterli yetkiye sahip değilsin?

target: Album Shaper resimlerini kırpar ve yazdırırken zorlukları ortadan kaldırır. Eğer küçük kırparsan, kalitesi düşük olarak çıktı alınacaktır. Eğer Album Shaper senin istediğin boyutları bilirse, seçilen bölgenin azıcık rengini değiştirmene izin verir. Eğer kırmızı bir seçim olarak dönerse, düşük kaliteli bir çıktı olur. Böyle durumlarda hedef DPI(dots per inch) seçilen çözünürlükte baskı alınır.

target: Sağa Döndür

target: Seçilen resmi saat yönünün tersine döndür

target: Görüş Oranı

target: Resim Kaldır

target: Kaydedilmiş albümün önceden kullandığı bu tema bu makineye uyumlu değil. Önce alımı tamamla %1temalar yerleştirmelidir veya albüm farklı temda yeniden kaydedilmelidir.

target: Daha küçük albüm boyutları ve daha iyi EXIF destek

target: Otomatik kontrast artırma aleti

target: Alım Konumu

target: Seçimi küçült

[ctx: AlbumStatistics]
target: Albüm Verileri

target: Albüm Verileri...

target: Koleksiyon Adı:

target: Album kaydedildi.

[ctx: Contents]
target: Kaydedici & Yükleyici

target: Kaydetme & Yükleme

target: Geçici resim dizini:

target: Bir resmi masaüstüne duvar kağıdı yapamak istersen, resmi seç ve tıkla <font color='red'>Masaüstü</font> düzen görünüşünün altınaki butona.

target: Albüm ve Koleksiyon Bilgileri:

target: Duvar Kağıtı

target: Yeni Özellikler/Yeni Geliştirme:

target: Katı Renkler

target: ~%1 Bytes

[ctx: HelpWindow]
target: Album Shaper Yardım

target: Album Shaper Yardım

target: Album Shaper Yardım

target: Veriliyor ve Düzenleniyor:

target: Herhangi bir resmi düzenlemek için çift tıklama

target: Şekil basılıyor...

target: Bazen hızlı ayarlama teknikleri tam çalışmaz. Bunlar çoğunlukla kumlu ve patırtılı resimlerdir.

target: Resmi sağa döndür

target: Kırpma, Siyah Beyaz, tekrar yazılabilir hilelerin geri dönüşümü ve önemli şekilde daha hızlı

target: Album Shaper 8 bit grayscale ve resimlerin renklerinde oluşan hata belirlendi ve düzeltildi

target: Albümleri yükleyene kadar kullanıcı giriş yapamaz

target: Album Shaper'ı kopyalamanın zamanı değildir! Ayrıntılar için tıkla

target: Seçimi tekrar boyutlandır

target: Yazılıma güncelleştirmelerinde beni uyar

target: Bir koleksiyon yarat ve alt albüm listesine ekle

target: Resim %1 alınıyor

target: Pencerelere Norveç değişkeni için destek

target: aşağı kesik pencere ve diyalog başlıkları çıkartıldı "Album Shaper: "

target: Albüm Resimleri

target: Gerçek zamanlı şekil görünüm hileleri

target: Yükleniyor, Kaydediyor ve Alıyor:

target: XML dosyası yüklenirken bir hata ile karşılaşıldı. Muhtemelen girişi okuyamadı?

target: İlk seçili resmi düzenle

target: Arayüz düzenlerken fotoğraf seçimi

target: Uyarı! Şu anda içeride var olan %2 bir dizin adı %1. alıma devam edilsin mi?

target: qmake'e ihtiyaç duymadan kısa bir süre içiinde Linux/FreeBSD'de yerleştirme yapılabilir

target: Albümler, Koleksiyonlar ve Resimler:

target: Grup Efektleri:

target: Geçici resim dizini gözden geçirme

target: Çerceveleme kontrolleri resim editörünün altında bulunur, resimlerini döndürebilirsin,eğim verebilirisn, tersleyebilirsin ve kırpabilirsin.

target: Alınan & Düzenlenen

target: Hareket

target: Uyarılar

target: Ağustos

[ctx: ConfigurationWidget]
target: İptal

[ctx: GrainEditor]
target: İptal

[ctx: HelpWindow]
target: İptal

[ctx: HistogramEditor]
target: İptal

[ctx: MosaicOptionsDialog]
target: İptal

target: İptal

target: Bu aksiyon geri alınamaz. Devam etmek istediğine emin misin?

target: Merkez

target: Yarat

target: Sil

[ctx: EditingInterface]
target: Özel

target: Özel

target: Animasyon Kullanımı

target: Koleksiyondaki ilk resimi taşıma;

target: Kabartma

target: Alım

target: Bug Fixes:

target: Tanımlama:

target: Sabit sorunlarla ilgili gelişmiş mesajlar, değişken ilerlemeli gelişmiş bar

target: Yatay tersleme

target: Fransız çeviri eklendi

target: Kırmızı Gözü Kaldır

target: Seçilen bölgeleri sol/sağ/yukarı/aşağı ok tuşları ile kaydırabilme

target: DPI yeşil/kırmızı renklenme gösterimi ve şekil boyut ayarlamasında metin değişimi

target: Resimler

target: Negatif

target: Resim (20 x 30)

target: Çeşitli derleyeciler Linux/FreeBSD altında uyaıları belirler

target: Kiremit hazırla

target: Orta

target: Mozaik

target: Düzenleyen:

target: Resim Ekle

target: Nadir 0kb sorunu belirlendi! (Bir resme dönme verildiğinde bazen bozulmesına neden olur)

target: %1 Resim

target: Resimlerin dizini

target: Yükleniyor:

target: Düzey ve Tane Editörü

target: Seçimi aşağı kaydır

target: Seçimi sola kaydır

target: Album Shaper Hakkında

target: Resmi yatay çevir

target: Masaüstünden sürüklenen nesneleri / albümdeki dosya tarayıcıları / Album Shaper koleksiyon resimlerinin hatasına sebeb olduğu belirlendi

target: Şekil daha hızlı boyutlandırılıyor, resim ablümüne çabukce eklemen sağlanıyor

target: Resimde seçilen bölgeyi kes

target: Çeşitli yazım hataları ve diğer küçük görünür metin hataları geliştirildi

target: Albümlerde ve koleksiyonlarda metin yerine şekil kullanımı daha kolaydır, ve Album Shaper koleksiyon kapak şekilleri ve albüm ayarları yapmana izin verir

target: Ekim

target: Tekrar yazılabilir arayüz düzeni

target: Sol Alt

target: Bulanık veya keskin resim

target: Album Shaper yaratılamadı, zorunlu geçici dizin gerekli:

target: Cüzdan

target: Geçmişten aç

target: Daha önceden dosyada gösterilen bir özelliği programda engelleyen bir dizi hata belirlendi

target: AlbumShaper.pro proje dosyası Unix sistemde tekrar geliştirip tekar yazıldı

target: Şekil alımında dizin yaratımı olanaksız. Muhtemelen diskinde yeterli boşluk yok veya yeterli yetkiye sahip değilsin?

target: Tıkla ve sürükle alandan tonal seç

target: bir albüm yüklemesi seç

target: Resim genişletiği sırada sabit yatay scrollbars gösterilir

target: Resimlerde bir defada Album Shaper birkaç aleti çok yönlü çalıştırmayı sağlar. Bir defada tanımlamalarda birkaç resmi çıkarmayı istersen, hangi resmi seçeceğini tasarla ve bunu seç<font color='red'>Resimler &rarr; Tanımlamaları kaldır</font>.

target: Tanımlamalar için kullan dosya adları.

target: Tema Ön Görünümü:

target: Album Shaper resimlerini hızlı şekilde artırmaya izin verir. Düzenleme arayüzünün alt merkezinde toplanan kontoller artar.

target: Seçilen resmi masaüstüne duvar kağıdı yap

target: Sol Üst

target: Dizinden Çıkar!

target: Albüm Yükle?

target: Windows 95, 98 ve ME deneysel olarak desteklendi

target: Görünüş oranı seçilme,kullanılabilir,geliştirilebilir (seçimleri dönüştüren daha dikkatli geşilişimler, konumlandırma, uzun resimler için destek)

target: Masaüstü veya Bulucu

target: Uyarı! Sie haben die Änderungen am Album noch nicht gespeichert. Wenn Sie ein neues Album anlegen, gehen diese Änderungen verloren. Wollen Sie das wirklich?

target: Resim Ekle

target: Kapak Şekilleri:

target: Kontrast

target: Varsayılan yeni albün teması:

target: Resim Düzenleme:

target: Meşgul göstergeler ve ilerleme barı için düzenleme arayüzünde olmayan çalışmalar

target: &Aç...

target: Kırpma:

target: Resimlerde fazla ışık olmadığında, çok soluk olduğunda, basit aydınlatma bulunduğu zaman, resimlerin tamamen tahriş olduğunda, garip renklere büründüğünde. Tıklayabilirsin <font color='red'>Renk</font> butonunu bunu gibi problemlerde.

target: Şekillerin bulandırıldığı ve keskinleştirildiği tane editörü

target: Yeni Albüm?

target: Otomatik renk artırma aleti

target: XML Dosyaları (*.xml)

target: Özel Dersler:

target: Resim düzenlemeleri her zaman geri alınabilir

target: Çeşitli

target: Bölgenin Ayrıntılarını Göster:

target: Masaüstü veya Windows Explorer

[ctx: BlurSharpenSlider]
target: Değişiklik Yok

target: Değişiklik Yok

target: Alım:

target: Düzenlenen:

target: Kartpostal

[ctx: GrainEditor]
target: Orjinal Şekil

target: Orjinal Şekil

target: Album Shaper şekillere tane editörü ile bulanıklaştırabilme ve keskinleştirebilme sağlar. Kaydırma çubuğu yukarı sürüklenirse keskinleştirme aşağı olursa bulanıklaştırma. Şekilden herhangi bir bölümü seçerek doğru bir biçimde değiştirebilirsin.

target: Warnung! kaydedilmemiş güncel albüm geliştirmeleri var. Yeni bir albüm yüklemek çalışmanızın kaybolmasına neden olur. Bunu yapmak istediğine emin misin?

target: Kasım

target: Seçtiğin XML dosya XML'e geçerli değildir.

target: Bir kolekisyonun bilgilerini değiştireceğinde, ilk önce sol tarafdaki koleksiyonlar listesinden koleksiyonu seç, bundan sonra sağ üstte bulunan isim ve tanımlamaları doldur.

target: Bilinmeyen yükleme hatası!

target: Bu sürümde neler yeni

target: Bir önceki temanın ekran görüntüsü

target: Resmin alımı tamamlandı.

target: Resimler:

target: Seçilen bölgelerin görünüş oranlarını döndürebilme ve oranlayabilme

target: Koleksiyona resim eklemelerde direkt sürükleyip ve bırakırsanız doğru düzene geçer.

target: Albüm kaydet

target: Farklı Kaydet&unter...

target: Yükle/Kaydet

target: Resimlerini stilize etmek istersen, efektlerden herhangi birini uygulayabilirsin. Efekt kontolleri resim editörünün sağ alt tarafında bulunur. Seçilen efektin ön gösterimi efekt kontollerinin sağ kısmında gösterilir. Efektleri ayrı ayrı uygulayarak sende yeni bir efekt yaratabilrisin!

target: Kiremit boyutları:

target: Alımda bir küçük web gallerisi şekillerin bütün boyutlarını kapsamaz, seç <font color='red'>Dosya &rarr; Alım &rarr; Küçük Web Gallerisi</font>.

target: Kabartma Efekti Artırılıyor:

target: Belirtilen dosyalar yüklenirken bilinmeyen bir hata ile karşılaşıldı.

target: Eylül

target: Kaydedilmemiş bir işin var. Çıkmadan kaydetmek istediğine emin misin?

target: Album Shaper'e Hoşgeldin

target: Yazılım Güncelleştir

target: Albüme kaydetilecek temayı seç

target: Album Shaper yeni ayrık-görünüm arayüzünde gerçek zamanlı,orjinal kenarların değiştirilmesine izin verir. Arkada ve ileride sen bu ayrımı sürükleyebilirsin

target: Tüm resimlerdeki seçimi kaldır

target: Son kaydedilen albüme dönülmesi

target: Resim (9 x 13)

target: Görünüş oranları ya değiştir yada geçerli çözünürlükte bırak

target: Album Shaper'in bu yeni sürümünde yeni gelişmeler mevcuttur!

target: Kırmızı Göz Kaldırılıyor:

target: Seçili remin tanımlanmış değişiklikelrini bitir

target: Başka bir yerden farklı kaydet ile kopyalanan albümün hatası, orjinal resmin kopyalanmamasına sebebp oldu

target: Seçilen bölgenin kesimi için özel bir oran kullanılıyor.

target: Seçili koleksiyonu ve onun tüm içeriklerini sil

target: Boyama

target: ~%1 KB

target: ~%1 MB

target: Seçili resmi sağa döndür

target: Seçimi sağa kaydır

target: Hedef dizin okunamıyor!

target: Uyarılar:

target: Gelişecek Özellikler

target: ~%1 GB

target: Menüyü Temizle

target: Yaşında!

target: Seçimi yukarı kaydır

target: Düzenleme

target: Koleksiyonu sil?

target: Küçük geliştirmeler:

target: Sonraki temanın ekran görüntüsü

target: Tane...

target: Kaldırılmış resimler yine geri yüklenmez. Senin albümden fiziksel olarak kaldırılmış üstelik üzerine tekrar kaydetilmiş.

target: Album Shaper şekil tam olarak seçildiğinde kırmızı gözleri çoğunlukla bulabilir fakat en doğru ve en hızlı sonuçlar, en iyi olarak kırmızı gözlü içeren bölge küçük olarak seçildiğinde olur.

target: Albümün ismi, tanımlamaları, yazarı en üstte sol tarafda belirtilebilir.

target: Kırmızı Göz

target: Oluşturuldu:

target: Seçilen bölge merkezden döndürülürse, tut %1 ve seçili bölgeye tıkla.

target: Kaydetmek:

target: Yazar:

target: Görünüş:

target: Organizasyon

target: Önceki tema müsait değil!

target: Album Shaper'da Neler Yeni %1

target: Orijinal

target: Albüm uyumsuz dizin içine kaydedildi. Muhtemelen diskinde yeterli boşluk yok veya yeterli yetkiye sahip değilsin?

target: Albüm şekillerini ayarla

target: Kayıta geri dönülsün mü?

target: Büyük şekil alımda albümün depolandığı yere aynen bozar ve izin verilmez. Alımdan sonra şekiller kullanacağın varsayılan yer veya farklı bir dizin seç.

target: Geliştirilen Siyah/Beyaz ve Sepia Efekti(phosphor karakteristiklerin görünüşü daha modern bir görünüş ve temel)

target: Album Shaper de albümleri yüklemek kolaydır: kullan <font color='red'>Dosya &rarr; Geçmişten Albüm Aç</font> menüsünü. Eğer çok fazla albümün varsa veya farklı bir makineden albüm oluşturuyorsan, seç<font color='red'>Dosya &rarr; Aç...</font> albümünün yerini araştırıp seç ve aç<font color='red'>Album.xml</font> bu dizin içindeki dosya.

target: Bir albümü kaydetme, seç <font color='red'>Dosya &rarr; Kaydet</font>. İlk olarak albüm kaydedildiği zaman veya başak zaman kullanıldığında <font color='red'>Farklı Kaydet...</font>komutunu sağda diyalog resimlerine sunmuş olacaksın. İlk olarak, albümü kaydettiğin zaman bir tema seç. Resmin ön gösterimi ve ekstra ayrıntıları seçilen temanın sağında gösterilir. Oluşturulan web albümünde temalar karşılaştırılır. Dilediğin yere kaydedebilrisin

target: Yanlış yaratılmış dizin!

target: Resimlerini Artırarak:

target: Yaşında!

target: Yeni Albüm

target: Bir koleksiyonun kapak resmi benzer bir biçimde sol kısımdaki koleksiyon adı ve tanımlama alanına bir resim sürükleyip bırakarak konulabilir. Bu olayları sağ tarafdaki resme tıklayarak da yapabiliriz.

target: Şimdi albümler boşlukları içeren yollara yüklenebilir/kaydedilelbilir

target: Seçili resmi sil

target: Farklı Kaydet

target: Farklı Kaydet

target: Alternatif olarak resimleri sürükleyip %1 ve bırakarak düzen görünüşünden alabilirsin.Album Shaper albüm yapımında sürükle ve bırak boyunca yaratma işlemine tabi tutar.

target: Kaydediliyor:

target: Yükleme + Kaydetme:

target: Düzenleme arayüzünde resmi döndürebilme ve tersleyebilme

target: Dereceleme Dizgisi

target: Yerleştirme:

target: Album Shaper'de albümdeki resimlerini düzenlemene izin vermeyi, geleneksel baskılar ve bir film ile yapar. Resimler albümler ile çoğunlukla daha komplex veya uzun olaylar yaratılır, Mülti-gün gibi yolculuklar, ekstra (koleksiyon)'ın eklendiği organizasyonun bir yüzeyi. Albümlerin içerdiği resim bir veya daha çok koleksiyonlar, seçimin herbiri daha fazla resim içerebilir.

target: Küçük web galerisinden alım

target: Küçük web gallerileri alımda albümün depolandığı yere aynen bozar ve izin verilmez. Alımdan sonra şekiller kullanacağın varsayılan yer veya farklı bir dizin seç.

target:  Keskinleşme

target: Tane Artırma:

target: Küçük Web Galerisi...

target: Döndürme Seçimi

target: Gelişmiş kırmızı-göz azaltma aleti

target: Saat Yönünün Tersine Döndür

target: %1 bas ve tut ondan sonra seçime tıkla

target: .HTM uzantısıyla dosyaları kayıt edebilme

target: Sola Döndür

target: Alımda bir albmünün tamamı ile baskısı için, seç <font color='red'>Dosya &rarr; Alım &rarr; Şekil basılıyor</font>. Sadece büyük boyutlu resimlerin alımında diskde buluna dizinler kullanılır.

target: Album Shaper'e Hoşgeldin %1

target:  Adi kiremitler:

target: Son Kullanım

target: Eğere sen ileride temaları değiştirmek istersen, kullan <font color='red'>Farklı Kaydet...</font> komutunu, yeni temanı seç ve önceki albümünün üzerine kaydet.

target: Hazırlayanlar

target: Tek bir tuşla masaüstüne duvar kağıdı değişimi

target: Compact dijital kamera tasarımları kullanığı bütünleşmiş flaşh resimlerde kırmızı gözlere neden olur. En iyi flaşhda bile bu durum söz konusu olur, Album Shaper kırmızı göz problemi olan resimlerde akıllı bir göz bulma ve kırmızı göz kaldırma araçları sağlar. Yüz her bir bölgesinde basitçe seçilir ve tıklanır<font color='red'>Kırmızı Göz</font> butonuna.

target: Masaüstü

target: Noktacılık

target: Yarı otomatik eğim düzeltme aleti

target: Kontrası sıfırla

target: Album Shaper da geçmişte yüklenen klavye kısayolalrının sebeb olduğu bir hata belirlendi

target: Masaüstü

target: Seçilen resmi saat yönünde döndür

target: Resim Etiketleme:

target: Dikey tersleme

target: Temalar:

target: Resimleri Stilize Etmek:

target: Koleksiyondaki ilk resme git

target: Seçimi genişlet

target: Değiştirilmiş:

[ctx: Contents]
target: Klavye Kısayolları

target: Klavye Kısayolları

target: Orjinal Haline Dön

target: Im Histogramm kanal gösterimi

target: Albümü farklı kaydet

target: Ayarlama

target: Yeni seçim boyama sisteminde kontrast artımında seçimlerde bulunamama

target: Bir defa silinen bir koleksiyonun eğer albümde var olan bir kopyası yoksa içeriği geri getirelemez.

target: Resim %1 Döndürülüyor:

target: Seçilen bölgelerin herhangi bir kenarı, köşesi veya tümünün seçiminin sürükleyerek ayarlanabilmesi

target: Kolekisyonda metalik temadaki bir hata, resmin hiçbir örtüye sahip olamamsına, sefer çubuğunun uzamamasına sebep olduğu belirlendi

target: Programın hepsini kullanmak için kısa özel dersleri okumalısın.

target: &Resim

target: Album yüklendi.

target: Görünüş

target: Album Shaper renk ve parlaklık alanına ileri düzey düzenlemler için ayarlar sağlar, ayrıca genel olarak resmin parlaklık ve kontrastını değiştirir. Kırmızı, yeşil, mavi ve parlaklık alanı sınırlara sürükleyerek veya yeni bir alan seçilerek ayarlanabilir. Parlaklık ve kontrast kendi ikonlarına tıklanıp sürüklenerek değişiklikleri geri alınabilir.

target: Şubat

target: Aralık

target: Tümünü seç

target: Albümüne resim ekleyeceğinde, tıkla <font color='red'>Resim Ekle</font> butona ve dilediğin resmi seçerek ekleyebilrisin. Eğer sen şimdiden resimlerini etiketlemeye başladıysan onların dosya adlarını değiştirdiğinden, kontrol et <font color='red'>Tanımlamalar için kullan dosya adlarını</font> checkbox otomatik olarak, senin etiketleri alınan resimleri tayin eder.

target: Düzenleme

target: Kontrast Düzeltme:

target: Ekran Görüntüsü

target: Tanımlamayı Kaldır

target: Şekil hilleri için sepia, yağlı boya ve renk kabartmaları

target: Sağ Alt

target: % Ekrandan:

target: &Pencere

target: Resim ekleme tamlandı.

target: Davranış

target: Tam parlaklık Seç

target: Seçili sistemdeki seçili sorunlar düzenleme arayüzünde tekrar yazılmayla ayarlanır

target: Almanca çeviri daha modern bir hale getirildi

target: Album Shaper'de resimleri etiketlemek kolaydır! Bir resmin üzerinde durulur ve sağ alt köşede gözüken küçük bilgi butonuna tıklanır. Resmi daha iyi bir görünüş için genişletecekesen, başlangıç kısmını yazmak için boşluk sağla. Bu bitmiş olduğu zaman, koleksiyonda başka bir yere veya boş bir yere tıkla. Alternatif olarak, sadece klavyeyi kullanabilirsin. Ok tuşları ile güncel seşimi hareket ettirebilirsin. Güncel olarak seçilen resimin başlığını düzelltmek için genişletmeyi gir. Resmin başlığına uygulanır ve dönüşleri düzenlemekten kurtulunur.

target: Seçili Resmin Tanımlaması Kaldırılsın mı?

target: Albüm Verileri penceresinde kapatma düğmesi uygun biçimde gösterildi

target: Çoğaltmak

target: Olağan birçok resim problemi, resim ve albüm yolları karakterleri kapsar oldu.

target: Ayrıca kırpmada standart baskı boyutları, Masaüstüne duvar kağıdı yaratmak için resimdeki geçerli görünüş çözünürlüğünü kırpabilirsin veya hatta kırpmada seçim dışında özel bir boyut tıklayabilir ve sürükleyebilirsin. Köşe ve kenarları bağımsız olarak seçilen tıklamalarla ve sürüklemelerle ek olarak ayarlayabilirsin.

target: Pencere Yerleşimi ve Boyutu

[ctx: ConfigurationWidget]
target: Ayarlar

target: Ayarlar...

target: Önceki resme git

target: Düzey...

target: Hata! disk yerinden albüm alınamıyor!

target: Tehlikeli hareketlerde beni uyar

target: Histogram Düzenleme, Parlaklık ve Kontrast:

target: Kozmetik ayarlara bakan butonlar ve diyalog olarak plan kaydedildi

target: Siyah+Beyaz Efekti Uygulanıyor:

target: Resimler aldığında daima güncel olarak seçilen koleksiyonun sonuna yerleştirlir. Ekstra koleksiyonlar yaratmak için, tıkla <font color='red'>Yarat</font> koleksiyon listesinin aşağısındaki butonuna. Otomatik olarak yeni koelekisiyon seçilecek olursa, senin için hazır resimler alır. Koleksiyon listesindeki herhangi bir butona tıklarsan koleksiyonları arasında değiştirebilirsin.

target: Bulanıklaştırma/Keskinleştirme

target: Büyük Şekiller Alım

target: Saat Yönünde Döndür

target: Tüm resimleri seç

[ctx: GrainEditor]
target: Şekil Ayarladı

target: Şekil Ayarla

target: Çözünürlük seçimleri gösterildi, tam boyuta getirilmesine izin verilmesi

target: Kaydetilecek yeri gözden geçir

target: Sonraki resme git

target: Resim (13 x 18)

target: Koleksiyonların içindeki resimlerin olağan çeiştli küçük problemlere yeniden düzenleyeme geldi.

[ctx: Contents]
target: Çerçeveleme

target: Çerçeveleme

target: Kayıta Dön

target: Resim (10 x 15)

target: Tooltip'leri Göster

target: Genel

target: Shift'e bas ve tut, sonra tıla ve sürükle

target: Ayrıca web gallerileri Album Shaper da istenilen biçimde ve sayıda alınabilir ve üretilebilir.

target: Eğim Düzeltme:

[ctx: AlbumStatistics]
target: Koleksiyonlar:

target: Koleksiyon:

target: Yeni albümleri kullanırken hızlı<font color='red'>Geçmiş Dosya Yüklemesi</font>Menü

target: Koleksiyondan sonradan çıkarılan resimlerin neden olduğu bir hata belirlendi ve çeitli düğmelerle düzenlenmesi sağlandı

target: Kontrast artır

target: Yazı tipi durum alanları ve çeşitli diyaloglar belirlendi

target: Yağlı Boya Efekti Uygulanıyor :

target: Olağan uyarı diyalogları kullanılarak uzun mesajlara çevirildi

target: Parlaklık, kontrast, ve renk ve açıklık seviye değişimi için Histogram arayüz

target: Albüm verilerine bak

target: Resimler koleksiyondan seçilerek yeniden düzenlenebilir olmaldır, tasarlanan yerleşimeler sürükleyip bırakılarak yapılabilir. Resimden bir alan seçildiğinde, seçilen ilk resim, Shift tuşu ile tutularak, başka bir resim seçilebilir. Bütün fotoğraflar aradasından şimdi seçilmelidir. Seçilen resimleri seçerip tutarsan %1 ayrı olarak kaldırabilirsin veya ekleyebilirsin.

target: Koleksiyon şekillerini ayarla

[ctx: Contents]
target: Albümlere Not Ekleme

target: Albümlere Not Ekleme

target: Doğru Eğim

target: Seçili resmin türünü değiştir

target: Web gallerisinden %1 resim alınıyor

target: Album Shaper resimlerinde hemen bir döndürme yapabilir; bir defada birçok resimi döndüerebilirsin! Koleksiyondan bir veya birkaç resim seç ve tıkla <font color='red'>Sağa Döndür</font> oder den <font color='red'>Sola Döndür</font> butonu. Eğer ters bir tarama yaptıysan ve bir terslemeye ihtiyaç duyarsan, veya resminde küçük bir eğim varsa, resmi çift tıkla veya  seç ve düğme <font color='red'>Düzenle</font> çerceveleme aletlerini ekstra kullanabilirisin.

target: Uyarı ! albümde güncel kaydedilmemiş değişiklikler var. Albümün bir önceki kaydına dönersen bu değişiklikler kaybolacak.Bunu yapmak istediğine emin misin?

target: Tarih

target: Tüm seçimi kaldır

target: Album Shaper geçerli olarak yukardan aşağıya takip eden şu efektleri destekeler: siyah ve beyaz, sepia renklendirme, renkleri tersine çevirme, renkleri kabartma ve bir yağlı boyama efekti.

target: Parlaklık, Kontrast ve renkler

target: Çeşitli hafıza sızıntılarını önler

target: Albüm Adı:

target: Uyumuz dosya açıldı!

target: Hata! geçici dizin yaratma olanaksız!

target: Resimleri ekle/grup çalışmaları sırasına, bir durum mesajı kalan adetlerin numaralarını kapsar

target: Koleksiyondan seçilen resmi kaldır

target: Renk Dengesi Artırılıyor:

target: %1 Tut

target: Kırpma boyutu kolay ayarlandı. İlk olarak, oran görünüşleri menüsünden ilgili boyutları seç. Resmin en büyük kısmını otomatik olarak seçer ve uygular. Basitçe tıkla ve seçilen bölgeye sürükleyerek bırak. Seçilen bölgeyi tutup kaydırarak ölçeklendirebilirsin ve sağdan ve soldan büyülterek veya merkezden küçülterek kayıdıp, sürükleyebilirsin.Seçili bölgeyi kırpmada, tıkla <font color='red'>Kırpma</font> butonuna.

target: Kısayol

target: Bu tanımlamaların ayarlandığı resimdir.

target: Şekil basımı için alım

target: Çıkmadan kaydedilsin mi?

target: Bazen resimler çamurlu gözükür, ayrıntılar gizlenir veya sisli bir görüntü oluşur. Su çamurlu olaması, senin lensinin kirli olması, Album Shaper bu gibi problemleri, tıklarsan <font color='red'>Kontrast</font> butonuna düzeltecektir.

target: Eğer sen bir albümü eski durumuna getirmek istersen son kayıtlı durumunu, tekrar yükleyerek bunu yapabilirsin veya kullan <font color='red'>Dosya &rarr; Kayıta Dön</font> komutunu.

target: Renk Düzeltme:

target: Albüm Verileri:

target: Döndürme tamamlandı.

target: Album Shaper'in gözüken yeni kullanıcısısın! Resim albümlerini yaratmaya başlamadan önce, bu programın özelliklerini keşfetmek isteyebilirsin:

target: Histogram Editörü

target: Döndürme & Tersleme:
